〔斷版〕日出的山丘

迎接春天的到來，大地生氣盎然……
期盼已久的日出山丘上教堂……在復活節前夕，毀於旦夕……
深深哀傷，無法理解上帝的旨意……
復活節清晨，曙光乍現……
陽光漸漸穿透黑暗，直到榮光遍滿天空……
焦黑的土壤灰燼中，新生的白色番紅花和黃色金鳳花
超越死亡的新生命，復活節的真意……
大火無法阻擋上帝給我們的愛
真正的教會不見得需要一棟建築物，
因為我們相信，我們就是教會，不管有沒有教堂，
耶穌已經復活了，並且永遠活著。
黑暗中閃亮的十字架，獻給新的教會。
高聲歡呼!哈利路亞!基督復活了!
十歲大的加勒迎接叔叔來到這個小鎮。叔叔告訴鎮上的居民，要在這裡建造一間教堂。每個人都很興奮，熱切希望教堂可以在復活節前完工。但是就在復活節前兩個星期，一場災難徹底毀了教堂。所有的希望似乎都落空了，小加勒卻幫助大家明白，「真正的」教會不是建築物，而是人。

《日出的山丘》極具啟發性，故事中充滿信心、希望與勇氣，搭配溫暖又寫實的插畫，是非常值得與小孩分享並珍藏的圖畫書。

作者簡介：凱瑟琳．隆恩．波士朗（Kathleen Long Bostrom）

凱瑟琳．隆恩．波士朗是一位成就卓越的童書作家，為小朋友寫過許多膾炙人口的故事，其中包括：Papa’s Gift和Mary’s Happy Christmas Day。她目前與先生和三個小孩定居在美國伊利諾州。

繪者簡介：瑞克．強森（Rick Johnson）

瑞克．強森擅長以寫實的油彩畫，栩栩如生展現故事的角色和營造氛圍，使故事讀來更為真實動人。他目前與妻子吉兒和兩個小孩定居在美國伊利諾州。

譯者簡介：劉清彥

每年都過復活節，但也都為尋找好的復活節主題故事傷腦筋，讀過許多復活節的圖畫故事書後，覺得這本真的很不賴。希望大人和小孩讀完後，都能更明白基督復活真正的意義。學的是新聞卻熱愛兒童文學，每天努力翻譯和創作童書，也常常到各地為喜歡圖畫書的大人演講和上課。