告訴我生命的祕密(中英對照)

★ 榮獲亞馬遜書店5顆星好評推薦!
★ 《你很特別》作者,世界級暢銷作家──陸可鐸經典著作!
★ 榮獲美國福音派基督教出版者協會(ECPA)金牌獎

糟了!高飛球打破了窗戶。小儂、東東和艾瑞三個人只好硬著頭皮,進入這間人人害怕的陰森房子。但是,出乎意料之外的,他們遇到了房子的新主人——約瑟和美美這對宣教士夫婦,這個相遇為三個人的生命帶來嶄新的變化……

《告訴我生命的祕密》是由美國暢銷基督徒童書作家陸可鐸和插畫家隆.迪西安尼,繼《告訴我生命的故事》之後再次攜手合作,創作一本獨特又深具意義的圖畫書。書中將帶領您和孩子經歷一場奇妙之旅,探索上帝話語中永恆的寶藏。

在這趟尋寶之旅中,您將發現關於愛、平安、原諒、得勝的生活、成長等重要的生命價值。和孩子分享這些生命的祕密,使他們在年幼時,便能建立正確的價值觀,讓往後的生命可以得到真正的幸福與滿足。 本書為中英雙語版本,在中譯故事後附有原文,作者的用字遣詞流暢通俗,讓孩子在精彩的故事閱讀中,熟悉並掌握英文單字及文法。

作者簡介:陸可鐸(Max Lucado)
獨樹一幟的講道風格,讓陸可鐸成為美國知名的基督教暢銷書作家。他的得獎作品《你很特別》和《因為我愛你》長年高居基督教童書銷售排行榜第一名。本書系榮獲美國福音派基督教出版者協會(ECPA)金牌獎。他的童書中譯作品還有《你所需要的》、《愛你本來的樣子》、《你是我的孩子》(道聲)等,每本都深受讀者喜愛。

繪者簡介:隆.迪西安尼(Ron DiCianni)
獲獎無數、備受矚目的美國基督教畫家。1989年起全心投入以信仰為主題的藝術創作,同時也是《告訴我生命的故事》和《告訴我生命的祕密》該系列的提案者兼插畫家。

譯者簡介:郭恩惠
台灣大學外文學士,台灣師範大學幼兒教育碩士。從事童書出版、兒童教育工作,以文字陪伴孩子成長。最愛用繪本簡單的文字幫助孩子認識抽象觀念。譯有《你很特別》、《因為我愛你》(道聲)等。

書名告訴我生命的祕密(中英對照)
原文書名Tell Me the Secrets
作者陸可鐸(Max Lucado)
繪者隆.迪西安尼(Ron DiCianni)
譯者郭恩惠
商品編號TW922
頁數/開本14.8 x 21cm/267頁
印刷彩色/平裝
適讀年齡9歲以上
國際書號ISBN9789864003792
定價港幣109元
購書連結道聲出版社

 

365信仰小學堂

★ 跳脫制式化說教,釐清孩子的信仰困惑!  
★ 孩子的第一本信仰探索指南!   

親愛的家長,您的孩子是否問過您這些關於基督教信仰的種種問題?   
上帝真的存在嗎?我怎麼知道聖經是真的?  
三位一體是什麼?聖靈是誰?  
耶穌姓基督嗎?耶穌是怎樣的男孩?  
天堂是什麼樣子?我的寵物在天堂嗎?   

當在孩子心中播下信仰的種子時,幼小的心靈一定會有許多的疑惑,這本書就像信仰上的「十萬個為什麼」,能夠釐清孩子對上帝、聖經和基督教信仰的各種疑問。   
一年365天,本書每天都針對一個信仰上容易碰到的問題提問,再依據聖經真理和作者扎實的信仰基礎作解答,最後以一則禱告回應,建立孩子與上帝的親密連結,幫助小讀者一天天更認識信仰。書後並列出所有問題清單,按照主題進行分類,提供初信者完整的信仰入門知識彙整。   
每天只要花10-15分鐘,閱讀當天的靈修內容,讓上帝的話語在心裡生根、發芽,使信仰成為一生隨時的幫助。 

https://youtu.be/7lFBc1jFTNM

【好評推薦】   
「有沒有想過該如何回答你的孩子關於信仰的棘手問題?這本書幫助解答孩子們一整年的問題。」──《為我祈禱》作者 Rick Hamlin   
「多希望在我們的孩子還小的時候,就能擁有這本奇妙的書!它可以在餐桌旁、旅程中、就寢前……隨時隨地回答孩子充滿好奇的問題。並且不是快速給答案,而是鼓勵孩子親自去探索、發現上帝奇妙的世界」──《藏身之處》作者 Elizabeth Sherril

作者簡介:凱瑟琳.史萊特利 (Kathryn Slattery)
作者凱瑟琳.史萊特利為「路標雜誌」Guideposts的長期特約編輯,也是許多兒童及成人信仰書籍的作者,並在各個出版刊物撰寫了數百篇心靈勵志故事。她的著作《如果我能問上帝任何事》(If I Could Ask God Anything)榮登亞馬遜排行榜兒童聖經指南類第一名;《兒童福音》(The Gospel for Kids)則以九種語言印刷了超過 100,000 冊。
其他暢銷著作包括《親愛的上帝,我有一個問題》(Dear God, I Have a Question)、《我的朋友耶穌》(My Friend Jesus)、《心之歌》(Heart Songs)、《失物招領:一個女兒的奇異恩典的故事》(Lost & Found: One Daughter’s Story of Amazing Grace)、《祖母,我會想念你:一個關於死亡和新生的故事》(Grandma I’ll Miss You)。
凱瑟琳與丈夫湯姆住在美國佛羅里達維羅海灘,擁有一雙兒女和一個可愛的孫子。

