靜靜的群山

childbook-covers-keynote-09.008

遠遠、遠遠看,
  群山,有些綠、有些藍,
  有深綠、有淺綠,
  有深藍、有淺藍。

  遠遠、遠遠看,
  群山,一峰又一峰,
  群山,一重又一重。
  群山,靜靜的……
  群山,好像一動也不動……

  淺顯文字推砌出山的壯闊
  山的壯闊帶來心境的寬闊
  讓孩子最有趣味的認識「大自然」

  資深兒童文學作家以淺顯易懂,亦詩亦文的文字,抒發自己所捕捉到的,有關山的各種面貌;孩子藉由充滿韻味的閱讀,跟著圖中的人物爬上山、走下山,也一同感受了靜靜的群山所展現的不同風景。

  山,是有生命的,當我們一步一步認識它之後,會更珍惜山帶給人類的美好,由珍惜之情引出孩子和你我的保育觀念。

作者簡介:謝武彰

有幾本珍藏的書。
有幾張好聽的唱片。
有幾個老朋友。
編、著有作品二百冊和專利三項。
生活越來越簡單,頭腦也如此。
如此這般,當追夢人。
兒歌集《大家來唱ㄅㄆㄇ》,獲得第七屆國家文藝獎(1981)。

繪者簡介:施政廷

繪本和插畫創作約五十餘冊,是一個從事繪本創作的「在家工作者」,也兼課在課堂上和大小朋友們討論繪本創作的經驗,還在圖書館說故事給小朋友和家長聽,分享閱讀的樂趣。

著作有《鹽山》、《烏山頭水庫》、《畫在身上的名字》、《基隆廟口》、《河與岸》。

書名 靜靜的群山
作者 謝武彰
繪者 施政廷
商品編號 OSB-SB006
頁數/開本 21.6×26.7cm/40頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 三歲以上
國際書號ISBN 9789868553590
定價 港幣94元(道聲之友:港幣79.90元)
購書連結 道聲出版社

甘蔗嫂與檳榔婆

childbook-covers-keynote-09.007

甘蔗嫂不賣甘蔗;檳榔婆不賣檳榔。

好巧!他們都是賣麵的老闆娘。

有天,來了一個看起來很落魄的老爺爺……

他們之間會發生什麼樣的趣事呢?

一本充滿愛心的故事書,一碗香噴噴的故事麵…

連稻草人都忍不住跑來排隊了!

你還在等什麼呢?

作繪者簡介:雅琳

一個喜愛塗塗寫寫、愛做白日夢的年輕媽媽現階段興趣於繪本創作著作有《瓜瓜的馬戲團》。《甘蔗嫂與檳榔婆》是她的第二本繪本創作。最適合孩子大聲朗讀的第一本故事書!超新鮮的古早味,最獨特的押韻文,讓孩子在美聲美韻中,快樂的念故事。

書名 甘蔗嫂與檳榔婆
作繪者 雅琳
商品編號 OSB-SB003
頁數/開本 21.6×30.3cm/40頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 小學三、四年級
國際書號ISBN 9789868553507
定價 港幣90元(道聲之友:港幣77元)
購書連結 道聲出版社

發光人(斷版)

childbook-covers-keynote-09.006

「骯髒的鞋子,灰暗的鞋子,來這裡擦一擦,保證閃閃發光。」賴瑞大叫。

但是,在1932年的聖誕節,大家都很窮,窮到沒有人願意花五分錢擦鞋子。賴瑞等啊等,看啊看,眼睛盯著人行道上那些從他面前匆匆走過的鞋子。可是沒有鞋子停下來。

只有一雙停下來。一雙破破爛爛的……

發光人事個聖誕節的故事,一個令人深深感動的聖誕故事,一個描述恩慈和給與的故事──即使在那個一無所有的艱苦年代。作者瑪利‧郭德堡以說故事者的口吻娓娓道出這個動人的故事;插畫家提姆‧雷偉則是在歷史的場景中呈現獨特的視野和觀點,使這個故事充滿真實、希望和溫暖的光芒。

