Tag Archives: newsletter-202110

告訴我生命的祕密（中英文故事集）

Posted on by

★ 榮獲亞馬遜書店5顆星好評推薦！
★ 《你很特別》作者，世界級暢銷作家──陸可鐸經典著作！
★ 榮獲美國福音派基督教出版者協會(ECPA)金牌獎

糟了！高飛球打破了窗戶。小儂、東東和艾瑞三個人只好硬著頭皮，進入這間人人害怕的陰森房子。但是，出乎意料之外的，他們遇到了房子的新主人——約瑟和美美這對宣教士夫婦，這個相遇為三個人的生命帶來嶄新的變化……

《告訴我生命的祕密》是由美國暢銷基督徒童書作家陸可鐸和插畫家隆．迪西安尼，繼《告訴我生命的故事》之後再次攜手合作，創作一本獨特又深具意義的圖畫書。書中將帶領您和孩子經歷一場奇妙之旅，探索上帝話語中永恆的寶藏。

在這趟尋寶之旅中，您將發現關於愛、平安、原諒、得勝的生活、成長等重要的生命價值。和孩子分享這些生命的祕密，使他們在年幼時，便能建立正確的價值觀，讓往後的生命可以得到真正的幸福與滿足。　本書為中英雙語版本，在中譯故事後附有原文，作者的用字遣詞流暢通俗，讓孩子在精彩的故事閱讀中，熟悉並掌握英文單字及文法。

作者簡介：陸可鐸（Max Lucado）
獨樹一幟的講道風格，讓陸可鐸成為美國知名的基督教暢銷書作家。他的得獎作品《你很特別》和《因為我愛你》長年高居基督教童書銷售排行榜第一名。本書系榮獲美國福音派基督教出版者協會(ECPA)金牌獎。他的童書中譯作品還有《你所需要的》、《愛你本來的樣子》、《你是我的孩子》（道聲）等，每本都深受讀者喜愛。

繪者簡介：隆．迪西安尼（Ron DiCianni）
獲獎無數、備受矚目的美國基督教畫家。1989年起全心投入以信仰為主題的藝術創作，同時也是《告訴我生命的故事》和《告訴我生命的祕密》該系列的提案者兼插畫家。

譯者簡介：郭恩惠
台灣大學外文學士，台灣師範大學幼兒教育碩士。從事童書出版、兒童教育工作，以文字陪伴孩子成長。最愛用繪本簡單的文字幫助孩子認識抽象觀念。譯有《你很特別》、《因為我愛你》（道聲）等。

書名告訴我生命的祕密（中英文故事集）
原文書名Tell Me the Secrets
作者陸可鐸（Max Lucado）
繪者隆．迪西安尼（Ron DiCianni）
譯者郭恩惠
商品編號TW922
頁數／開本14.8 x 21cm／267頁
印刷彩色／平裝
適讀年齡9歲以上
國際書號ISBN9789864003792
定價港幣109元
購書連結道聲出版社

 

365信仰小學堂

Posted on by

★ 跳脫制式化說教，釐清孩子的信仰困惑！　　
★ 孩子的第一本信仰探索指南！ 　　

親愛的家長，您的孩子是否問過您這些關於基督教信仰的種種問題？ 　　
上帝真的存在嗎？我怎麼知道聖經是真的？　　
三位一體是什麼？聖靈是誰？　　
耶穌姓基督嗎？耶穌是怎樣的男孩？　　
天堂是什麼樣子？我的寵物在天堂嗎？ 　　

當在孩子心中播下信仰的種子時，幼小的心靈一定會有許多的疑惑，這本書就像信仰上的「十萬個為什麼」，能夠釐清孩子對上帝、聖經和基督教信仰的各種疑問。 　　
一年365天，本書每天都針對一個信仰上容易碰到的問題提問，再依據聖經真理和作者扎實的信仰基礎作解答，最後以一則禱告回應，建立孩子與上帝的親密連結，幫助小讀者一天天更認識信仰。書後並列出所有問題清單，按照主題進行分類，提供初信者完整的信仰入門知識彙整。 　　
每天只要花10-15分鐘，閱讀當天的靈修內容，讓上帝的話語在心裡生根、發芽，使信仰成為一生隨時的幫助。 

https://youtu.be/7lFBc1jFTNM

【好評推薦】 　　
「有沒有想過該如何回答你的孩子關於信仰的棘手問題？這本書幫助解答孩子們一整年的問題。」──《為我祈禱》作者 Rick Hamlin 　　
「多希望在我們的孩子還小的時候，就能擁有這本奇妙的書！它可以在餐桌旁、旅程中、就寢前……隨時隨地回答孩子充滿好奇的問題。並且不是快速給答案，而是鼓勵孩子親自去探索、發現上帝奇妙的世界」──《藏身之處》作者 Elizabeth Sherril

