很久以前，有兩個國家，一個在東邊，另一個在西邊。
有一天，他們開始打仗。大家都沒有時間照顧自己的田地、母牛還有雞．．．．．．

在兩個國家間的山谷，住著一位不受戰爭影響的婦人。
她有兩個兒子、一隻母牛、一小群雞，和一大片馬鈴薯田。
為了保護兒子和馬鈴薯田不受到戰爭傷害，她築了一道牆，把自己擁有的一切都圍起來．．．．．．

凱迪克獎得主安塔妮‧羅北兒寫的這個馬鈴薯和戰爭的故事，幽默巧妙，令人讚嘆。

作繪者簡介：安妮塔‧羅北兒（Anita Lobel）

美國著名的猶太裔作家與畫家，一九三四年生於波蘭。二次世界大戰期間曾被德軍送進集中營。後來經由紅十字會救援並安排移民至美國，進入藝術學院就讀。也因此認識同樣身為童書作家與插畫家的丈夫阿諾．羅北兒。他們聯手創作的 On Market Street 曾經榮獲凱迪克銀牌獎，而這本書則是根據她自己歷經戰火洗禮的童年回憶所寫成的。安妮塔目前定居美國紐約，她的中譯圖畫書作品還有《安娜的新大衣》（東方）。

對各種年齡的圖畫書迷而言，安妮塔．羅北兒(Anita Lobel)都是個響亮，而且備受喜愛的名字。她是著名的美國猶太裔作家與插畫家，1934出生於波蘭，孩堤時期曾接觸不少民間故事與飽受戰爭的慘痛經 歷，而這些都成為她日後作品的靈感來源。二次世界大戰期間她與她哥哥藏匿在一天主教徒的家裡有五年之久，後來仍被德軍發現送到集中營，直到戰爭結束後在紅十字會協助下，才被救出和家人再度重逢，1952年全家遷移至美國。

後來安妮塔．羅北兒進入美國紐約Pratt藝術學院就讀，並在那裡認識了人生的伴侶，也是美國童書繪本名家阿諾．羅北兒(Arnold Lobel)，二人在Anita畢業後隨即結婚。安妮塔．羅北兒一開始是從事織品設計，先生阿諾．羅北兒從事童書創作，之後在先生的出版編輯的鼓勵下，她 嘗試開始自己的創作，1965年出版的Sven’s Bridge，立即成為New York Times秋季最佳圖畫書。

安妮塔．羅北兒為《On Market Street》（曾得凱迪克榮譽獎）、《A Rose in My Garden》和自己所寫的《Alison’s Zinnia》所畫的插圖充滿想像力，受到世界各地讀者讚譽。而她自己最滿意的作品包括了和夏洛特．哈克（Charlotte Huck）合作的《Princess Furball》、和史蒂芬．克洛（Steven Kroll）合作的《Looking for Daniela》，以及她自寫自畫的《The Dwarf Giant》。

多才多藝的安妮塔．羅北兒也是位演員，她對戲劇表演的熱愛，也反應在創作過程之中，對她而言，繪本每一頁畫面都是個舞台，很講究細節。她與她先生阿諾．羅北 兒共同合作的On Market Street曾在1982年榮獲凱迪克銀牌獎，該書的靈感是取自17世紀的法國版畫風格。Anita 也和許多盛名的繪本創作者合作過，例如《This Quiet Lady》by Charlotte Zolotow，《So Happy!》By Kevin Henkes等等，作品數量有30餘本。

譯者簡介：劉清彥

喜歡閱讀和收藏童書，每天也努力翻譯和創作童書，或是到各地為大人小孩演講和說故事。從小住在林木蒼鬱的東海大學校園旁，常常戲稱東海就是自家的「後花園」，有事沒事都喜歡去那裡晃一晃，聽蟲鳴鳥叫，追逐枝椏間跑跳的松鼠。
　
家中有一台和自己年紀一樣大的鋼琴，媽媽是鋼琴老師，自己卻沒把琴學好，這是長大後心中隱隱作痛的遺憾，希望有一天能重拾琴藝。自從親愛的二哥在高中車禍過世後，突然明白了生命隨時可能會結束的殘酷事實，也因此對這類主題的童書特別有感觸。
　
學的是新聞卻熱愛兒童文學，收藏了一屋子圖畫書，目前從事童書創作、翻譯、評論，和相關課程教學等工作。 喜歡吃烤馬鈴薯、馬鈴薯沙拉、馬鈴薯煎餅和馬鈴薯燒肉，但是很討厭戰爭。非常渴望世界和平，所有人都有馬鈴薯吃。食道開刀後，第一個能吞進胃裡的水果也是 芒果。曾經因為芒果太貴買不下手，懷抱希望向上帝禱告，結果上帝真的派人送來超大、超甜的芒果。目前住在東海大學旁的老家，每天忙著翻譯和創作童書，也到各地為大人小孩演講或說故事。