作者簡介:瑪莉.部德堡(Marry Quattlebaum)

美國知名的童書作家,創作了許多膾炙人口的童書,其中包括《Jackson Jones and the Puddle of thorns》 和《Underground Train》。她父親在美國經濟大蕭條時期的童年故事,激發她寫下《發光人》這個故事。瑪麗經常為《華盛頓郵報》撰稿,同時在華盛頓特區當地教授寫作課程。目前與先生和女兒定居華盛頓特區。

繪者簡介:提姆‧雷偉(Tim Ladwig)

美國知名的插畫家,創作了許多得獎的圖畫書,其中包括《What Does The Sky Say?》、《Silent Night》、《The Lord’S prayer》和《Psalm Twenty-Three》。提姆目前與家人定居在堪薩斯州維齊塔市。

書名 發光人
原文書名 The Shine Man
作者 瑪莉.部德堡(Marry Quattlebaum)
繪者 提姆‧雷偉(Tim Ladwig)
譯者 劉清彥
商品編號 TW529
頁數/開本 26×29cm/32頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 8歲以上
國際書號ISBN 9789867460165
定價 斷版
購書連結 斷版

謙虛派

childbook-covers-keynote-09.005

只有奶奶知道李奧為什麼那麼不乖。因為,他被寵壞了!這也正是在李奧淘氣、霸道又貪嘴的時候,奶奶決定為他烤個派的原因。

李奧從來沒有看過這樣的派。派皮和床單一樣大;裡面填滿梅子、櫻桃、蘋果、桃子、梨子和漿果,真是個香甜誘人的派。但是就在李奧貪心的想嚐嚐派的味道時,沒想到卻得到貪多嚼不爛的結果!珍妮芙‧童利這個慧黠有趣的故事,搭配插畫頑童史蒂芬‧格梅爾充滿當代機制和中世紀風采的圖畫,令人拍案叫絕。

作者簡介:珍妮芙‧童利(Jennifer Donnelly)

她很喜歡吃派,尤其是奶油椰子派。《謙虛派》是她為小孩寫的第一本書。童利目前與先生和兩隻靈悌犬住在紐約市布魯克林區。

繪者簡介:史蒂芬‧格梅爾(Stephen Gammell)

她最喜歡吃蛋奶派(最喜歡的顏色是藍色)。曾經以《歌舞爺爺》、《遠朋自遠方來》和《Where the Buffaloes Begin》三度榮獲凱迪克獎。目前與他的攝影師妻子琳達和一隻老貓定居在明尼蘇達州聖保羅市。梅格爾從一九七三年開始畫圖畫書,他說:「從一九四三年劃到現在,漸漸能夠樂在其中了。」

熱烈推薦

經驗中的領悟和學習
遇到像故事主角這樣的小男孩,相信所有大人都會頭痛不已。

他幾乎一身攬起小孩共有的各種負面人格特質和行為表現。這些特質和表現與大人建構的準則和價值觀背道而馳,大人往往只見小孩的表相行為,以成人本位的想法強迫他們改變順從,卻忽略小孩當下心情,以及他們所擁有自發性認知和改變的能力,因此經常在不知如何矯正小孩偏差行為的急躁情境中,做出缺乏正向強化或具傷害性的舉措。

其實,一味處罰(尤其體罰)不見得能收矯正之效,對小孩來說,經驗中的學習最能為他們留下深刻印象,帶出發自內心的改變動力。因為小孩認知發展過程中,他們的環境、具有協助能力的大人和自身的經歷感受都非常重要。大人的責罰和訓誡,常常只是在行為評斷上畫出好壞對錯的絕對二元分線,卻鮮少幫助他們釐清行為的意義和可能結果。對小孩來說,他們必須體驗那些負面行為可能造成的後果,和為自己帶來的不當影響,才能真正了解大人的苦心。