譯者簡介:鄭毓淇
英國愛丁堡大學英語教學碩士,擔任出版社編輯多年。喜歡在編輯和譯者兩種身分的轉換中增進自己,此外還是重度閱讀者及文具控。

【作者序】
  親愛的讀者:
  很高興你翻開這本《365 信仰小學堂》!你很快會發現三個改變生命的重要真理:
  1. 上帝真的存在
  2. 上帝非常愛你、在乎你
  3. 上帝專為你安排了奇妙的計畫
  為什麼這三個真理都跟上帝有關呢?因為你生來為要認識上帝、明白祂有多愛你,並且發掘祂在你生命中的特殊目的。多棒的好消息!這就是我寫下這本每日靈修書籍的原因。
  你可能不知道什麼是靈修,靈修其實就是我們每天親近上帝、將時間獻給祂、全心相信祂的意思。還有你可能困惑的是,書名是365,但每隔4 年就會出現閏年,2 月變成29 天,一年變成366 天。本書有366 天嗎?當然!裡面也有2 月29 日。
  本書會幫助你一天天更認識天父真實的愛、祂的獨生愛子耶穌、聖靈、上帝賜給你的應許、聖經中的新約和舊約、基督教傳統、禱告、教會歷史、節日、基督徒生活、基督徒名人等。我們會在這一年探索366 個常見問答,幫助你深化聖經知識。你會更清楚了解基督信仰,更有信心與人分享上帝愛的福音;更重要的是,因為相信上帝的愛子耶穌,你會跟慈愛的天父建立深刻又長久的關係。
  建議你每天花10 到15 分鐘閱讀當天的靈修內容,也許是一天的開始或上床睡覺前。每天除了一則問答,也有一節聖經經文和一則結束禱告。你可能需要一本聖經,幫助你查看今天的經文,或者查閱更多內容。
  本書最後,你還會發現一張列出所有問題的清單。如果你想要超前閱讀隔天的內容,或者複習前天的內容也沒問題。讀得越多,就學得越多!不必擔心錯過了一天、一星期⋯⋯甚至一個月,因為好消息是:無論你在哪一天、哪個時刻打開這本書,上帝都在耐心等候你。祂會很高興你來親近祂,因為祂渴望與你說話。祂希望單單與你建立親密又長遠的關係,因為這是上帝的屬性。
  當然,有關上帝、耶穌或基督信仰的問題想必超過好幾兆個,一年也問不完;但是我相信透過這本書,你一定會一天比一天更認識上帝、明白自己相信什麼,以及為什麼相信。如果有的問答讓你很疑惑,或者你還有更多問題想問,可以跟父母或值得信任的長輩聊聊。
  記得,上帝非常喜愛你的求知慾和好奇心,而且祂真的非常愛你。現在就打開今天的問答,開始這趟信心的冒險之旅吧!
 
獻上愛與祝福
凱瑟琳.史萊特利
 
  P.S. 雖然我們無法見面,但是我每一天都會為你禱告!

推介文:讓孩子信仰成長的小學堂(楊子薇)

孩子充滿好奇,愛發問,問題天天都多。成年人想到的、想不到的也會問,不單在生活中、在基督教信仰中也會有著意想不到的問題:上帝會睡覺嗎?恩賜是甚麼?新約最常引用舊約哪一卷書?上帝真的會跟我說話嗎?為甚麼要奉耶穌的名禱告?天堂是甚麼樣子?……
求知慾和好奇心可以驅使孩子積極學習和探索不同的事物,當孩子對信仰發出不同的問題,也就是他們對信仰探究的動力。《365信仰小學堂》是孩子的第一本信仰探索指南,爸爸媽媽可以陪著幼兒一起伴讀,或是像我自己的高小孩子一樣自行閱讀,偶爾間孩子會提問一些有趣的問題,讓我們一起閱讀和分享,增進我們之間的親子關係。
孩子們透過每天十至十五分鐘的閱讀,不單能讓孩子探究信仰的問題,深化孩子對聖經的認識,更加培養了他們每天靈修的習慣;每篇的感謝時光,讓孩子以禱告回應,與天父建立了一份親密美好的關係。
願我們的孩子能扎根真理,在主愛中喜樂的學習和成長。
書名365信仰小學堂
原文書名365 Bible Answers for Curious Kids
作者凱瑟琳.史萊特利 (Kathryn Slattery)
譯者鄭毓淇
商品編號TW920
頁數/開本15.2 x 20.3cm/408頁
印刷彩色/精裝
適讀年齡6歲以上
國際書號ISBN9789864003402
定價港幣120元
購書連結道聲出版社

 

童心飛躍12:信仰互動教材

《童心飛躍》這套兒童主日崇拜教材,是採用教會年之三代經課經文為主軸,各項環節建構在每週經課之上,配合教會年的特色,不論信息、禱文、詩歌等,均環環緊扣,務求用上帝的話語,教養孩童,走上帝的路,到老都不偏離。

