大熊去圖書館

24-a-library-book-for-bear

大熊相當肯定,他已經擁有自己需要的每一本書了,實在沒有必要再去圖書館。但是他的好朋友,那隻小小灰灰又睜著明亮眼睛的老鼠可不這麼想。他勉為其難的和老鼠去了那間大圖書館後,不管是太空船還是獨木舟的書,都無法滿足大熊挑剔的品味。老鼠真的能夠為大熊找到一本完美的書嗎?
這隻深受喜愛的壞脾氣大熊,和他無敵樂天的朋友老鼠,又帶著精彩絕倫的全新故事回來了。相信所有的大小朋友,一定會非常樂意加入他們前往圖書館的行列。

作者簡介:邦妮.貝克(Bonny Becker)

創作了一系列大熊和老鼠的圖畫書,其中包括榮登紐約時報暢銷排行榜的《大熊的訪客》。此外,她還創作了續集《大熊生病了》,和許多得獎的圖畫書書與小說。關於《大熊去圖書館》,她說:「我雖然已經被書團團包圍,卻永遠不嫌多,就算再多一本酸黃瓜的書也很不賴。」邦妮.貝克目前定居西雅圖。

繪者簡介:凱蒂.麥唐納.丹頓(Kady MacDonald Denton)

為小朋友繪製了許多膾炙人口的圖畫書,其中包括了大熊與老鼠系列,以及和Claire Masurel合作的《兩個家》(Two Homes)。關於《大熊去圖書館》,她說:「不管我們是誰,是大人還是小孩,圖書館都會帶給我們無比的驚喜。」凱蒂.麥唐納.丹頓目前定居於加拿大安大略省。

譯者簡介:劉清彥

雖然家裡已經有兩萬多本書,也為小朋友翻譯和創作了三百多本書,卻永遠不嫌多。關於《大熊去圖書館》,他說:「希望每個大人和小孩,都能跟大熊和老鼠一樣,深深愛上圖書館。」除了譯書、寫書,他也到處演講,並且主持了電視和廣播節目,還因此得了金鐘獎。

熱烈推薦閱讀分享:南轅北轍的好朋友 (劉清彥/兒童文學工作者)

我必須說,大熊和小老鼠這兩個角色實在太厲害了。

一個高大壯碩、孤僻乖舛、脾氣暴躁;另一個小巧靈動、積極熱情、親切友善。這兩個完全對比的角色擦撞在一起,會發生什麼狀況呢?

首先登場的《大熊的訪客》。小老鼠想盡辦法闖進大熊的家,大熊則使出十八般武藝把小老鼠轟出去。這麼來回過招,不但激出了許多趣味橫生又充滿戲劇性的衝突火花,也讓閱讀的小孩在嘻嘻哈哈的過程中,好好觀察和思考關於尊重、禮貌、待人接物和關係建立等人際方面的議題。

小老鼠與大熊的不對盤持續延燒到《大熊生病了》。面對重感冒病懨懨的大熊,特別來探望他的小老鼠翻開自己的百寶袋,用盡各種方式想鼓舞他振作起來卻都適得其反,最後連自己都病倒了。看似幫倒忙的小老鼠,卻讓小孩好好思考了同理、關懷與有效助人的種種問題。

看來,這兩個傢伙恐怕真的很難有共識了。就像在《大熊去圖書館》裡,小老鼠與大熊對於閱讀的熊度、品味和喜好依舊南轅北轍,然而,歷經圖書館內的一番角力與擊突後,無數樂天的小老鼠再度開啟大熊封閉的心,不僅擴展了閱讀的視野,也能開心享受閱讀的樂趣。

所以說,好朋友真的需要氣味相投嗎?未必。有時候對比的特質或許還有互補的效果呢。重點在於是不是能彼此尊重、包容和接納對方。

這本書的作者貝克女士說,她在創作每個故事時,都會將自己化身為故事裡的角色。在這本書中,她坦言,不管是那隻精力旺盛的老鼠,還是個性頑強的大熊,都有她性格的投影。貝克女士的母親是個喜歡將自己浸泡在書堆與大自然的人,她說:「小時候,我母親幾乎把圖書館的每一本書都唸給我們聽。」她還常常帶著孩子們跋山涉水,只為了探尋各種罕見的鳥兒。這些童年經歷一點一滴滋養了貝克女士的作家夢,儘管後來經採果工人、餐廳與飯店服務生、代課老師、記者和編輯等十多種工作歷練後才實現夢想,卻因此使她的創作格外多變豐富。

貝克女士擅長塑造角色性格,加拿大知名插畫家麥唐納‧丹頓則是用畫筆讓角色鮮活躍然紙上。她運用劇場設計的效果,在不變動的舞台上讓這兩個角色盡情表現,靈活生動的描繪出大熊疑惑、暴怒和無奈,以及小老鼠茫然無辜的表情與肢體,淋漓盡致展現這兩個演員的絕佳演技。圖像與文字緊緊相扣,創造出緊湊的節奏和極具張力的戲劇性。

作者透過大熊和小老鼠,以具體的表現向小孩證明,不要一直將心門緊緊關上,偶爾敞開,與人真誠相待,即使特質和性格迥異,還是有可能結為好友,為自己的生命帶來新的氣象和光彩。

書名 大熊去圖書館
原文書名 A Library Book for Bear
作者 邦妮.貝克(Bonny Becker)
繪者 凱蒂.麥唐納.丹頓(Kady MacDonald Denton)
譯者 劉清彥
商品編號 TW757
頁數/開本 27 × 23.5cm/40頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 六歲以上
國際書號ISBN 9789865809515
定價 港幣99元(道聲之友:港幣84元)
購書連結 道聲出版社

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.