這也正是許多圖畫書作者會利用小孩感受性強烈的閱讀特質,透過故事幫助他們從感同身受的體驗中明白各種道理旳原因。故事中的奶奶用「謙虛派」營造一個閉門思過的空間,我們看見困頓其中的小男孩各種不滿和忿怒的情緒反應,也看見他如何在過程中遭玫同儕批評和排擠(甚至連家中的貓狗都伺機報復),從搖搖晃晃、衝撞摔跌中飽嚐自私、貪心和驕傲的「苦果」。(難怪奶奶要說,那個派是小男孩該吃的甜點,而且得吃很多才行。)正因為吃過這樣的苦,使他學會易地而處,懂得為人著想,在面對那些遭遇大火磨難的村民時,才能由衷生出憐憫之心,並且從派裡脫困後改頭換面。

作者用英文「甜點」(dessert)和「賞罰」(desert)的同音雙關「以甜喻苦」(填滿各種水果的派明明甜美爽口,對小男孩來說卻是苦不堪言的懲罰),甜與苦的對比和感受落差,不僅擦撞出十足的趣味性,也點明貪婪妄為的「甜」美念頭,可能帶來自食惡果的悲「苦」下場。然而,這種具有道德壓力的主旨卻被輕鬆活潑的故事調性沖淡,使小孩閱讀時一頭栽進書裡,深刻感受書中小男孩的心情和處境,在他身上看見自己,然後跟著他一起體驗、思考和反省。

不過對這位初出茅廬的童書作者來說,最慶幸的大概是自己的處女作能夠受到插畫大師格梅爾青睞吧。榮獲多次凱迪克獎肯定的格梅爾,擅長以灑脫奔放卻收放自如的靈活線條,透過色鉛筆與水彩的妝點渲染,為故事搭建活潑且充滿想像力的表演平臺。畫中的線條和造型都展現迷人丰采,蘊含豐富情緒,顏色運用也營造深厚的氛圍,傳神捕捉故事人物的情感衝擊。格梅爾作畫時,喜歡讓自己的想像恣意奔馳,享受故事中的各種奇幻元素,這也正是他的畫總是能夠呈現文字無法企及的部分,彰顯超越文字敘述的驚人效果。

好的圖畫書能夠讓小孩享受閱讀樂趣,激發他們思考許多關涉自己的成長議題,也兼顧大人的需要。這本書不僅提供大人教育的想法和觀點,同時點明在幫助小孩獨立和發展健全人格時,適度收放和善用智慧的重要。奶奶做的「謙虛派」固然讓小男孩吃足苦頭,卻也是扭轉他看待人事物的眼光和心態的關鍵。

這個派充滿教養和成長的智慧,對大人和小孩都是懇切的提醒。

書名 謙虛派
原文書名 Humble Pie
作者 珍妮芙‧童利(Jennifer Donnelly)
繪者 史蒂芬‧格梅爾(Stephen Gammell)
譯者 劉清彥
商品編號 TW507
頁數/開本 30.5×22.9cm/32頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 6歲以上
國際書號ISBN 9789570368826
定價 港幣73元(道聲之友:港幣62.10元)
購書連結 道聲出版社

地下花園

childbook-covers-keynote-09.004

有一天,在地鐵站擔任清潔人員的摩斯叔叔,聽見乘客說車站裡有怪味道。

摩斯叔叔工作非常認真,於是他決定去找出怪味道的來源。

也因此在地鐵隧道內,意外發現了一個通風口,他在那裡種了一棵樹。

日子一天天過去,那棵樹在他的細心照顧下,枝葉慢慢伸出通風口……

一個小小的念頭,一棵從地鐵通風口鑽出來的樹,不僅創造了一片新天地,除去了黑暗中的惡臭,也為整座城市注入新的生命力。

作繪者簡介:趙善暻(Jo Seonkyeong)

1959年出生,韓國Hongik大學視覺設計系及研究所畢業,並前往美國紐約著名的視覺藝術學院(SVA)完成插畫碩士學位。曾經以Grandma Margo獲得1995年韓國文化與觀光部童書插畫獎。目前在韓國從事插畫工作,也在學校教授插畫相關課程。

熱烈推薦

耕耘一座夢想花園

這本書的書名和封面都頗耐人尋味。

地下竟然會有一座花園?

