(斷版)蝴蝶

29-chocho

小小的蝴蝶
穿梭在大大的世界

蝴蝶佇足
蝴蝶品嚐
感受每一個新奇的時刻
自在的過活

日本文壇重要女作家江國香織,以輕柔的文筆描繪每一刻平凡的精彩,加上新銳畫家松田奈那子,運用鮮豔的色調,共同交織出繽紛寬廣的世界。
本書榮獲日本《MOE》雜誌第一屆繪本大賽首獎。

作者簡介:江國香織(Kaori Ekuni)

1964年出生,小說家。2002年《游泳既不安全也不適切》獲山本周五郎獎,2004年《準備好大哭一場》獲直木獎,2012年《小狗和口琴》獲川端康成文學獎。著作頗豐,包含:《芳香日日》(1991年獲產經兒童出版文化獎、1992年獲坪田讓治文學獎)、《那年,我們愛得閃閃發亮》(獲紫式部文學獎)、《我的小鳥》(1999年獲路傍之石文學獎)、《像樣的不倫人妻》(2010年獲中央公論文藝獎)、《神之船》、《抱起繪本走向房間的角落》、《在角落一隅,遇見你》等等。

繪者簡介:松田奈那子(Nanako Matsuda)

1985年出生於北海道,畫家。多摩美術大學美術研究科繪畫系博士班前期課程修畢。2009年在第73屆新製作展中獲得新作家獎的殊榮,同時也是2012年白泉社MOE繪本大獎得主。
目前專注於個人展覽會與繪本的創作。

譯者簡介:米雅

生長於嘉義市,畢業於日本大阪教育大學教育學研究科,曾任教於靜宜大學日文系十三年,目前專心於圖畫書的創作及日文童書的翻譯。作品包括《寶寶,你愛我嗎?》(道聲)、《你喜歡詩嗎?》(小熊)、《春天在大肚山騎車》(青林)、《桃樂絲的洋娃娃─彭蒙惠的故事》(宇宙光)等。

書名 蝴蝶
原文書名 CHOCHO
作者 江國香織(Kaori Ekuni)
繪者 松田奈那子(Nanako Matsuda)
譯者 米雅
商品編號 TW773
頁數/開本 21.8×28.6cm/32頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 三歲以上
國際書號ISBN 9789864000470
定價 港幣90元(道聲之友:港幣77元)
購書連結 道聲出版社

鴨子的假期

28-duck's-vacation


鴨子終於去度假了。
他有一把沙灘椅、一本書,
和不受打擾的安靜時光。
不過,美好的計畫沒有完全實現。

當你,是的,就是你,
開始翻閱這本書時,
鴨子的假期就真的很有趣了!

這是一本書中的主角鴨子和書外的讀者,形成有趣互動的書,
鴨子不停地對著讀者喊話,希望讀者不要再翻頁。
但是,書,就是要翻頁故事才能繼續嘛!
不過,你確定書裡的主角,希望故事發展下去嗎?
不!他就是想要留在那一頁,或者……要求回到第一頁!

作繪者簡介:吉萊德.蘇法(Gilad Soffer)

畢業於希伯來大學心理系及耶路撒冷的比撒列藝術與設計學院視覺傳達系。他為多本在以色列出版的圖畫書擔任繪者,曾獲童書插畫獎 (Ben Yitzhak Award)。這本書是他第一本自寫自畫的作品。他和他的伴侶及三個女兒住在特拉維夫市。

譯者簡介:柯倩華

輔仁大學哲學碩士,美國南依利諾大學哲學博士研究。曾在大學教授幼兒文學、圖畫書賞析等相關課程。目前專職從事童書翻譯、評論、企劃諮詢,並參與各項兒童文學獎評審工作。翻譯圖畫書及青少年小說共逾百本,現為台灣兒童閱讀學會、豐子愷兒童圖畫書獎組委會顧問。

熱烈推薦閱讀分享:隨事隨在(柯倩華/童書評論家)

 

