11隻貓開了一家店，專賣美味可口的可樂餅。
雖然生意很好，有時候還是會剩下很多可樂餅，11隻貓吃膩了，開始幻想可以吃烤雞。
一隻在旅途中的阿呆鳥，希望11隻貓能分他一點可樂餅，也希望家鄉的兄弟姐妹們也能吃到。
不太會數數的阿呆鳥，說著兄弟姊妹有「三隻又三隻又三隻，再加上兩隻。」11隻貓期待可以把11隻鳥烤來吃，就跟著大呆鳥回家鄉了。
沒想到進屋子裡的鳥一隻比一隻還要大，11隻貓想要逃跑，卻被大巨鳥強行留下。
11隻貓每天得辛苦工作，因為有做也做不完的可樂餅。11隻鳥吃得好開心呀。

作繪者簡介：馬場登 (馬場のぼる)

1927年出生於日本青森縣，1950年出道成為一名漫畫家。1967年開始陸續連載、出版的《11隻貓》系列風格獨具、幽默無厘頭，是日本民眾心中的長銷經典之作。該系列也讓他囊括了產經兒童出版文化獎、文藝春秋漫畫獎等獎項。他一生最為人樂道的事，是他與名漫畫家手塚治虫之間一輩子深摯的交情。除了漫畫、圖畫書界之外，馬場登也曾活躍於各著名電視節目，是日本家喻戶曉的人物。為了褒揚他在公共文化、藝術界的貢獻，日本政府曾頒發給他紫綬褒章及勳四等旭日小綬章。2001年辭世，享年73歲。

譯者簡介：米雅

政治大學東語系畢業，日本大阪教育大學碩士。曾任教於靜宜大學日文系十餘年，目前專職寫作、翻譯與繪畫。代表作包括：《桃樂絲的洋娃娃─彭蒙惠的故事》(宇宙光)、《小玲的台中歲時記》、《春天在大肚山騎車》(青林)等。另譯有：《阿松爺爺的柿子樹》(道聲)、《熊與山貓》(小天下)、《怕浪費的奶奶》(三之三)、《蠟筆小黑》(小天下)、《小蠶豆的床》(青林)等書。現居台中市。