全套一共分為三年(教會年:甲、乙、丙三年),為配合使用年份,第一套教材出版將由丙年開始,每年分四套進行,第一、二、五、六、九及十套是圍繞基督的生平,第三、四、七、八、十一及十二套是關於信仰成長及屬靈操練。合共出版十二套。這套教材可每三年循環使用,並分初小及高小兩級,主題相同,但程度不同,以配合不同年齡孩子的理解、能力和反應而編寫,所以在用詞上也有不同。同時,教材也分為導師本及學生本,導師本也可以供家長使用。學生本中有「給家長的話」,讓家長明白孩子每主日所學習的內容,也方便家長透過學生本與孩子進行互動和信仰探索。

不論教會中是有恆常兒童主日崇拜,或是節期崇拜,或只有兒童主日學,甚至是推行Awana課程,都可以靈活使用《童心飛躍》教材。導師只需要選取合適的主題,就能成為當日與孩童一起踏上探索信仰飛躍之旅的素材。

第十二套內容:聖靈降臨後第十四主日至基督君王日

童心飛躍呈獻禮:

書名童心飛躍12:信仰互動教材
作者兒童崇拜教材工作小組
插圖亞澍
商品編號教師本:TS2109B10;初小學生本:TS2111B10;高小學生本:TS2112B10;圖畫冊:TS2110B10
印刷彩色/平裝
適讀年齡6歲以上
國際書號ISBN教師本:9789623804660;初小學生本:9789623804684;高小學生本:9789623804691;圖畫冊:9789623804677
定價教師本:港幣122元;初小學生本:港幣42元;高小學生本:港幣42元;圖畫冊:港幣72元
購書連結教師本初小學生本高小學生本圖畫冊
試讀飛躍時間:童心飛躍敬拜主飛躍時間:DIY
第五冊:第十二及十三課初小級試讀第五冊:第十二及十三課高小級試讀教師本圖畫冊圖畫冊使用指引
補充資料教材介紹小冊子圖畫冊使用指引飛躍時間:童心飛躍敬拜主飛躍時間:DIY

童心飛躍11:信仰互動教材

第193頁內容:★下載★

《童心飛躍》這套兒童主日崇拜教材,是採用教會年之三代經課經文為主軸,各項環節建構在每週經課之上,配合教會年的特色,不論信息、禱文、詩歌等,均環環緊扣,務求用上帝的話語,教養孩童,走上帝的路,到老都不偏離。

全套一共分為三年(教會年:甲、乙、丙三年),為配合使用年份,第一套教材出版將由丙年開始,每年分四套進行,第一、二、五、六、九及十套是圍繞基督的生平,第三、四、七、八、十一及十二套是關於信仰成長及屬靈操練。合共出版十二套。這套教材可每三年循環使用,並分初小及高小兩級,主題相同,但程度不同,以配合不同年齡孩子的理解、能力和反應而編寫,所以在用詞上也有不同。同時,教材也分為導師本及學生本,導師本也可以供家長使用。學生本中有「給家長的話」,讓家長明白孩子每主日所學習的內容,也方便家長透過學生本與孩子進行互動和信仰探索。

不論教會中是有恆常兒童主日崇拜,或是節期崇拜,或只有兒童主日學,甚至是推行Awana課程,都可以靈活使用《童心飛躍》教材。導師只需要選取合適的主題,就能成為當日與孩童一起踏上探索信仰飛躍之旅的素材。

第十一套內容:聖靈降臨節至聖靈降臨後第十三主日

童心飛躍製作人語:感言與祝福

■梁美英牧師:《童心飛躍》由一開始計劃至出版全系列12套(合共48冊),當中最感恩的是有一群願意委身,並 「堅持」的編製團隊。一課接一課、一本接一本、一年接一年,經過深耕細作,使夢成真了。願飛躍的種子能撒播到孩子的心裏,使他們靈裏得到充足的養分,成為一個滿有躍動力的基督門徒。

■鄺羅英華師母:很高興《童心飛躍》兒童崇拜整套教材已經製作完成,雖然當中經歷不少困難,但在各成員不斷努力下終於完成,實在感謝愛我們的主,願主使用並祈盼這套教材能幫助兒童在主愛裏健康成長!

■戴伍笑艷師母:祝願這教材能促進導師、兒童與家長在屬靈生命上的彼此交流,生命影響生命,活出耶穌基督的愛。

■趙慧德牧師:很感恩能參與《童心飛躍》的撰寫。其實每次都要追趕死線(辛苦編輯了!),而撰寫的過程又很不容易,但看見一套又一套的教材出版,心裏感到很雀躍,也為這個願意互相激勵、補位、支持和體諒的製作團隊感恩!榮耀歸上帝!

■楊陳玉華師母:感謝上主的啟發,才能設計多樣化的互動方式和不同層次的問題!

■卜海崙:欣喜《童心飛躍》與家長、老師作伴,傳承培育下一代認識基督,實踐信仰的使命!

■梁淑儀:這三年的努力,見證了小組成員的勞苦!祝願這教材的使用者在上帝話語中成長,經驗主愛的實在!