圖畫書包含文字、圖畫、整體設計……這種藝術形式奠基於文字與圖畫互相依賴、左右兩頁同時呈現,以及翻頁時產生的戲劇效果。─Barbara Bader

翻頁,對許多書來說可能只是敘述上的間隔段落,但這本書充份運用這個閱讀時必要的動作,將圖畫書的形式與內容巧妙的結合在一起,創造出新奇的趣味。它不只提供一個有趣的故事,也展現一種有趣的講故事的方式;更清楚的說,它讓我們看見一個可能只有用圖畫書這種形式才能講的故事。
故事裡的角色不只是演戲給我們看,而且一直跟我們講話,甚至對話。作者成功的製造了一種「錯覺」,讓讀者彷彿參與、甚至主導故事的進行。鴨子不停的叫嚷、哀求、抱怨,好像他的喜怒哀樂都是讀者造成的。故事角色和讀者之間跨越虛構與現實的界線,角色真實鮮活,明明是預先安排好的情節卻像是不斷發生意外的現在進行式,延伸出更多可能性的想像空間。小讀者應該會很享受這種參與、互動式的閱讀,感覺自己成為故事的一部份。這種「這個故事跟我有關係」的感受,對小孩很重要。他們覺得自己不是被動的旁觀者,而是主動的、創造式的進行如遊戲般的閱讀,會有更多體驗的樂趣。這本書的幽默和創意,使紙本閱讀產生更多動態的可能性。

鴨子希望讀者不要翻頁,但如果不翻頁,故事就沒有了。下一頁有時是驚喜有時是驚險,總之一定要繼續下去才可能有好看的故事,滋養、啟發、或撞擊我們的感受與思考。人生也是這樣吧,我們常有需要抉擇的時候,該停留在原地,或繼續往前走?我們憑靠什麼勇敢前進?或許,曲折與意外使故事更好看,也使人生更豐富,經歷考驗的人才有淬鍊過的情感與思想。
究竟什麼是完美的假期?答案可能是每個人主觀的感受,這個人的天堂可能是那個人的地獄。鴨子以為完全照自己的意思,就可以自由自在,就有度假的感受。事實卻證明,照自己的意思不一定就會產生好的結果。我們的眼界和思想如何能完全預測未來、掌控環境?鴨子在不停的抗議、煩惱中,錯過所有享樂的機會,但周邊其他人卻玩得很高興呢。如果鴨子不堅持隨心所欲,能隨遇而安,會有不同的假期嗎?可以確定的是,能隨事隨在的安定感,無法寄望於外在環境的順利,而是一種內在的力量,安安靜靜知道自己不能完全掌管翻頁,依然可以在屬於自己的這一頁竭力活出精彩的故事。

書名鴨子的假期
原文書名Duck’s Vacation
作繪者吉萊德.蘇法(Gilad Soffer)
譯者柯倩華
商品編號TW770
頁數/開本20.7×25.6cm/32頁
印刷彩色/精裝
適讀年齡三歲以上
國際書號ISBN9789864000258
定價港幣93元
購書連結道聲出版社
延伸閱讀烤箱讀書會

亞比的第一句話

25-albies-first-word

三歲了,亞比還沒有開口說過話。
聽完交響樂團優美的演出,他在座位跳舞,卻不說話;
聽完麥克斯教授關於水星運行的演講,他跳上跳下,一個字也沒說;
玩具帆船比賽,贏得第一名,他還是不說話。

他可以拆解指南針再組回去,也可以用紙牌堆出十四層的紙牌屋,
但是他就是不說話。
就在亞比的父母已經不抱任何期待時,
他看著滿天星斗,突然開口說出三個字……
他,就是愛因斯坦!

愛因斯坦於1915年提出「廣義相對論」,今年正是發表一百週年。比別人晚開口的他,終其一生都不斷探究宇宙的奧祕,愛因斯坦說:「最重要的就是不停的發問。」他從來沒有停止過。

作者簡介:賈桂琳.圖維爾(Jacqueline Tourville)

根據賈桂琳.圖維爾的母親表示,她開口說的第一個字是「球」,緊接著是「書」。她出版過數本成人書,也為許多出版社與網站撰寫有關兒童健康方面的文章和書籍。這是她的第一本圖畫書。出身於紐約的普拉茨堡的賈桂琳,目前和她熱愛物理學的先生與兩個女兒定居在緬因州的海邊,她其中一個女兒便是語言發展遲緩。