那個有陽光透進來,又種了小樹和蔓藤的是什麼地方呢?

那個怡然自得坐在小樹旁看書的人是誰?

他為什麼要在地下開闢花園種樹?

這些謎團隨著逐一翻閱的書頁漸漸明朗清晰。 

原來,這花園是地下鐵的清潔員摩斯叔叔在地鐵 通風口一手打造的"秘密花園」。那裡栽植的小樹,驅走了原本瀰漫地鐵令人作嘔的異味,帶來清新芳香。而那棵不斷成長伸展枝葉的樹,後來更穿透通風口,為城市造就新的風貌,也使那些往來穿梭的行人擁有一處得以喘息和轉換心情的綠色空間。

這本書的創作靈感源自作者在紐約讀書時巧遇的地鐵清潔員,他雖然只是個平凡的小人物,每 天盡忠職守完成份內的工作,卻在看似平淡無奇的生活中,為自己營造多彩多姿的豐富人生。作者特別將那位喜愛閱讀和藝術的清潔員,在自己家中闢建的「心靈花園」,呈現於書中 的畫面。相較於夜晚孤獨安靜的在地鐵站從事清潔工作,那些擠爆書架的各種書籍與懸掛牆上的畫作,似乎是極大的反差,卻也因此顯映出他不平凡的內心世界。

其實,不管是現實生活或想像故事裡的摩斯叔叔,都宛如那棵地下花園裡的樹,雖然接受的陽光有限,生長的空間也不寬闊,卻還是能突破狹隘的囿圍,不斷向上伸展。因為有了迥異於生活表相的活力,使他們能為自己的人生創造新的可能。這種由內而外的生命力,除了使他們能夠堅持展現自我的生命原色,像那棵鑽出通風口的樹,面對來去紛擾的人群指指點點仍不為所動;同時產生不著痕跡的影響力,為周遭的人事物帶來美好的改變。

曾經到紐約著名的視覺藝術學院(SVA)進修插畫的創作者趙善暻,不僅用文字細細描繪故事主角這種具有影響性的自我實現,也透過畫面將這股由地底向上竄冒、無法抑制的旺盛生命力充分展現出來。

他總是在故事發生的黝暗場景中留著溫暖的光線,這些來自住家、路燈、地鐵站或穿透通口陽光的淡黃色光線,為看似沉悶的處境增添無窮的希望。這些「希望之光」為困境開起新的轉機,也使樹、人和整座城市一同開展新的生機。

這或許也是作者要對那些在成人世界巾自覺困頓的小孩溫柔的鼓勵。儘管生活和學習得接受父母師長的安排和約束;儘管能夠表現自我主張的機會不多;儘管日復一日的生活平淡無奇,卻還是可以在自己心中開闢一座小小的夢想花圓,用熱情和希望澆灌,用專注和努力耕耘。若是能像故事中的摩斯叔叔一路堅持(即使到了頭髮花白仍每天堅守崗位,踏著熟悉的腳步去照顧他的地下花園),相信有一天會看見婉紫嫣紅、繁花盛開的美景,看見自己內心的想望實現。

書名 地下花園
原文書名 Underground Garden
作繪者 趙善暻(Jo Seonkyeong)
譯者 劉清彥
商品編號 TW573
頁數/開本 26.8 x 22.8cm/32頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 8歲以上
國際書號ISBN 9789867460653
定價 港幣86元(道聲之友:港幣73元)
購書連結 道聲出版社

敵人派

childbook-covers-keynote-09.003

這原本應該是個完美的暑假,直到小傑搬到附近便成頭號大敵人,就完全變樣了。

幸好爸爸有消滅敵人的必勝絕招──敵人派。但是這個派的其中一個秘方,竟然是必須和敵人相處一整天!