書名童心飛躍11:信仰互動教材
作者兒童崇拜教材工作小組
插圖亞澍
商品編號教師本:TS2105B10;初小學生本:TS2107B10;高小學生本:TS2108B10;圖畫冊:TS2106B10
印刷彩色/平裝
適讀年齡6歲以上
國際書號ISBN教師本:9789623804622;初小學生本:9789623804646;高小學生本:9789623804653;圖畫冊:9789623804639
定價教師本:港幣122元;初小學生本:港幣42元;高小學生本:港幣42元;圖畫冊:港幣72元
購書連結教師本初小學生本高小學生本圖畫冊
試讀飛躍時間:童心飛躍敬拜主飛躍時間:DIY
第五冊:第十二及十三課初小級試讀第五冊:第十二及十三課高小級試讀教師本圖畫冊圖畫冊使用指引
補充資料教材介紹小冊子圖畫冊使用指引飛躍時間:童心飛躍敬拜主飛躍時間:DIY

 

童心飛躍10:信仰互動教材

《童心飛躍》這套兒童主日崇拜教材,是採用教會年之三代經課經文為主軸,各項環節建構在每週經課之上,配合教會年的特色,不論信息、禱文、詩歌等,均環環緊扣,務求用上帝的話語,教養孩童,走上帝的路,到老都不偏離。

全套一共分為三年(教會年:甲、乙、丙三年),為配合使用年份,第一套教材出版將由丙年開始,每年分四套進行,第一、二、五、六、九及十套是圍繞基督的生平,第三、四、七、八、十一及十二套是關於信仰成長及屬靈操練。合共出版十二套。這套教材可每三年循環使用,並分初小及高小兩級,主題相同,但程度不同,以配合不同年齡孩子的理解、能力和反應而編寫,所以在用詞上也有不同。同時,教材也分為導師本及學生本,導師本也可以供家長使用。學生本中有「給家長的話」,讓家長明白孩子每主日所學習的內容,也方便家長透過學生本與孩子進行互動和信仰探索。

不論教會中是有恆常兒童主日崇拜,或是節期崇拜,或只有兒童主日學,甚至是推行Awana課程,都可以靈活使用《童心飛躍》教材。導師只需要選取合適的主題,就能成為當日與孩童一起踏上探索信仰飛躍之旅的素材。

第十套內容:預苦期第一主日至復活期第七主日

童心飛躍製作人語:感言與祝福

■梁美英牧師:《童心飛躍》由一開始計劃至出版全系列12套(合共48冊),當中最感恩的是有一群願意委身,並 「堅持」的編製團隊。一課接一課、一本接一本、一年接一年,經過深耕細作,使夢成真了。願飛躍的種子能撒播到孩子的心裏,使他們靈裏得到充足的養分,成為一個滿有躍動力的基督門徒。

■鄺羅英華師母:很高興《童心飛躍》兒童崇拜整套教材已經製作完成,雖然當中經歷不少困難,但在各成員不斷努力下終於完成,實在感謝愛我們的主,願主使用並祈盼這套教材能幫助兒童在主愛裏健康成長!

■戴伍笑艷師母:祝願這教材能促進導師、兒童與家長在屬靈生命上的彼此交流,生命影響生命,活出耶穌基督的愛。

■趙慧德牧師:很感恩能參與《童心飛躍》的撰寫。其實每次都要追趕死線(辛苦編輯了!),而撰寫的過程又很不容易,但看見一套又一套的教材出版,心裏感到很雀躍,也為這個願意互相激勵、補位、支持和體諒的製作團隊感恩!榮耀歸上帝!

■楊陳玉華師母:感謝上主的啟發,才能設計多樣化的互動方式和不同層次的問題!

■卜海崙:欣喜《童心飛躍》與家長、老師作伴,傳承培育下一代認識基督,實踐信仰的使命!

■梁淑儀:這三年的努力,見證了小組成員的勞苦!祝願這教材的使用者在上帝話語中成長,經驗主愛的實在!

書名 童心飛躍10:信仰互動教材
作者 兒童崇拜教材工作小組
插圖 亞澍
商品編號 教師本:TS2101B10;初小學生本:TS2103B10;高小學生本:TS2104B10;圖畫冊:TS2102B10
印刷 彩色/平裝
適讀年齡 6歲以上
國際書號ISBN 教師本:9789623804578;初小學生本:9789623804592;高小學生本:9789623804608;圖畫冊:9789623804585
定價 教師本:港幣122元;初小學生本:港幣42元;高小學生本:港幣42元;圖畫冊:港幣72元
購書連結 教師本初小學生本高小學生本圖畫冊
試讀 飛躍時間:童心飛躍敬拜主飛躍時間:DIY
第五冊:第十二及十三課初小級試讀第五冊:第十二及十三課高小級試讀教師本圖畫冊圖畫冊使用指引
補充資料 教材介紹小冊子圖畫冊使用指引飛躍時間:童心飛躍敬拜主飛躍時間:DIY童心飛躍10——十字架的意思

 

告訴我生命的故事(中英文故事集)

★ 榮獲亞馬遜書店5顆星好評推薦!
★ 榮獲美國福音派基督教出版者協會(ECPA)金牌獎

聽見父神愛的呼喚選擇一生蒙福的道路 

最初的創造、人類墮落、神的救贖、屬靈爭戰、等候救主再來。世界舞台上,人類的故事正在上演…… 

在這七則寓言故事中:
天使看見,父神從虛空中為孩子們創造了一切。
薛老爹用厚實的膀臂蓋好高牆。
國王領養了五個孤兒作自己的孩子。
亞倫與亞果每天遙望海平面尋找船長的身影……
人類數千年的歷史故事,正是上帝和祂兒女關係的縮影。
讓本書引導孩子認識天上的父親,敞開心領受上帝的智慧與拯救,從故事中找到生命意義。 

