青蛙和河狸

住在河邊的青蛙和他的朋友們,
一切的生活都很美好──至少在河狸
還沒出現之前。
河狸想要蓋一個他們看過最大、
最厲害的水壩,卻堵住了整條小河。
「為什麼要蓋這麼大的水壩?」青蛙問。

小河的生活難道就此改變了嗎?

大部分的人,都覺得「大」比較好,「大」顯得氣派、威猛、厲害。什麼東西都想要比別人大,房子要大、車子要大、禮物要大,大就真的好嗎?會不會大到侵犯到別人呢?會不會大到無法控制、造成無可挽回的後果呢?有時候不需要太大,剛剛好就好。給別人空間,給大自然空間,也是給自己的心一個空間。

作繪者簡介:賽門.詹姆斯(Simon James)

英國知名插畫家,大學主修平面設計和歷史,「同時修習這兩個領域的課程,讓我對圖畫書的創作有更深的理解和更好的技巧,」他說。大學畢業後曾經做過警察、農夫和美術老師。成為插畫家後,作品大多與小孩與自然或動物之間的互動有關。賽門喜歡以沾水筆和水彩筆作畫,中譯作品包括《賞鳥人》、《天才寶寶》和《小護士蕾蕾》。目前定居英國Denvor。

譯者簡介:蟲雅各

沒有什麼野心,不喜歡把事情搞得太複雜,也不喜歡太大的東西,覺得簡簡單單、剛剛好就很滿足。習慣單純的生活,在家翻譯寫作、去教會和小朋友說故事,主持電視節目則屬意外,至於金鐘獎更是意外中的意外。

書名 青蛙和河狸
原文書名 Frog and Beaver
作繪者 賽門.詹姆斯(Simon James)
譯者 劉清彥
商品編號 TW813
頁數/開本 29.5×25.5cm/32頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 小學一、二年級
國際書號ISBN 9789864001293
定價 港幣99元(道聲之友:港幣84元)
購書連結 道聲出版社

小護士蕾蕾

15-nurse clementine
蕾蕾的生日禮物是一套護士服和急救箱,真是太完美了。
「從現在開始,你們可以叫我『小護士蕾蕾』!」她說。
她為爸爸包紮,也為媽媽包紮,甚至包括小狗。
但是,當真正需要急救的狀況出現,小護士蕾蕾真的有辦法嗎?

作繪者簡介: 賽門‧詹姆斯(Simon James)

英國知名插畫家,大學主修平面設計和歷史,「同時休息這兩領域的課程。讓我對圖畫書的創作有深的理解和更好的技巧。」他說。大學畢業後曾經做過警察、農夫和美術老師,目前定居Denvor郡,中譯作品包括《賞鳥人》、《天才寶寶》。

譯者簡介: 劉清彥

每次住院,都受到護士小姐的細心照顧,心裡非常感激,覺得他們真的很了不起。學的是新聞卻熱愛兒童文學,每天專心創作和翻譯童書,星期天在教會跟小朋友說故事,也經常到各地演講,還主持了一個電視兒童閱讀節目「烤箱讀書會」,和廣播節目「閱讀推手」。

書名 小護士蕾蕾
原文書名 Nurse Clementine
作繪者 賽門‧詹姆斯(Simon James)
譯者 劉清彥
商品編號 TW723
頁數/開本 22×29cm/32頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 小學一、二年級
國際書號ISBN 9789865809058
定價 港幣93元(道聲之友:港幣79元)
購書連結 道聲出版社