蜉蝣的一天

35-mayfly-day

如果只有一天的生命,
你會如何妝點這一天?
小蜉蝣來到世上的第一天,也是最後一天,
因為她只有一天的生命:也是最美好的一天,她珍惜活著的每個時刻。
她飛上清晨的天空,沐浴在金色的陽光裡,
也隨著世界的音樂翩翩起舞。
她細心留意身邊所有的生命,為所有的一切感謝,
也將最美好的一天,送給她的孩子。
小蜉蝣來到世上只有一天的生命,也是最美好的一天。

作者簡介:珍妮.威利斯(Jeanne Willis)

英國著名的童書作家,五歲開始寫作,二十一歲出版第一本書,目前著作已達八十餘本。曾經榮獲史瑪提斯(Smarties)銀牌獎,也入圍過惠特布雷獎(Whitbread)的決選名單。目前和先生與兩個孩子定居英格蘭。

繪者簡介:湯尼.羅斯(Tony Ross)

英國著名插畫家,利物普藝術學院畢業,曾經從事卡通漫畫、圖像設計和廣告藝術指導的工作。畫作以活潑靈動卻又精準異常的線條著稱。從1976年出版第一本書至今,插畫作品已逾三百五十冊。

譯者簡介:劉清彥

第一次翻閱這本書時,就被感動得起雞皮疙瘩,所以迫不及待譯成中文,到處和人分享。
學的是新聞卻熱愛兒童文學,每天在家翻譯和創作童書,偶爾也到各地為喜歡圖畫書的大人上課或和演講。

熱烈推薦閱讀分享:滿懷感恩的人生(劉清彥/兒童文學工作者)

蜉蝣是一種非常特 別的昆蟲,幼蟲時期生活在水中,生長至亞成蟲時,背部會長出翅芽,然後順著水草的莖葉或岸邊的石塊爬出水面,停歇很短的時間,隨即螁去亞成蟲的外衣,羽化 為身體細長、觸角短小、背部有薄膜羽翅,還有兩根長尾鬚的成蟲。由於成蟲的口器已經退化,無法進食,所以成蟲只有短短一天的壽命,被喻為「朝生暮死之 蟲」。

朝生暮死,多麼短暫的時間。但是每隻成年蜉蝣依然努力活出自己生命的光彩和價值。在傍晚時分群聚水塘邊,忽上忽下翩翩起舞,尋覓伴侶、交配產卵、延續下一代的生命,然後在夜幕籠罩大地時,向世界道別。

一天,在不斷推進 的永恆時序中,眨眼間就消逝了,即使在人類七、八十載的年歲中也顯得微不足道。然而,對蜉蝣的成蟲來說,卻是牠們僅有的一生。牠們的生命雖然極短,在英國 著名的童書創作搭檔珍妮.威利斯和湯尼.羅斯的眼中,卻有著豐富深刻的樣貌和意涵。他們透過如詩句般優美溫暖的文字,和亮麗繽紛的色彩,引領讀者進入蜉蝣 的一生,體會她的感受和心情,也看見她處身的美麗世界,體會生命的奧祕和成長的喜悅,從中領悟精彩的人生不在乎「量」的長短,而是「質」的細膩與精緻,懂得欣賞不同的人生風景,也能以感恩的心情面對一切。

四歲時曾經因為看不懂書的內容而哭泣的作者珍妮.威利斯,五歲便手握鉛筆開始寫下自己的第一個故事。她自幼酷愛小動物,求學時代曾經擔任爬蟲類獸醫的助理, 也養過蟾蜍和蛇。她珍愛這些不同物種的生命,甚至連隻蒼蠅都不忍打死,因為她認為每個生命都有其存在的價值。成年後的威利斯,有一段時間將自己優異的文筆 投注在廣告文案寫作上,雖然賺進大把鈔票,但耗時費神的工作卻磨垮了她的身體,也讓她變得鬱鬱寡歡。經過一番徹悟後,才將筆端轉向童書創作。她擅長以語意飽滿又精練的文字,呈現自己對生命的關懷,因為她覺得:「現今的孩童不斷受潮流催趕影響,必須幫助他們更了解自己的生命價值和人生方向。」

湯尼.羅斯是珍 妮.威利斯創作上的絕佳搭檔,兩人共同創作了與多膾炙人口的童書。畢業於利物普藝術學院的羅斯,在經歷雜誌漫畫、圖像設計與廣告藝術指導等工作的磨練後, 將活潑靈動又精準的線條與配色帶入圖畫書中。他的畫作結構完整、充滿活力和多樣性,也飽含象徵寓意。他從不擔心風格表現,而是專注閱讀文字,隨文字屬性調整自己的繪畫方式。在這本書中,羅斯將自己往常最重視的線條在畫面上削減至最少,利用顏色突顯故事的情感視覺效果。穿梭頁面間那隻翩翩飛舞的蜉蝣總是帶著 喜悅的笑容,彷彿和畫面中其他洋溢著豐沛生命力的角色和元素,一起鼓舞讀者的心志,幫助他們振作精神迎向自己的人生。

書中的蜉蝣在生命即將結束時,許下自己最後的心願:「小寶寶啊,但願你們的明天,和我的昨天一樣完美!」也為自己的一生滿懷感謝,相信這也是作者和繪者最深切的盼望。若是每個閱讀這本書的大人和小孩,都能懷抱和蜉蝣一樣的心態面對自己的人生,那麼,不管生命是長是短,都會一樣精彩美好。

書名 蜉蝣的一天
原文書名 Mayfly Day
作者 珍妮.威利斯(Jeanne Willis)
繪者 湯尼.羅斯(Tony Ross)
譯者 劉清彥
商品編號 TW608
頁數/開本 21×18.5cm/32頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 八歲以上
國際書號ISBN 9789866735028
定價 港幣80元(道聲之友:港幣68元)
購書連結 道聲出版社

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.