在這個趣味橫生、可愛迷人的故事中,小男孩學會將自己的頭號大敵人變成好朋友的秘訣。藉由幽默風趣的插畫,將結交新朋友的困難和收穫,栩栩如生表露無遺。

敵人派是友誼盛宴中,最甜美的點心。

作者簡介:德瑞森‧莫克(Derek Munson)

目前與妻子蘇桑和他們的狗狗「小苜蓿」住在美國華盛頓州。除了寫作,莫森酷愛戶外活動。這是他為小朋友創作的第一本圖畫書。

繪者簡介:泰拉‧葛拉罕‧金恩(Tara Chronicle King)

美國知名的插畫和壁畫家,畢業於辛辛納提藝術學院。泰拉目前和先生瑞克、兒子瑞奇這在俄亥俄州。由她負責插畫的另一本圖畫書《Odd Velvet》,曾經被美國書商月刊評選為1998年最佳童書。

熱烈推薦

聖經中的敵人派(劉清彥/兒童文學工作者)

從前讀聖經,對耶穌說過的一段話,可以理解卻很難接受。看完這本書後才恍然驚覺,那段令我難以下嚥的話,不正是「敵人派」的配方嗎?和你分享這個配方: 「你們聽過有話說:『以眼還眼,以牙還牙。』 但是我告訴你們:不要與惡人作對。有人打你的右臉,連另一邊也轉過去由他打。有人想要告你,要拿你的裏衣,連外衣也由他拿去。有人強迫你走一里路,你就跟他走二里。有求你的,就給他;有向你借貸的,不可推辭。」

「你們聽過有話說:『要愛你的鄰舍,恨你的仇敵。』但是我告訴你們:要愛你們的仇敵,為那迫害你們的禱告。這樣,你們就可以作天父的兒女了。因為他叫太陽照好人,也照壞人;降雨給義人,也給不義的人。你們若只愛那愛你們的人,有甚麼賞賜呢?就是稅吏不也是這樣做嗎? 你們若只請你弟兄的安,有甚麼比別人強呢?就是外邦人不也是這樣做嗎? 所以,你們要完全,如同你們的天父是完全的。(馬太福音五章38-48節) 我相信,用這個配方做敵人派,一定可以消滅敵人。

書名 敵人派
原文書名 Enemy Pie
作者 德瑞森‧莫克(Derek Munson)
繪者 泰拉‧葛拉罕‧金恩(Tara Chronicle King)
譯者 劉清彥
商品編號 TW503
頁數/開本 26.7×21.5cm/40頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 六歲以上
國際書號ISBN 9789570368819
定價 港幣73元(道聲之友:港幣62.10元)
購書連結 道聲出版社

大棕熊的冬眠小屋

childbook-covers-keynote-09.002

大棕熊變得好奇怪:他收集了青苔、木頭和樹枝,打算蓋一間冬眠小屋。
動物夥伴都覺得他好傻,可是等到冬天降臨時,大棕熊舒服又溫暖,
其他動物卻冷得直發抖,大棕熊仁慈的邀請他們一起進來,
他們卻興奮得睡不著覺,大棕熊可以好好冬眠嗎?

作者簡介:約翰.尤曼(John Yeoman)

英國著名童書作家。1932年出生,在劍橋大學主修英國文學,畢業後開始從事童書創作,與英國國寶級插畫家昆丁.布雷克合作逾四十年,共同創作了許多膾炙人口的圖畫書。除了創作,尤曼也從事了長達28年的寫作教學工作,退休後旅居法國,每天創作、閱讀。

繪者簡介:昆丁‧布雷克(Quentin Blake)

生於1932年,英國第一屆兒童文學桂冠得主,2005年更因為對兒童文學的卓越貢獻獲頒司令勳章(CBE)。擅長以簡明、鮮活又靈動的線條構圖,搭配寫意的水彩,造就非常獨特的藝術表現風格,插畫作品難計其數,也屢獲各大獎項,其中包括1981年的英國格林威大獎、2002年國際安徒生大獎等。目前定居倫敦。