教導孩童認識永恆的真理,是上帝給父母的特別任務。當世俗的影響無孔不入,孩童更需要穩固的信仰根基。如果你希望孩子的生命扎根在真理上、與創造主真實相遇,書中各樣比喻和栩栩如生的插畫,將幫助你們一同熟悉天父的聲音,並且明白上帝不變的慈愛。當上帝慈聲呼喚時,相信你們會認得生命之主。

作者簡介:陸可鐸(Max Lucado)
獨樹一幟的講道風格,讓陸可鐸成為美國知名的基督教暢銷書作家。他的得獎作品《你很特別》和《因為我愛你》長年高居基督教童書銷售排行榜第一名。本書系榮獲美國福音派基督教出版者協會(ECPA)金牌獎。他的童書中譯作品還有《你所需要的》、《愛你本來的樣子》、《你是我的孩子》(道聲)等,每本都深受讀者喜愛。

繪者簡介:隆.迪西安尼(Ron DiCianni)
獲獎無數、備受矚目的美國基督教畫家。1989年起全心投入以信仰為主題的藝術創作,同時也是《告訴我生命的故事》和《告訴我生命的祕密》該系列的提案者兼插畫家。

譯者簡介:郭恩惠
台灣大學外文學士,台灣師範大學幼兒教育碩士。從事童書出版、兒童教育工作,以文字陪伴孩子成長。最愛用繪本簡單的文字幫助孩子認識抽象觀念。譯有《你很特別》、《因為我愛你》(道聲)等。

書名告訴我生命的故事(中英文故事集)
原文書名Tell Me the Story
作者陸可鐸(Max Lucado)
繪者隆.迪西安尼(Ron DiCianni)
譯者郭恩惠
商品編號TW914
頁數/開本14.8 x 21cm/208頁
印刷彩色/平裝
適讀年齡9歲以上
國際書號ISBN9789864003228
定價港幣88元
購書連結道聲出版社

 

童心飛躍9:信仰互動教材

《童心飛躍》這套兒童主日崇拜教材,是採用教會年之三代經課經文為主軸,各項環節建構在每週經課之上,配合教會年的特色,不論信息、禱文、詩歌等,均環環緊扣,務求用上帝的話語,教養孩童,走上帝的路,到老都不偏離。

全套一共分為三年(教會年:甲、乙、丙三年),為配合使用年份,第一套教材出版將由丙年開始,每年分四套進行,第一、二、五、六、九及十套是圍繞基督的生平,第三、四、七、八、十一及十二套是關於信仰成長及屬靈操練。合共出版十二套。這套教材可每三年循環使用,並分初小及高小兩級,主題相同,但程度不同,以配合不同年齡孩子的理解、能力和反應而編寫,所以在用詞上也有不同。同時,教材也分為導師本及學生本,導師本也可以供家長使用。學生本中有「給家長的話」,讓家長明白孩子每主日所學習的內容,也方便家長透過學生本與孩子進行互動和信仰探索。

不論教會中是有恆常兒童主日崇拜,或是節期崇拜,或只有兒童主日學,甚至是推行Awana課程,都可以靈活使用《童心飛躍》教材。導師只需要選取合適的主題,就能成為當日與孩童一起踏上探索信仰飛躍之旅的素材。

第九套內容:將臨期第一主日至顯現後最後主日

推介文:童心飛躍(梁淑儀)

《童心飛躍:信仰互動教材》已經出版了9套,近日也收到一些查詢有關聖靈降臨期後主日的計算問題。

聖靈降臨節期普遍在24至28週之間,所以本教材會預備28週的主日崇拜及主日學的資料給教會使用。每年復活節的日期都會不同,按照復活節主日來計算50天的聖靈降臨主日也會因此而不同。

例如: 以2020年為例,聖靈降臨節期共有26週: 復活節主日是4月12日,聖靈降臨主日是5月31日,聖靈降臨後第一主日—三一主日是6月7日,所以聖靈降臨後第二主日是6月14日,就是《童心飛躍7:信仰互動教材》第5課(以日期計算就是在6月12日至6月18日之間的主日),由第6課開始是聖靈降臨後第三主日,至《童心飛躍8:信仰互動教材》第13課,就是聖靈降臨後第二十四主日。

以2021年為例,聖靈降臨節期共有27週: 復活節主日是4月4日,聖靈降臨主日是5月23日,聖靈降臨第一主日—三一主日是5月30日,所以聖靈降臨後第二主日是6月6日,就是《童心飛躍11:信仰互動教材》的第4課(以日期計算就是在6月5日至6月11日之間的主日),由第5課開始是聖靈降臨後第三主日,至《童心飛躍8:信仰互動教材》第13課,就是聖靈降臨後第二十五主日。

當我們使用教材時,有時會被教材內聖靈降臨後第幾主日所混淆(因為本教材是以28週為標準),但不要緊的,只要我們留意每課所顯示的主日日期時段和三代經課經文內容(可參考當年的《信徒箴言》),就可以找到正確的內容。 我們由第9套開始每本教師本都加入了該冊的課程總覽,使導師和家長更容易明白全書的編排,對照三代經課經文就可以找出課次,分辨出聖靈降臨後第二主日是哪一課課文,如此類推,就不容易弄錯每主日的內容了!

