小船長托比

【好評推薦】

◆作者的插畫融合超現實的幽默和高度冒險,提供了一場視覺饗宴。我特別喜歡兩座房船並肩航行在廣闊的海洋上,一起駛向陸地的畫面。──Red Reading Hub

◆喜多村惠的航海是甜美魅力和喧鬧狂歡的結合,寶石般的插畫蘊含了豐富的藝術性,使本書成為令人滿意的視覺享受。 ──出版人週刊

漆黑的暴風雨夜晚,托比睡不著,整間房子好像一艘在大海中的船,不斷的搖擺轉向……

沒多久,托比便進入一個幻想的世界,他真的在海上,展開了一趟奇異又狂野的歷險。

作繪者簡介:喜多村惠
日本知名圖畫書創作者。1956年生於東京,1979年移居英國,曾經從事廣告、雜誌插畫與卡片設計等相關工作。自從第一本作品《生氣的亞瑟》廣受好評並且榮獲鵝媽媽獎後,便開始致力於圖畫書的創作。他曾榮獲英國國家圖書館插畫大獎、聰明豆圖書獎、紐約科學院最佳兒童科學圖書獎、日本繪本大賞,也入圍英國格林威大獎。喜多村惠於2009年回日本定居,成立工作室,近年致力發展「紙芝居」的故事創作。

譯者簡介:劉清彥
喜歡散步,喜歡散步時縈繞耳際的蟲鳴鳥叫,更喜歡散步時和教父天南地北閒聊。和小朋友說了很多很多年故事,也為他們翻譯和創作了好幾百本書,還在電視上主持了兩個兒童閱讀節目。希望可以一直散步,一直為小朋友說故事和寫故事到很老很老……  

導讀分享:想像世界,精彩啟航(劉清彥 / 兒童文學工作者)

在心理學的定義中,想像力是形成意象、知覺和概念的能力,不是通過視覺、聽覺或者其他感官而被感知,而是一種心靈的工作。想像有助於為經驗提供意義,為知識提供理解;想像也是人們為世界創造意義的一種基本能力;此外,想像在學習過程中也發揮關鍵作用,能為學習增添樂趣,也能強化學習效能。
  童書創作者中,公認最會呈現與處理小孩想像議題的創作者莫里斯.桑達克指出,想像力是小孩最重要的特質與生存能力,儘管小孩受到身體的局限,很難和大人一樣,用實際的方式去處理現實生活中的各種難題,想像力卻能幫助他們超越一切,用屬於孩子的角度和方法去面對。問題未必獲得解決,但那些問題所帶來的壓力和負面感受,會在想像中消散於無形,使他們得以有力量面對更大的難題。

想像對小孩來說最重要的意義便是營造樂趣。因為想像是小孩非常重要的樂趣來源,是他們隨時隨地、不受時空局限的遊戲方式。透過想像,他們進入一個屬於自己的遊戲時空,盡情玩耍,獲得極大滿足感。尤其是在他們落單或覺得無聊的時候。
  因此,即使是一個狂風驟雨又失眠的夜晚,藉由小孩的想像翻轉,也會變成一場趣味橫生、驚險刺激的冒險了。喜多村惠只用了前兩張跨頁來描繪托比所面對的現實困境,這場雷雨交加、狂風怒吼的夜間駭人風暴,充滿了令所有小孩恐懼的各種元素:黑暗、閃電、雷擊、如鬼魅般呼嘯的風聲,不時閃現的幢幢魅影……

然而,就在托比將狂風暴雨衝擊房子產生隱約的晃動感,想像成在海上漂流後,局勢頓時改觀。他鼓起勇氣下床、掌舵、查看航海圖,甚至奮勇迎擊來襲的大海怪。最後在爺爺奶奶的即時救援下,聯手擊退海怪,甚至為了爺爺的早餐,勇敢的再度出航垂釣。
  整個過程,我們不僅和托比一起經歷這場驚險萬分又精彩絕倫的冒險,也同時看見托比情緒和思維的轉變,還有心理素質的增強。透過想像,他克服了恐懼,勇敢面對問題與困境,尋找解決的方法,建立了自信,也盡情的享受了冒險歷程的挑戰和樂趣。然後,彷彿在一夕間長大,肩負起照顧的責任(為爺爺的早餐尋覓食材),也懂得適時進退的處事原則(不去打擾專心編織中的大章魚)。

小孩常常在生活中面臨許多他們沒有能力解決的問題,然而藉由想像,卻能帶給他們勇氣去面對,並且將自己有限的知識與經驗結合,為事情找出解決之道,排解問題。此外,想像更能幫助小孩暫時脫離他們無力承擔的生活(或生命)困境,使他們在想像中獲得情緒的平撫、情感的慰藉,甚至帶給他們面對更艱難困境和挑戰的力量。
  想像力是小孩珍貴的資產,而這份資產經常會在成長、教育和社會化的過程中漸漸被消磨(想想我們的自身經驗吧)。正因如此,作者喜多村惠常常藉由自己的作品,啟發和鼓勵小孩的想像力,並且好好守護他們這份珍貴的資產,不要被殘酷的現實耗磨殆盡了。
書名小船長托比
原文書名Captain Toby
作繪者喜多村惠
譯者劉清彥
商品編號TW935
頁數/開本22.5 x 22.5cm/30頁
印刷彩色/精裝
適讀年齡3歲以上
國際書號ISBN9789864004010
定價港幣86元
購書連結道聲出版社

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.