繪者簡介:懷寧.伊凡斯(Wynne Evans)

懷寧.伊凡斯開口說第一個字是在湖邊露營的時候,他說的是「魚」。這是他繪製的第一本圖畫書。目前和他的妻子、女兒一起定居紐約市的布魯克林區。

譯者簡介:劉清彥

據說也是一隻晚啼的雞,快到三歲才開口說話,卻沒有因此擁有物理學的天分,因為讀中學時,理化幾乎沒有及格過。但是,長大後卻因為說話而受到不少肯定,得了廣播和電視金鐘獎最佳主持人獎,也把要說的話轉化成文字,翻譯和創作了三百多本書。

作者的話

「對於擔心自己周遭那些他永遠學不會的事,他很難用語言表達出來。」瑪麗亞(瑪優)‧愛因斯坦。
就像大多數人一樣,我所知道的愛因斯坦,就是一個翻轉物理世界、頭髮亂糟糟的天才;鼓吹世界和平的自由思想家;和那個眼神閃閃發亮,滿臉皺紋,對著鏡頭吐舌頭的教授。
然而,當我研究一篇兒童語言發展的文章時,才發現愛因斯坦也是個很晚才開口說話的孩子。我開始對他的童年生活感到好奇,尤其是這個遲遲不說話的小孩,終於開口的那一刻。

1879年,愛因斯坦生於德國多瑙河畔的烏爾姆小鎮。他究竟幾歲才開口說第一句話,沒有人知道。但是,愛因斯坦曾經自己寫道:「因為我開口說話的時間相對很晚,父母非常擔心,甚至擔心到帶我去看醫生。我不太記得自己到底幾歲才說話,但絕對不早於三歲。
除此之外,這位未來的物理學家還有一些異於常人之處。和其他小孩相較,他顯得安靜又冷靜。根據他的同事菲利普‧法蘭克(Philipp Frank)形容,他是個喜歡「作白日夢和沉思」的孤獨者。他這輩子最好的朋友,也就是妹妹瑪優‧愛因斯坦,回憶哥哥小時候曾經說,他對父親送他的指南針十分著迷,數學一學就會,而且可以輕易疊出十四層高的紙牌屋。

1881年,愛因斯坦舉家搬到慕尼黑,我們不知道當時醫生為他延遲說話到底開了什麼處方,還是他有沒有去聽那場交響樂團的音樂會、聽麥克斯‧潘萊克的物理學演講,或是在慕尼黑的英國花園裡參加玩具帆船競賽,就連愛因斯坦說第一句話的時間,也沒有明確記載。

1905年,愛因斯坦提出他的「特殊相對論」,1915年又提出「一般相對論」。1921年,他的卓越成就榮獲諾貝爾物理學獎,對於時間與空間的開創性想法,使他揚名於世。1933年,愛因斯坦搬到美國,開始在普林斯頓大學任教。他持續科學探究,並且成為廢除核子武器的熱切支持者。他喜歡航海旅行和拉小提琴(莫札特是他的最愛)。

愛因斯坦曾經在寫給友人的一封信中解釋,什麼原因使他終身對知識有強烈的渴求。他歸因於自己的童年。「像你我這麼的人永遠不會老,」他在信中寫道,「就像好奇的小孩,在面對我們與生俱來就未知的偉大神秘之前,永遠不會停下腳步。

書名 亞比的第一句話
原文書名 Journey
作者 賈桂琳.圖維爾(Jacqueline Tourville)
繪者 懷寧.伊凡斯(Wynne Evans)
譯者 劉清彥
商品編號 TW769
頁數/開本 22.1×28.8cm/40頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 小學一、二年級
國際書號ISBN 9789864000272
定價 港幣86元(道聲之友:港幣73.10元)
購書連結 道聲出版社