童心飛躍開心Share觀後感

信義會鴻恩堂胡淑嫻教師:

我們教會自7月開始,每星期分開幼稚級和小學級zoom崇拜,每次約有30位以上學生、12位老師參與; 幼稚級老師播放中段會提問,又邀請學生讀經,反應熱烈積極; 小學級老師會一直播放,時間以20分鐘為合適  

學生都肯參與,家長亦喜歡子女透過唱詩、聽故事、禱告認識主,總的來說,很欣賞製作團隊努力專業的付出  

願主賜福你們手所作的成為多人的祝福。

某家長心聲:

好感謝道聲出版社提供的崇拜短片,讓孩子能安在家中學習上帝的道。我的兩個兒子觀看時很專心,約20分鐘的長度是適合的,太長會擔心孩子不專心;牧師和教師的解說和信息分享很清晰,所用的例子很生活化,讓孩子容易明白聖經的道理;最後的問答環節是很好的總結,讓孩子加深印象。整體感覺十分好,再一次感謝道聲出版社。謝謝。

主日學老師回應

詩歌音調及節奏很適合小朋友跟著一起唱。

福音經文長度適中,經文畫面清晰舒服。

欣賞講道圖片,十分精美,小朋友可以專心觀看,即使幼稚級小朋友年齡比較細,但都能專心。

引子、講道內容、生活應用等,互相配搭合宜。

課後練習有分程度,幼稚級都可以回答到簡單的問題,頗有成就感。

崇拜整體節奏合宜。

其他家長回應

家長(燕卿):多謝你們為「飛躍時間」的製作所付出的忠心和辛勞,此片簡潔易明,又有生活例子,實為一部不可多得的主日學教材。

家長(壽詩媽媽):「飛躍時間」製作得很好,適合幼稚園至中小學生。

書名 童心飛躍9:信仰互動教材
作者 兒童崇拜教材工作小組
插圖 亞澍
商品編號 教師本:TS2014B10;初小學生本:TS2016B10;高小學生本:TS2017B10;圖畫冊:TS2015B10
印刷 彩色/平裝
適讀年齡 6歲以上
國際書號ISBN 教師本:9789623804523;初小學生本:9789623804547;高小學生本:9789623804554;圖畫冊:9789623804530
定價 教師本:港幣128元;初小學生本:港幣48元;高小學生本:港幣48元;圖畫冊:港幣78元
購書連結 教師本初小學生本高小學生本圖畫冊
試讀 飛躍時間:童心飛躍敬拜主飛躍時間:DIY
第五冊:第十二及十三課初小級試讀第五冊:第十二及十三課高小級試讀教師本圖畫冊圖畫冊使用指引
補充資料 教材介紹小冊子圖畫冊使用指引飛躍時間:童心飛躍敬拜主飛躍時間:DIY童心飛躍9——將臨期聖景擺設

 

王子與毒杯

人為什麼會生病?
為什麼對我們有益的事物,看起來總是不太美妙?

王子被賦予了一項前所未有的任務。
不是去征討危害人間的惡龍,也不是去拯救困在高塔上的公主……他要前往「人之城」醫治百姓不幸石化的心臟,並要破除加諸在城中的詛咒。
依照國王的吩咐,他必須用金杯裝滿被詛咒的泉水,並且喝下這杯致命的毒藥,任務才算圓滿達成。

看著杯裡滿滿的泉水散發出刺鼻的惡臭,王子內心掀起了滔天巨浪。
要是喝下這杯毒藥,他一定會喪命;
但是,他不喝的話,人們的石心就無法痊癒。
就在這時,他想起國王因這群百姓離開自己傷透了心……

泉水究竟是國王預備的神奇解藥,抑或只是騙局一場?
他應該喝下它,或者掉頭就走?
此時此刻,王子就要做出選擇……

史普羅牧師這則引人入勝的寓言故事,以王子的觀點重新詮釋基督在世上的工作,讓孩童也能明白救贖真理。本書用意象鮮明的比喻、栩栩如生的插圖,以及討論題目幫助父母向孩子介紹這位來到世上的救主耶穌──祂醫治我們的石心,並為我們注入像活泉一般源源不絕的新生命。

作者簡介:史普羅(R.C. Sproul)
林格尼福音事工(Ligonier Ministries)創辦人、美國佛羅里達州桑福市聖安得烈教會創會牧師、改革宗聖經學院首任院長,《桌邊閒談》雜誌執行編輯。他的廣播節目「心靈更新」,至今仍每天在全球數百間電台播出,網路亦可收聽。史普羅的著作超過百種,包括《神的聖潔》(中主,2013)、《上帝的揀選》、《人人都是神學家》等。他主張上帝子民必須堅信聖經,並以清晰論辯聖經無誤聞名於世。

繪者簡介:賈斯汀.傑拉德(Justin Gerard)
因為熱愛史詩和童話故事,專精美術的他,致力於鑽研文藝復興和現代藝術。這些探索不僅幫助他精進繪畫技巧、訓練他用圖畫說故事,還讓他累積不少驚豔的創作。賈斯汀常從大自然和歷史中獲得諸多啟發,但他其實最喜歡故事激發的靈感。他的插畫作品還有《光明之子》(道聲)。賈斯汀現居美國喬治亞州。