作者簡介：凱瑟琳．史萊特利 (Kathryn Slattery)
作者凱瑟琳．史萊特利為「路標雜誌」Guideposts的長期特約編輯，也是許多兒童及成人信仰書籍的作者，並在各個出版刊物撰寫了數百篇心靈勵志故事。她的著作《如果我能問上帝任何事》(If I Could Ask God Anything)榮登亞馬遜排行榜兒童聖經指南類第一名；《兒童福音》(The Gospel for Kids)則以九種語言印刷了超過 100,000 冊。
其他暢銷著作包括《親愛的上帝，我有一個問題》(Dear God, I Have a Question)、《我的朋友耶穌》(My Friend Jesus)、《心之歌》(Heart Songs)、《失物招領：一個女兒的奇異恩典的故事》（Lost & Found: One Daughter’s Story of Amazing Grace）、《祖母，我會想念你：一個關於死亡和新生的故事》(Grandma I’ll Miss You)。
凱瑟琳與丈夫湯姆住在美國佛羅里達維羅海灘，擁有一雙兒女和一個可愛的孫子。

譯者簡介：鄭毓淇
英國愛丁堡大學英語教學碩士，擔任出版社編輯多年。喜歡在編輯和譯者兩種身分的轉換中增進自己，此外還是重度閱讀者及文具控。

【作者序】
　　親愛的讀者：
　　很高興你翻開這本《365 信仰小學堂》！你很快會發現三個改變生命的重要真理：
　　1. 上帝真的存在
　　2. 上帝非常愛你、在乎你
　　3. 上帝專為你安排了奇妙的計畫
　　為什麼這三個真理都跟上帝有關呢？因為你生來為要認識上帝、明白祂有多愛你，並且發掘祂在你生命中的特殊目的。多棒的好消息！這就是我寫下這本每日靈修書籍的原因。
　　你可能不知道什麼是靈修，靈修其實就是我們每天親近上帝、將時間獻給祂、全心相信祂的意思。還有你可能困惑的是，書名是365，但每隔4 年就會出現閏年，2 月變成29 天，一年變成366 天。本書有366 天嗎？當然！裡面也有2 月29 日。
　　本書會幫助你一天天更認識天父真實的愛、祂的獨生愛子耶穌、聖靈、上帝賜給你的應許、聖經中的新約和舊約、基督教傳統、禱告、教會歷史、節日、基督徒生活、基督徒名人等。我們會在這一年探索366 個常見問答，幫助你深化聖經知識。你會更清楚了解基督信仰，更有信心與人分享上帝愛的福音；更重要的是，因為相信上帝的愛子耶穌，你會跟慈愛的天父建立深刻又長久的關係。
　　建議你每天花10 到15 分鐘閱讀當天的靈修內容，也許是一天的開始或上床睡覺前。每天除了一則問答，也有一節聖經經文和一則結束禱告。你可能需要一本聖經，幫助你查看今天的經文，或者查閱更多內容。
　　本書最後，你還會發現一張列出所有問題的清單。如果你想要超前閱讀隔天的內容，或者複習前天的內容也沒問題。讀得越多，就學得越多！不必擔心錯過了一天、一星期⋯⋯甚至一個月，因為好消息是：無論你在哪一天、哪個時刻打開這本書，上帝都在耐心等候你。祂會很高興你來親近祂，因為祂渴望與你說話。祂希望單單與你建立親密又長遠的關係，因為這是上帝的屬性。
　　當然，有關上帝、耶穌或基督信仰的問題想必超過好幾兆個，一年也問不完；但是我相信透過這本書，你一定會一天比一天更認識上帝、明白自己相信什麼，以及為什麼相信。如果有的問答讓你很疑惑，或者你還有更多問題想問，可以跟父母或值得信任的長輩聊聊。
　　記得，上帝非常喜愛你的求知慾和好奇心，而且祂真的非常愛你。現在就打開今天的問答，開始這趟信心的冒險之旅吧！
 
