早安!美音女士

016-utako-san-16-9

今天有點怪怪的唷!

明明都快中午了,

美音女士卻還沒起床。

真是令人擔心啊。

碗小妹和盤子哥哥負責去探視美音女士,
結果……

作繪者簡介:植垣步子(Ayuko Uegaki)

1978年出生於日本神奈川縣,畢業於和光大學藝術學系,專攻日本畫。
曾以作品《和六個老人同住的男孩》獲第三屆Pinpoint繪本大賽優秀獎。
在台灣出版代表作為:《菫花奶奶的祕密》(道聲)。

熱烈推薦閱讀分享:現實和奇想之間的對話 (米雅/兒童文學工作者)

窗簾拉開了,光線灑進屋裡,輕輕哼著歌,一天的生活開始了。

靜謐、微光的清晨,廚房裡輕輕的騷動著。盤子、碗、調味瓶、壺、杯、鍋子、刀叉、筷子、湯匙、抹布……等餐廚用具都睜開了眼睛,吱吱喳喳的道早安。是什麼樣的生活,讓餐廚用具如此的「凡事都要規規矩矩的按著次序行」(哥林多前書14:40)?是什麼樣的生活,讓這些不同材質、不同大小、不同形狀且不同功用的器具,能夠「各人要照所得的恩賜彼此服事,作神百般恩賜的好管家」(彼得前書4:10)?我想,是美音女士美妙的歌聲所帶來的影響吧!

美音女士可不是隨便亂唱、亂哼唷!仔細聽聽歌詞,她在對盤子和碗道早安哪!難怪廚房如此的整潔、有次序,難怪餐廚用具能夠使用的如此淋漓盡致,因為主人美音女士不僅用愛心善待每個用具器皿,甚至還常常跟他們說話,餐具們也不時的關心主人、稱讚主人的廚藝。美音女士有多愛這些餐具呢?從餐桌使用餐具圖案的桌巾就可以看得出來,美音女士把他們當作家人了。
年紀越小的孩子,越喜歡、也越會跟小動物、小昆蟲和植物說話。即使是沒有生命的東西也會是小孩的說話對象,最喜歡蓋在身的小毛巾被、最喜歡抱在手上的布偶玩玩;扮家家酒的的時候,小女孩會拿著洋娃娃玩起角色扮演;小男孩手拿著汽車、機器人、飛機、火車,玩起競速、比賽、打鬥的遊戲。最好玩的是,有時候小孩子不小心撞到門、或是跌倒,站起來後還會對門、地板生氣,氣呼呼地罵它們不乖,彷彿是門推他一把、地板伸出腳把他絆倒。

我們小時候多多少少也是這樣,可是在社會過程裡,我們接受理性、理智的教育之後,都將身邊的事物視為理所當然,動植物是沒有辦法說人話的、布偶娃娃是沒有生命的,器具是可以隨時替換的,用壞了、打破了,花錢再買就好了。生活裡,開始充滿「價格標籤」(price tag)之後,我們對待人事物也漸漸失去了情感,生活的價值不見了,無法跳脫出現實的框架、無法領略創造和設計的美。

回轉像小孩吧!當小孩子說馬桶不乖時、當小孩子跟蟾蜍說中秋節快樂時,我們不要在一旁哈哈大笑了,跟著他們一起罵馬桶、一起祝福蟾蜍吧!

閱讀植垣步子的創作,總讓人心裡暖呼呼的,再更仔細閱讀下去就會發現作者在圖畫裡、文字裡有許多美麗的巧思安排。打開《早安!美音女士》,進入扉頁,餐具一個個、一對對、一組組的登場,介紹各種不同的器具用品,也分別描述他們的特色。故事的第一頁,靜的清晨,三隻小鳥在屋頂上,一位女士在窗戶內忙碌了起來;往下翻頁,啊,好熱鬧呀!每一個表情都不能隨便錯過,因為每個表情都表達著不同的個性和心情。別只是讀過文字,眼睛掠過圖畫而已,那將會錯過有趣的細節。跟孩子一起找找看,前後扉頁出現的器具,曾出現在內頁故事哪個角落,他們又說了什麼話、做了什麼表情呢?

突然想到,昨晚我老婆忙完家事後,趴在床上說:「乖,等我十分鐘,我洗完澡就回來嘍!」我一回頭發現,她不是在對我說話,是跟床說話呀!我識趣的轉回來、繼續寫稿,突然聽到有小小的聲音:「嗚嗚,好痛、好痛哦!下次不敢邊拿著蓋子邊跳舞了……」原來是我喝茶時最喜歡用的蓋碗在說話,他邊說邊用手摸摸邊緣的小破口。我略帶心疼、又略有責備的口吻說:「你看你,知道錯了吧!下次小心點啦!」

(取自:大恐龍の編輯紀實)

書名 早安!美音女士
原文書名 Utako-San
作繪者 植垣步子(Ayuko Uegaki)
譯者 米雅
商品編號 TW728
頁數/開本 21×24cm/32頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 三歲以上
國際書號ISBN 9789865809249
定價 港幣83元(道聲之友:港幣70.60元)
購書連結 道聲出版社

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.