(斷版)全世界最棒的房間

04-ritsuku no oheya
「我也可以跟著大家去玩嗎?」小里克第一次離開媽媽的口袋,去朋友的房間玩。
作者運用色鉛筆的功力,創作出卡哇伊的繪本《全世界最棒的房間》以一隻小袋鼠里克為主角,蹦蹦跳跳、咚的一聲里克跳進了森林的世界,作者用色鉛筆畫出柔和豐富的色彩和一幕幕如詩般溫柔的畫風,畫出大自然清新甜美氣息。

小袋鼠里克帶著新鮮感第一次去到熊熊小可、兔子平平、小鳥露露的房間玩。熊熊小可洞穴房間的柔軟大床,兔兔平平擁有大窗戶可一覽美景的二樓房間或是小鳥露露住在大樹公寓可看到漂亮的花兒,都讓里克眼睛一亮滿心高興,旅程最後小里克的媽媽來找里克,里克的房間就是媽媽的口袋。里克不羨慕自己所沒有的,因為里克知道他擁最適合自己的房間,里克滿足於自己的房間,是全世界最棒的房間。

土井香彌筆下的動物,散發可愛甜美味道,每一個畫面表情都帶給人祥和美滿的氣息。
這是一本溫馨的圖畫書,書中描繪了孩子第一次和外界事物邂逅時閃閃發亮的眼眸,還有母子之間幸福的點滴。

作繪者簡介:土井香彌

1969年出生於東京。東京造型大學設計科畢業。自寫自畫的圖畫書作品包括:《琪莉和琪莉莉》系列(愛麗斯館)、《小貓熊去散步》、《土狼阿丘惡作劇》、《山鼠睡覺覺》(BL出版社)、《奇普和巧可》系列(文溪堂)、《小虎朵拉麗努》系列、《在哈尼亞的庭院中》、《花貓卡拉寇》、《小貓波卡麗娜》(偕成社)、《倉鼠可麗》系(白楊社)、《老鼠妹和松鼠妹》系列(學研)、《兔子露畢司》、《貓媽媽的早餐》(小學館)、《青蛙畢旦》(BRONZE新社)等。目前居住於千葉縣。
土井香彌 喜愛以色鉛筆畫小動物為主角的日本插畫家。
工作室坐落於寧靜的森林裡,在四周都鳥語花香的環境中創作作品,森林裡飄盪的氣氛,隨著季節而變,因此,讀她的作品時,總能感覺到大自然就在身邊的樣子呢! 身體力行自然生活的繪本創作者。

譯者簡介:米雅

米雅任教於靜宜大學日文系,課餘時間專心從事圖畫書的翻譯與圖畫創作。聽女兒說話、觀賞小臉蛋的表情,並且紀錄下這些點滴,是她每天的愉快功課。代表著作:《在微笑的森林裡吹風》(人光)、《另一雙眼睛──窗‧道雄詩選》(信誼)、《今天,你開心嗎?》(人光)、《走進圖畫故事書的世界》(CD書,道聲)、《桃樂絲的洋娃娃──彭蒙惠的故事》(宇宙光)。代表譯作:《爸爸的圖畫書》(道聲)、《阿松爺爺的柿子樹》(道聲)、《貪吃的牛小花》(道聲)、《奶奶來了》(道聲)、《娜娜的一天》(道聲)。

熱烈推薦閱讀分享:比較過後(米雅/兒童文學工作者)

翻譯這本書的時候,我的身邊發生了兩件讓我回味再三的事。先來聊聊第一件事。我的女兒阿Vi今年夏天到幼稚園上學了,沒幾天小朋友們就都認得彼此,而且還認得彼此的家長。上星期我去接阿Vi的時候,聽見窗內有位小朋友大喊:「阿Vi,妳媽媽來接妳了。」女兒興奮的轉頭看我,接著我聽見那位小朋友又補了一句:「阿Vi媽媽好老喔。」臉上「三條線」的我和臉上「三條線」的老師四目交接,那一刻真有那麼一點尷尬。我故意走進教室,對著正在玩耍的孩子們說:「嘿嘿嘿,老太婆來看你們了。」孩子們笑成一團,開心的跟我和女兒說再見。

那天晚上我跟友人笑談此事,友人說:「哎呀,我們都三十多歲才結婚,等到孩子上幼稚園時,年紀當然一大把啊,別跟那些年輕的媽媽們比啦!」一旁的阿Vi突然說:「他們的媽媽明明比較老!」哈哈哈,我只能讚嘆阿Vi「心靈夠堅強」。
第二件事發生在我家。阿Vi在社區裡有位好朋友,兩人常膩在一起玩。阿Vi的這位好友長得瘦長可愛,經常穿戴著漂亮的珠珠項鍊、手環來家裡玩。以前我曾聽她對阿Vi說:「我有亮晶晶的高跟鞋,妳沒有。我是公主,妳不是。」前兩天她又穿戴著一身的裝飾品來,竟然玩著玩著突然對阿Vi說:「這個世界上只有瘦瘦的人才是公主,胖胖的人都不是公主。」我們家一身渾圓的阿Vi突然跑來廚房抱住我的腿,一句話都不說。
別人家有某種玩具我也要!某人生日開了慶祝會,那我為什麼不行?同學的爸爸開高級車送他來上學,我們家為什麼開這種破車?大家對孩子們的這些種種抱怨一定不陌生,孩子的世界曾幾何時也像大人的世界一樣,充滿了比較和爭勁了。某個層面來說,「比較」可以激發人努力蛻變,讓自己不永遠停滯在某個狀態裡。但是習慣性的「比較」心理,也可能給人帶來更多的刺傷和自怨自艾。

這本書的作者土井香彌,讓小里克邂逅了小可家柔柔軟軟的大床、平平家可以將美景盡收眼底的大窗戶,還有露露家可以一邊聊天一邊賞花的舒適感。在沒有大人的陪伴下,小里克的觸覺、視覺和心裡的感覺無異經歷了一場非常強烈的刺激之旅。幸好,在與這些事物接觸後,小里克不是回頭去跟媽媽要一張大軟床、一扇大窗戶和一棟美麗的大樹公寓,而是將這些美好的感覺存在心底,照自己的本相品味自己所處的環境,並且從而肯定了自己的立足點。這是多麼重要的一種內在能力啊!
小袋鼠不是小熊、兔子或小鳥,所以他不需要把小熊、兔子或小鳥的「需要」變成自己的「需要」。如果我們每個人都能認清這一點,一定可以免除許多的煩惱呢。就像我,不必「勉強」變成美麗年輕的媽媽,阿Vi也不需瘦身,我們一樣可以活得滿足、快樂。
不過,參觀完小里克的房間,有幾件事繼續在我腦海裡盤旋著:「孩子累了時,能在我如大床般溫暖的懷抱裡重新得力嗎?」、「孩子透過我這扇窗戶擁有開闊的眼界了嗎?」、「孩子不管走到哪個人生階段,是否都渴望並享受和我溫馨對話呢?」
說來,土井香彌簡單的故事提醒了我們不少深刻的事呢!

書名 全世界最棒的房間
作繪者 土井香彌
譯者 米雅
商品編號 TW655
頁數/開本 17.5×21.5cm/32頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 小學一、二年級
國際書號ISBN 9789866735820
定價 港幣80元(道聲之友:港幣68元)
購書連結 道聲出版社

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.