耶穌的叮嚀——聖經故事

jesus calling  bible storybook

「耶穌的愛是無條件、不求回報,只要你願意接受,就能得著。」
《耶穌的叮嚀——聖經故事》一書在傳遞「上帝多麼愛屬祂的人」,字裡行間表達出上帝的愛和救恩的計畫,帶出基督福音的好消息,因為基督的信仰,就是「愛」的信仰。基督長闊高深的愛吸引我們親近耶穌、愛慕耶穌、在生活中時時享受耶穌的同在。該書是聖經品格教育的極佳選擇,書中帶出恩慈、誠實、饒恕、仁愛……許多美好的品格。本書沿著聖經脈絡編寫,涵括新舊約中許多耳熟能詳的聖經故事,如舊約上帝創造天地和人類、亞當夏娃犯罪、挪亞、約瑟、摩西、路得、大衛、約伯、但以理等人物的故事;新約包括從耶穌降生、傳道服事、行神蹟、上十字架,到耶穌復活後,門徒繼續履行大使命的經歷,內容相當豐富。不僅適合親子共讀,也能幫助初信者及慕道友一窺聖經全貌,很快地掌握聖經的核心信息;更深地渴慕上帝的話語,學習如何榮耀上帝,活出討神喜悅的生命。

兒童聖經教育
從聖經教導孩子,越早越好!
播種一種思想;收穫一種行為,播種一種行為;收穫一種習慣,
播種一種習慣;收穫一種性格,播種一種性格;影響一生命運。

作者簡介:莎拉.揚(Sarah Young)

紐約時報暢銷書第1名《耶穌的叮嚀》作者莎拉揚,再次推出暢銷聖經靈修鉅作《耶穌的叮嚀聖經故事》,生動又溫柔的筆觸,彷彿耶穌親身對我們說話。從創世記到啟示錄,透過她編寫的近百則聖經故事、搭配一幅幅活潑、靈動、栩栩如生的精采插畫,彷彿踏入時光隧道,走近2000年前聖經事蹟發生的現場;每篇聖經故事結尾,都有一節聖經經文和一篇「耶穌的叮嚀」靈修短文,成為每天生命得力的來源及禱告範本。

熱烈推薦:梁美英

有一天在考琴的試場上,看見家長對孩子考琴顯出極奇緊張的樣子,實在令旁人也緊張起來。家長緊張孩子的學習,是否學有所成,這是理所當然的。然而,作為基督徒家長,我們是否也要著緊孩子對上帝話語的認識,是否同樣「學有所成」?箴言提醒我們如何教導小孩,「教養孩童走當行的道,就是到老他也不偏離。」(箴二十二 6),也常是主日學老師的格言。如何能做到呢?將上帝的話語帶進生活中,愈早培養孩子閱讀聖經愈好,透過上帝的話語經歷主的愛、懂得愛耶穌、更懂得去愛人。《耶穌的叮嚀——聖經故事書》一篇篇的聖經故事,一句句的耶穌叮嚀,帶你重温上帝與人的故事,也帶你思想你和上帝之間的關係。每一個故事,每一句叮嚀,呼喚著你來親近上帝,也教你能懂得帶領孩子與上帝建立更親密的關係。

此書目的是要幫助小孩子認識上帝的話語,在生活中享受耶穌的同在。全書要表達 上帝多麼愛屬祂的人,每一個聖經故事焦點都是指向好消息─耶穌基督的福音,因為耶穌是我們生命的主角,祂是我們的救贖主。昔日,三一上帝藉創造、救贖、引導與聖經 故事每一個人物同在,今日祂也每天每日、 無時無刻與我們同在,好像每一天都給我們一個小小的囑咐,一聲聲的叮嚀。

作者早前出版《耶穌的叮嚀》,是從他多年的讀經、禱告寫日記靈感而來。他渴望藉與耶穌的對話,讓人能更深經歷主同在的 甘甜。此書她也是用第一人稱來寫,彷彿耶穌親身對我們說話。透過她寫的一則則聖經故事及一篇篇動人的「耶穌的叮嚀」靈修短文,佐以一幕幕活潑、靈動的精采插畫,帶領孩子親近耶穌、愛慕耶穌、在生活中享受 耶穌的同在。

書名 耶穌的叮嚀——聖經故事
原文書名 Jesus Calling Bible Storybook
作者 莎拉.揚(Sarah Young)
繪者 卡蘿琳娜.法莉亞絲(Carolina Farias)
譯者 許惠珺
商品編號 PPC-PE001
頁數/開本 18.5x21cm/256頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 三歲以上
國際書號ISBN 9789866202193
定價 港幣137元
購書連結 道聲出版社