獻上愛與祝福
凱瑟琳．史萊特利
 
　　P.S. 雖然我們無法見面，但是我每一天都會為你禱告！
推介文：讓孩子信仰成長的小學堂（楊子薇）

孩子充滿好奇，愛發問，問題天天都多。成年人想到的、想不到的也會問，不單在生活中、在基督教信仰中也會有著意想不到的問題：上帝會睡覺嗎？恩賜是甚麼？新約最常引用舊約哪一卷書？上帝真的會跟我說話嗎？為甚麼要奉耶穌的名禱告？天堂是甚麼樣子？……
求知慾和好奇心可以驅使孩子積極學習和探索不同的事物，當孩子對信仰發出不同的問題，也就是他們對信仰探究的動力。《365信仰小學堂》是孩子的第一本信仰探索指南，爸爸媽媽可以陪著幼兒一起伴讀，或是像我自己的高小孩子一樣自行閱讀，偶爾間孩子會提問一些有趣的問題，讓我們一起閱讀和分享，增進我們之間的親子關係。
孩子們透過每天十至十五分鐘的閱讀，不單能讓孩子探究信仰的問題，深化孩子對聖經的認識，更加培養了他們每天靈修的習慣；每篇的感謝時光，讓孩子以禱告回應，與天父建立了一份親密美好的關係。
願我們的孩子能扎根真理，在主愛中喜樂的學習和成長。
書名365信仰小學堂
原文書名365 Bible Answers for Curious Kids
作者凱瑟琳．史萊特利 (Kathryn Slattery)
譯者鄭毓淇
商品編號TW920
頁數／開本15.2 x 20.3cm／408頁
印刷彩色／精裝
適讀年齡6歲以上
國際書號ISBN9789864003402
定價港幣120元
購書連結道聲出版社

 

艾拉與大海

Posted on by

這是一個關於乾旱、家人與夢想的故事。

小女孩艾拉住在乾旱的澳大利亞鄉間，那裡的紅土又乾又硬，她從來沒有看過大海。有天晚上，艾拉夢見大海。 

「大海是什麼模樣呢？」 
醒來後，艾拉詢問關於大海的事，可是，每個人告訴她的答案都不大一樣。爸爸說，大海像這片乾枯的土地一樣，寬闊又平坦。媽媽說，大海像她的藍色髮帶一樣晶光閃閃。奶奶說，她也夢見過大海。大海是什麼模樣呢？大海真的像夢中的那個樣子嗎？沒有人知道。 

「昨天晚上，我又夢見大海。現在，我想去看看海。」艾拉說。 
起初，家人都不贊成這個主張，認為毫無意義又浪費時間，只有奶奶支持艾拉，並為她說服了全家人，大家一起踏上了看海的旅程。 

「原來，大海是這樣的啊！」 
終於抵達目的地時，寬闊、美麗的海洋，帶給一家人無比的震撼。他們一個一個跳進冰涼的海水中，快樂地游泳，讓海水拍打著臉頰，也沖走破碎的夢想。當大家帶著滿滿的回憶和嶄新的夢想，回到他們那遍地紅壤的故鄉時，一切看似和原先沒什麼不同，卻又彷彿，一切都不同了。 

作者簡介：蓮恩．坦納 （Lian Tanner）
澳大利亞著名童書作家。潛水多年，也常常在街頭賣藝時被逮。曾經花了一整個星期在巴布亞新幾內亞的叢林間，尋覓二次大戰期間日本士兵遺留的東西。喜歡祕密、老骨頭和動物。代表作《守護者三部曲》（Keepers）
榮獲2010年澳大利亞兒童小說獎、2011年澳大利亞年度最佳兒童讀物獎，並且入圍2010年澳大利亞獨立圖書銷售商獎。目前與家人定居在塔斯馬尼亞州南部。

繪者簡介：強納森．賓利 （Jonathan Bentley）
小時候喜歡足球和繪畫，中學畢業後進入布萊頓理工學院就讀。成為全職插畫家前，當過建築工人和廚房助手，也曾經在澳大利亞的報社從事美術編輯的工作。以作品Where is Bear? 榮獲澳洲CBCA童書大獎。

譯者簡介：劉清彥
住在遍地紅土的大度山上。然而，這片乾裂的紅土卻盛產鬆軟甜美的甘藷。喜歡為小朋友說故事、翻譯和創作童書，也努力將自己的傳播專業和兒童文學結合，在電視主持了兩個兒童閱讀節目。

導讀分享：夢想的力量（劉清彥 / 兒童文學工作者）

在我被食道癌狠狠撂倒，完全失去吞嚥能力，瘦骨嶙峋的只能整天臥床打點滴， 甚至喪盡求生意志和盼望的那段人生幽谷期間， 曾經作了一個非常特別的夢。

我夢見自己在黝暗中踽踽獨行，走著走著，突然被一片從天而降的巨大白布擋住了去路。我抬頭仰望，耀眼灼目的亮光讓我看不見盡頭；低頭俯視，卻猛然驚見白布下有一雙大腳，腳背上有著被釘子穿鑿過的傷痕。
我震懾不已，不由自主地跪了下來，嘴裡喃喃地說：「請告訴我，祢要我做什麼？」眼前的白布瞬間消失，取而代之的是一只白色包袱。我打開來，發現裡面是一些拼圖散塊。我開始逐片拼湊，最後拼出了一個圓，沒有任何圖案，只烙印了一行發亮的字：「基督教兒童文學。」

