作繪者簡介:伊芙.柯伊(Eve Coy)
熱愛繪畫,畢業於英國愛丁堡藝術學院動畫學系,現為阿德曼動畫公司(Aardman Animation)工作。定居英國布里斯托時,她跟女兒是圖書館兒童書區的常客。在兒童書區穿梭久了,伊芙也愛上了圖畫書。她是英國知名劍橋藝術學院的兒童插畫碩士,並以第一本繪本《照顧爸爸》(Looking After Daddy)入圍英國佛魯格繪本獎(Klaus Flugge Prize)。
譯者簡介:詹閔
小時候最喜歡睡前的故事時間,長大後慶幸自己喜愛文字和語言。翻譯童書是夢想成真的一步,盼能永保初衷,不僅忠實傳達字面意義,也能真誠傳遞深層感動。
導讀分享:需要更多的……(編輯室手札)
人人都有心情不好的時候,而並非每種情緒都說得出背後的原因。 來看看手足倆的一天,一同經歷情緒高潮迭起的轉折,找出根治鬧情緒的小祕方吧! 一大早,孩子們就變成了「氣飽飽」。他們滿臉不情願地吃飯、換衣服、完成每天的例行公事。 故事用短短的一天,呈現情緒急遽的變化,讓孩子學習和情緒共處。 然而,不論大人或小孩,當我們願意給自己和他人預留多一點時間和空間, 不僅如此,主動付出的愛與接納,不但能撫平突如其來的怒氣,也為彼此注入生命活力; 人的情緒千變萬化,而當中或大或小的轉折,卻是促成我們與他人彼此連結、共度美好時光的契機。 下次壞情緒來臨時,記得讓親愛的家人給你一個溫暖的擁抱、找朋友說說話、給身邊的人一個微笑……這些小小的行動、一點陪伴的精心時刻、一句讚美或鼓勵的話,就可以表達你的在乎與感謝, 愛飽飽最後在媽媽的床邊故事中,結束了幸福的一天。 |
書名 | 氣飽飽 |
原文書名 | The Huffalots |
作繪者 | 伊芙.柯伊(Eve Coy) |
譯者 | 詹閔 |
商品編號 | TW909 |
頁數/開本 | 25.8 x 26.5cm/32頁 |
印刷 | 彩色/精裝 |
適讀年齡 | 3歲以上 |
國際書號ISBN | 9789864003082 |
定價 | 港幣99元 |
購書連結 | 道聲出版社 |