譯者簡介:文可麗
從小聽故事長大,至今仍著迷於充滿熱情與想像空間的繪本故事。當過兒童刊物編輯、兒童廣播節目製作以及童書翻譯,最喜歡的是為孩子們講故事。

導讀分享:愛裡沒有懼怕(編輯室手札)
繪本內容講述一位王子的故事。
透過真人真事的延伸比喻,爺爺幫助孫女明白何為罪與犧牲,以及愛的真諦。
作者史普羅牧師透過喻道故事,將《聖經》中深奧的信仰概念,化作淺顯易懂的故事,引導孩子認識福音與基督在世上完成的救贖工作。

故事中,王子為了百姓,順服國王的計畫,勇敢犧牲自己的性命,
對比百姓輕信謊言,受到誘惑,選擇離開君王同在的美好生活,而淪為失去肉心的人。
王子手中的金杯,象徵他尊貴的身分;最後為了完成父命,盛滿毒水一飲而盡,顯明以無罪的代替有罪的決心。如此犧牲,終使犯罪的百姓,再次回到愛他們的君王身邊。

真正認識上帝之前,人們無力治癒自己的石心。
我們自以為擁有愛的能力,心裡卻是「人之城」的縮影,充滿自私、貪婪、嫉妒、驕傲、欺騙等罪惡。
然而,王子甘願為子民無條件犧牲的愛,正如父母為子女無怨無悔的奉獻。
創造我們的天父深愛祂失喪的兒女,甚至讓獨生子耶穌來到世上、為人付出生命代價。

故事中,爺爺提醒小孫女,每逢吃藥時可以先想想王子的金杯。
艾樂想起一位王子,你知道是誰嗎?
有趣的是,作者留下一些線索,你發現了嗎?
比如,為什麼我們會生病?為什麼能治病的藥是苦的?
藥是否苦口不重要,重要的是吃了藥,病才會好。

王子的金杯、有毒的泉水、百姓的過犯、為詛咒付上代價,生命之王使王子復活、王子成為百姓的解藥、子民的石心復活成為愛心……
故事中的小女孩想起了一位王子,也就是真人真事,為我們帶來永生之路的王子;
祂名稱為──耶穌!

書名 王子與毒杯
原文書名 Poison Cup
作者 史普羅(R.C. Sproul)
繪者 賈斯汀.傑拉德(Justin Gerard)
譯者 文可麗
商品編號 TW906
頁數/開本 21.7 x 26.8cm/40頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 9歲以上
國際書號ISBN 9789864003013
定價 港幣99元
購書連結 道聲出版社

童心飛躍8:信仰互動教材

《童心飛躍》這套兒童主日崇拜教材,是採用教會年之三代經課經文為主軸,各項環節建構在每週經課之上,配合教會年的特色,不論信息、禱文、詩歌等,均環環緊扣,務求用上帝的話語,教養孩童,走上帝的路,到老都不偏離。

全套一共分為三年(教會年:甲、乙、丙三年),為配合使用年份,第一套教材出版將由丙年開始,每年分四套進行,第一、二、五、六、九及十套是圍繞基督的生平,第三、四、七、八、十一及十二套是關於信仰成長及屬靈操練。合共出版十二套。這套教材可每三年循環使用,並分初小及高小兩級,主題相同,但程度不同,以配合不同年齡孩子的理解、能力和反應而編寫,所以在用詞上也有不同。同時,教材也分為導師本及學生本,導師本也可以供家長使用。學生本中有「給家長的話」,讓家長明白孩子每主日所學習的內容,也方便家長透過學生本與孩子進行互動和信仰探索。

不論教會中是有恆常兒童主日崇拜,或是節期崇拜,或只有兒童主日學,甚至是推行Awana課程,都可以靈活使用《童心飛躍》教材。導師只需要選取合適的主題,就能成為當日與孩童一起踏上探索信仰飛躍之旅的素材。

第八套內容:聖靈降臨後第十四主日至基督君王日

書名童心飛躍8:信仰互動教材
作者兒童崇拜教材工作小組
插圖亞澍
商品編號教師本:TS2007B10;初小學生本:TS2009B10;高小學生本:TS2010B10;圖畫冊:TS2008B10
印刷彩色/平裝
適讀年齡6歲以上
國際書號ISBN教師本:9789623804448;初小學生本:9789623804363;高小學生本:9789623804479;圖畫冊:9789623804455
定價教師本:港幣122元;初小學生本:港幣42元;高小學生本:港幣42元;圖畫冊:港幣72元
購書連結教師本初小學生本高小學生本圖畫冊
試讀飛躍時間:童心飛躍敬拜主飛躍時間:DIY
第五冊:第十二及十三課初小級試讀第五冊:第十二及十三課高小級試讀教師本圖畫冊圖畫冊使用指引
補充資料童8教師本-課程總覽教材介紹小冊子圖畫冊使用指引飛躍時間:童心飛躍敬拜主飛躍時間:DIY

國王的小驢駒


有一天,萊利哭著跑回家。他剛剛還跟鄰居的孩子們玩在一起。
「萊利,你怎麼啦?」媽媽問。
萊利抹去臉上的淚水。他今年八歲,已經不是愛哭的年紀了,可是他就是忍不住一直哭。
「媽咪,每次我們玩遊戲,他們總是玩到最後才選我,我好傷心。」

