翻譯這本書的時候，我的身邊發生了兩件讓我回味再三的事。先來聊聊第一件事。我的女兒阿Vi今年夏天到幼稚園上學了，沒幾天小朋友們就都認得彼此，而且還認得彼此的家長。上星期我去接阿Vi的時候，聽見窗內有位小朋友大喊：「阿Vi，妳媽媽來接妳了。」女兒興奮的轉頭看我，接著我聽見那位小朋友又補了一句：「阿Vi媽媽好老喔。」臉上「三條線」的我和臉上「三條線」的老師四目交接，那一刻真有那麼一點尷尬。我故意走進教室，對著正在玩耍的孩子們說：「嘿嘿嘿，老太婆來看你們了。」孩子們笑成一團，開心的跟我和女兒說再見。

那天晚上我跟友人笑談此事，友人說：「哎呀，我們都三十多歲才結婚，等到孩子上幼稚園時，年紀當然一大把啊，別跟那些年輕的媽媽們比啦！」一旁的阿Vi突然說：「他們的媽媽明明比較老！」哈哈哈，我只能讚嘆阿Vi「心靈夠堅強」。
第二件事發生在我家。阿Vi在社區裡有位好朋友，兩人常膩在一起玩。阿Vi的這位好友長得瘦長可愛，經常穿戴著漂亮的珠珠項鍊、手環來家裡玩。以前我曾聽她對阿Vi說：「我有亮晶晶的高跟鞋，妳沒有。我是公主，妳不是。」前兩天她又穿戴著一身的裝飾品來，竟然玩著玩著突然對阿Vi說：「這個世界上只有瘦瘦的人才是公主，胖胖的人都不是公主。」我們家一身渾圓的阿Vi突然跑來廚房抱住我的腿，一句話都不說。
別人家有某種玩具我也要！某人生日開了慶祝會，那我為什麼不行？同學的爸爸開高級車送他來上學，我們家為什麼開這種破車？大家對孩子們的這些種種抱怨一定不陌生，孩子的世界曾幾何時也像大人的世界一樣，充滿了比較和爭勁了。某個層面來說，「比較」可以激發人努力蛻變，讓自己不永遠停滯在某個狀態裡。但是習慣性的「比較」心理，也可能給人帶來更多的刺傷和自怨自艾。

這本書的作者土井香彌，讓小里克邂逅了小可家柔柔軟軟的大床、平平家可以將美景盡收眼底的大窗戶，還有露露家可以一邊聊天一邊賞花的舒適感。在沒有大人的陪伴下，小里克的觸覺、視覺和心裡的感覺無異經歷了一場非常強烈的刺激之旅。幸好，在與這些事物接觸後，小里克不是回頭去跟媽媽要一張大軟床、一扇大窗戶和一棟美麗的大樹公寓，而是將這些美好的感覺存在心底，照自己的本相品味自己所處的環境，並且從而肯定了自己的立足點。這是多麼重要的一種內在能力啊！
小袋鼠不是小熊、兔子或小鳥，所以他不需要把小熊、兔子或小鳥的「需要」變成自己的「需要」。如果我們每個人都能認清這一點，一定可以免除許多的煩惱呢。就像我，不必「勉強」變成美麗年輕的媽媽，阿Vi也不需瘦身，我們一樣可以活得滿足、快樂。
不過，參觀完小里克的房間，有幾件事繼續在我腦海裡盤旋著：「孩子累了時，能在我如大床般溫暖的懷抱裡重新得力嗎？」、「孩子透過我這扇窗戶擁有開闊的眼界了嗎？」、「孩子不管走到哪個人生階段，是否都渴望並享受和我溫馨對話呢？」
說來，土井香彌簡單的故事提醒了我們不少深刻的事呢！