熱烈推薦閱讀分享:不求自己的益處 (劉清彥/兒童文學工作者)

有一回和一群幼兒園的小朋友說故事,談到分享這件事,我好奇的向他們提出一個假設。「如果你現在手上有一包你最喜歡吃的餅乾,你要不要分給旁邊的小朋友吃?」
所有的小朋友開始左看右看。然後,絕大多數的小朋友都搖搖頭。
「可是,他真的很想吃噎!」我故意裝出很可憐的語氣。

沉靜了一會兒後,離我最近的一個小女孩終於開口了。「那給他一片就好了!」她看著隔壁的小男孩,有點不情願的說。
幼兒的自我意識開始發展,並且逐漸從家庭向外延伸人際關係以後,學習「分享」便成他們覺得難為,卻又不得不為的事。一方面,他們還沒有能力察覺他人的需求,就已經先發現自己可以「擁有」某些東西;另一方面,有時卻也在剛萌芽的友誼關係和大人基於禮節教導的壓力下,必須將自己所有的分給他人。雖然他們最後終究能付諸行動,卻不一定能明瞭和體會「分享」行動背後真正的意義與感受。

幼兒對分享感到困難,是因為分享意味著必須「捨己」,捨去自己原本擁有的、喜歡的東西,分送給他人。若是分享對象是他所喜悅的人或許還容易;但如果是他所嫌惡的人,恐怕難上加難。只是人際關係就像一座翹翹板,分坐兩端的人都必須付出和領受,上下擺動,讓「施」與「受」在過程中相得益彰,關係才能發展並維持長久。

故事中的大熊辛苦為自己建造了一間溫暖舒適的冬眠小屋,不僅被其他的動物夥伴坐享其成,還因此清夢受擾,一整個冬天都不得安眠。然而,大熊非但沒有抱怨或將打擾他的動物夥伴驅離,默然忍受他們造成的種種混亂與不便,還順應動物夥伴的要求,犧牲自己的睡眠(熊是一定得冬眠的,其他的動物夥伴卻未必),加入他們的歡樂派對。

「那些動物好自私,」有個小男孩聽完故事說:「完全不管大熊的感受。」
「對啊!」坐在對面的小女孩說:「他們只顧自己玩樂。」
「可是大熊的脾氣好好喲,」另一個小女孩說:「要是我媽,一定會罵人!」
「嗯,其他動物夥伴過了一個歡樂又溫暖的冬天,」我好奇的問:「可憐的大熊好像什麼好處都沒有喔?」
「有啊!他有很多好朋友!」個子最小的男孩說:「覺可以不睡,可是不能沒有朋友!」

沒錯,這正是作者約翰.尤曼設計大熊這個角色的用意。不管是在這個故事中,還是在同系列的其他書中,大熊都扮演善體人意,並且處處為朋友著想的角色。他成為連結動物夥伴之間的友誼中樞,許多處境看似都是吃虧和付出,有時甚至還得忍氣吞聲,但若不是因為他願意捨己為夥伴的益處設想,彼此間的友誼也無法被建立和堅固。
聖經上說:「無論何人,不要求自己的益處,乃要求別人的益處。」(哥林多前書10章24節)儘管對大人或小孩來說,這都是非常不容易的超高道德展現,但轉念想想,如果小孩自幼就能從閱讀中看見這樣的生命示範,一點一滴蓄積養分與能量,說不定有朝一日也能由衷付諸行動。

書名 大棕熊的冬眠小屋
原文書名 The Bears Winter House
作者 約翰.尤曼(John Yeoman)
繪者 昆丁‧布雷克(Quentin Blake)
譯者 劉清彥
商品編號 TW690
頁數/開本 22.4×28.9cm/32頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 小學一、二年級
國際書號ISBN 9789866205460
定價 港幣80元(道聲之友:港幣68.00元)
購書連結 道聲出版社