那是我畢生僅有的一場「天啟夢境」，清醒後既詫異又覺得遙不可及，對於一個連進食能力都沒有，被禁錮臥床的病人來說，這根本是個不可能實現的夢。然而，這個在腦中盤旋不去，頻頻在心頭糾結攪擾的夢，卻還是支撐著我坐了起來，打開電腦，開始敲打出自己的第一個故事，並且在往後的二十多年間，陸續完成超過四百本童書的翻譯和創作。

因此，我對夢想的力量深信不移，一如這本書中的小女孩艾拉和她的奶奶。

在一望無際、了無聲息、長年乾涸龜裂的紅土地上殷殷企盼雨水降臨，面對的卻是日復一日萬里無雲的朗朗晴天，心中懷抱的信心和希望原本就很容易被磨蝕殆盡。在這種甘雨露滴都渺渺難見的景況中，竟然還一心想望著「大海」，豈不是天方夜譚？

然而，艾拉的「大海夢」卻為這個灰心喪志的家庭，注入了一股翻轉的力量。儘管被父母和兄長斥為無稽，艾拉卻依然在奶奶的鼓勵和帶領下勇敢逐夢。當一家人迢迢千里來到海邊，被海浪旋轉得頭上腳下、搔癢得嘻嘻哈哈時，一直籠罩盤據心頭的抑鬱陰霾也一掃而空。這趟大海的逐夢之旅，洗滌了他們的心靈，也重燃了他們內心的盼望，懷抱著滿滿甜美的回憶和嶄新的眼光和態度，最後終於得見心中長久以來的想望。

作者蓮恩．坦納出身澳洲的農村家庭，從小便目睹靠天吃飯的父母，如何在艱困難測的環境中依然堅持信念，刻苦努力在貧脊的土地上耕作。然而她卻像艾拉一樣愛作夢，並且將自己的夢境和夢想透過筆尖化為真實。寫作讓她超脫了現實的困境，帶給她新的眼光，也為她的生活注入源源不絕的前進動力。

插畫家強納森．賓利則忠實描繪出遍地紅土的貧脊大地令人絕望的蕭條寂寥。他藉由翻頁間畫面的大片顏色反差，瞬間拉近夢想與現實的差距。讓我們清楚看見和領悟，只要一點想像，一個行動，夢想其實就在不遠處。

當生命落入一片荒蕪的處境時，如果我們都像艾拉一樣，爬上屋頂向遠方眺望，然後義無反顧、勇往直前地朝夢想前進，或許就能像華特．迪士尼先生所言，經歷夢想帶來的驚奇，看見各種可能，也能相信更美好的未來。
推介文：追求夢想的勇氣（黃佩蓮）

小時候，總覺得未來充滿無限的可能，有著很多的夢想等著「長大」後去實現，但等到「長大」了，夢想卻被遺忘了。
每個人在實現自己夢想的過程中，可能會面對自己或是他人的質疑，尤其在總是無法完成設立的目標時，腦海中總是會有一個聲音喊著「算了吧，還是放棄好了……」
但是《艾拉與大海》這本故事書的小女孩艾拉卻有不一樣的經歷；她居住在一個長年乾涸的土地上，她從來未親眼見過大海，有一天的晚上，她夢見大海，於是她有個夢想：想看看大海。
為了追夢，她曾被家人斥責及輕視，但因著她的信念，得到她奶奶的支持及認同，最後感動了一家人與她一起去追夢。
一家人千里迢迢來到海邊，洗滌了他們的心靈，重燃了他們內心的盼望及嶄新的眼光和態度。
誠然，面對自己心中的美好想法，有很多人是這樣處理的—等我有時間；等我有資金；等我工作穩定了……結果，夢想在無限期的等待中褪色。
盼望我們學效艾拉追夢的勇氣及堅持，為夢想付諸行動，努力拉近與實現夢想的距離。請你，立刻、現在、馬上去實現自己的夢想吧！
書名艾拉與大海
原文書名Ella and the Ocean
作者蓮恩．坦納 （Lian Tanner）
繪者強納森．賓利 （Jonathan Bentley）
譯者劉清彥
商品編號TW919
頁數／開本26 x 26cm／40頁
印刷彩色／精裝
適讀年齡3歲以上
國際書號ISBN9789864003426
定價港幣99元
購書連結道聲出版社