就在這時,爸爸和爺爺剛好走進廚房。媽媽告訴他們說:「萊利今天過得很不開心,那些男孩玩到最後才選他。」
爸爸搭著兒子的肩膀,說:「嗯,我懂,我像你這麼大的時候,玩遊戲常常也是最後才被選上。」
「真的嗎?」萊利驚訝的問。
「真的,那時我也很傷心。」爸爸點點頭說道。
「我想是因為我不太會玩,所以他們最後才選我。」萊利低著頭說。
「或許爺爺會有辦法。爺爺,你覺得萊利該怎麼辦?」爸爸問。
爺爺想了一下說:「萊利,你聽過國王和小驢駒的故事嗎?」

萊利終於破涕為笑,他最喜歡聽爺爺講故事了!
爺爺坐了下來,讓萊利坐在他腿上。
「萊利,你知道嗎?好幾年前,我去耶路撒冷旅行,看到好多騎驢子的人。那裡的驢子特別矮小,大概只有一百公分高。大人騎在驢背上,必須吃力的抬高膝蓋,讓腳懸空,腳才不會被拖在地上。這麼滑稽的景象總是逗得我哈哈大笑。
故事的主角,就是我在耶路撒冷看過的驢子。這隻小驢駒從來沒被選去做任何事,也不知道自己可以做什麼。但是有一天,他被選去執行一項非常特別的任務。」

作者簡介:史普羅(R. C. Sproul)
林格尼福音事工(Ligonier Ministries)創辦人、美國佛羅里達州桑福市聖安得烈教會創會牧師、改革宗聖經學院首任院長,《桌邊閒談》雜誌執行編輯。他的廣播節目 「心靈更新」,至今仍每天在全球數百間電台播出,網路亦可收聽。史普羅的著作超過百種,包括《神的聖潔》(中主,2013)、《上帝的揀選》、《人人都是神學家》等。他主張上帝子民必須堅信聖經,並以清晰論辯聖經無誤聞名於世。

繪者簡介:查克.葛洛尼(Chuck Groenink)
荷蘭出生,ArtEZ藝術學院插畫系畢業,曾為荷蘭各大出版社繪製插畫。現居紐約。他愛貓、愛書、愛老街、大樹、布偶、薑和打字機,超討厭汽車、手機、廣告、花椰菜、廉價麵包、難看的書籍封面,還有早起。

譯者簡介:文可麗
從小聽故事長大,至今仍著迷於充滿熱情與想像空間的繪本故事。當過兒童刊物編輯、兒童廣播節目製作以及童書翻譯,最喜歡的是為孩子們講故事。

導讀分享:國王的小驢駒:你背著什麼?(編輯室手札)
同樣的景色,在奼紫嫣紅的春季造訪,或在靄靄白雪的冬日走過,帶來的必定是迥異的感受和體會;一則流傳千古的故事,若是換了主角,從不同的角度切入,照樣也能使人有意想不到的領略。歷世歷代的信徒用各樣智慧和知識,傳揚救主基督降生、受難並復活的故事;有的主角是牧羊人、天使,甚或還有以樹為主角的基督生平故事。本書史普羅牧師推陳出新,以載過萬王之王的小驢駒為故事的主角。

驢駒小偉年幼即受《名驢傳奇》的薰陶,夢想著自己也能成為一頭了不起的驢子。遺憾的是,當美夢成真的那一刻,同時也是他噩夢的開始。群眾夾道歡迎的場景一落幕,小偉隔天就變回了普通的驢子,有如灰姑娘的魔法在午夜十二點後自動解除。小偉始終沒有等到國王捧著「玻璃馬鞍」上門,「國王的小驢駒」從此享受幸福快樂的日子,或在名驢傳奇中永垂青史。

自命不凡的光榮經歷,帶給小偉的卻是今非昔比的失落與挫折。養尊處優的小驢駒受不了勞動的苦役,更輕蔑自己負責的工作。身為智慧的長者,巴拿巴跟小偉一樣曾承載服事耶穌,或許經歷了同樣的掙扎,但他希望小偉明白:忠心承擔主人的託付、盡力完成任務,本身就是極大的榮耀。既然每個人的生命課題不盡相同,就無須以所背負互相比較,或是以此印證自我的榮耀與價值。

驢子負重的鮮明意象,相對映照了你我必須背負的責任與義務:成人負擔生計、家庭或社會責任;孩童背負長輩期望、學習或同儕壓力。許許多多平凡的小人物正如不起眼的驢子,各自在自我的崗位默默耕耘、犧牲奉獻。然而小驢駒竟誤以為光鮮亮麗的任務才有價值,殊不知即使是卑微的出身或工作,只要盡忠職守,都值得上帝和人的讚許與肯定。

爺爺希望萊利在任何景況都能心懷感恩,正如巴拿巴要小偉盡力做好每一件事,因為驢子不知道主人接下來所指派的任務,是承載君尊的王還是沉重的橄欖,如同人不盡明白上帝計畫的全貌,每個受造物都有上帝所賦予的命定,是祂單單為你量身訂做!

這則與眾不同的聖經故事,引領讀者重返耶穌受難的現場,讓我們看見榮耀君王願意謙卑成為僕人,忠心完成上帝的救贖計畫,更激勵我們無論順境或逆境,凡事學會效法耶穌,與神同工同行!

書名 國王的小驢駒
原文書名 The Donkey Who Carried a King
作者 史普羅(R. C. Sproul)
繪者 查克.葛洛尼(Chuck Groenink)
譯者 文可麗
商品編號 TW896
頁數/開本 21.7 x 26.8cm/40頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 9歲以上
國際書號ISBN 9789864002900
定價 港幣99元(道聲之友:港幣84元)
購書連結 道聲出版社