不可思議的客人

22-moguten-san

夏日的早晨,地上冒出一隻
可以變大、變小的土撥鼠
土撥鼠和小元一家人
轉呀轉呀 轉轉轉
變大?還是變小了呢?

一起玩樂囉!

作繪者簡介:八木民子(Tamiko Yagi, やぎ たみこ)

出生於日本兵庫縣,武藏野美術短期大學畢業。擔任插畫家的期間,進修學習製作圖畫書,榮獲第27屆講談社繪本新人獎佳作。之後,以《Kutan》(講談社)一書正式出道成為圖畫書創作者。她的職志是能夠寫畫出大人和小孩都能樂在其中的圖畫書。現居日本千葉縣松戶市。

譯者簡介:米雅

出生、成長於嘉義市,大阪教育大學教育學研究科畢業。曾任教於靜宜大學日文系十三年,目前專心於圖畫書的創作及日文童書的翻譯。代表作有:《桃樂絲的洋娃娃--彭蒙惠的故事》(宇宙光)、《小玲的台中歲時記》(青林)、《春天在大肚山騎車》(青林)、《你喜歡詩嗎?》(小熊)等。現居台中市。

熱烈推薦閱讀分享:小小的大世界,大大的小世界 (取自:大恐龍編輯紀實)

白畫的時間越來越長,氣溫也漸漸攀升,是的,夏日到了。

夏日的陽光酷熱、擾動綠意,我想起了《湯姆歷險記》的哈克和湯姆,他們展開冒險旅程的前後常常會在樹屋裡醞釀或是藏身。小時候,不曾住過樹屋,卻有一棵鍾愛的大榕樹可以讓我爬上去、躺在那兒作夢、幻想。愛麗絲陪姊姊在樹下看書,看出了一趟變大變小的奇幻旅程。

奇幻、冒險,常常是在寧靜中的不安定開始的。這本圖畫書的封正,小男孩和土撥鼠相依靠在樹叢前閉眼,蚯蚓從土裡鑽出來,蝸牛悄悄爬上樹葉,封底開始有了更多不安定,蝴蝶輕拍翅膀,螞蟻成列前行,知了在樹上呼喚夏天,甲蟲在樹叢間乘涼,蜥蝪也在一旁蠢蠢欲動。這就是夏日,寧靜中卻又有不安定的氛圍,這就是奇幻冒險的開始!

土撥鼠跟小男孩一樣大,還是小男孩跟土撥鼠一樣小?變大變小,一直是奇幻旅程很重要的元素。變大,自高而下俯視,超越別人、也超越自己的狀態,變大意味著長大了、很多大人的事情現在都可以做了。變小,進入到小動物、小昆蟲的世界裡,小小的世界總有迷人且豐富的天地。小孩、小小孩,喜歡蹲在地上看著螞蟻在做什麼、昆蟲在做什麼,專注在迷你世界裡。

變小了,世界就變大了。原本已經住得習慣的家、小不隆冬的庭院,有了不同的氣象,什麼東西都放大了,什麼世界也都開闊了。小小的水坑,成了動物、昆蟲齊聚一塊兒的夏日避暑池塘,一個容納不同生命、卻又可以彼此分享的快樂天堂。上帝創造的世界,不就是充滿和諧、秩序和美好的嗎?而我們很容易因為生活中的私利和不甘心,破壞了上帝設立的美好。

生活應該是要充滿創意的。小男孩把土撥鼠當作溜滑梯滑水道,小女孩把鏟子當作跳水台,爸爸媽媽將水桶、水盆當作小船,爸爸還特別摘朶花放在媽媽頭上做花帽、並為媽媽撐起荷葉傘,恩愛之情不言而喻。豐盛的午餐,連土撥鼠都有份,炸蝦物天婦羅跟圓滾滾的土撥鼠身形很相似吧!小男孩吃玉米也很有創意,吃出眼睛、嘴巴,還用香菇當玉米人的帽子,還用小香腸當作手,太有意思了!

夏日的夜晚,也可以很美麗。想看煙火秀,不用等跨年、或團慶日的大稻埕,日式傳統的線香花火類似台灣的仙女捧,爸爸的創意豐富了夏夜。花火絢麗,卻短暫,因為短暫而有「哇,好美」之嘆,有盡頭才懂珍惜,奇幻旅程也是。土撥鼠與小男孩一家人揮手道別,背上的行囊裡還有個炸蝦物和飲料,下次他會和誰在奇幻世界裡相遇呢?

這段奇幻旅程裡,最難得的是大人也跟著一起享受自己變小、世界變大的冒險。或許我們更應該常常俯身、蹲下,聽聽小孩的聲音、進入小孩的世界,找回兒時記憶裡的奇幻之旅。

書名 不可思議的客人
原文書名 Moguten-San
作繪者 八木民子(Tamiko Yagi, やぎ たみこ)
譯者 米雅
商品編號 TW744
頁數/開本 24.8×21.7cm/32頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 三歲以上
國際書號ISBN 9789865809393
定價 港幣83元(道聲之友:港幣70.60元)
購書連結 道聲出版社

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.