喬丹的訪客

jordan-guest16-9

小任務成就大使命

日復一日,喬丹在自家院子裡翹首等待,殷切盼望著有遊客上門來挑他進城觀光去。然而,事與願違,遊客們總是選擇騎馬或是駱駝,而不是他這隻四肢短小的驢子。在其他動物們的嘲諷下,喬丹漸漸失去了耐性,他越來越迫切地想知道自己到底有什麼用處。
直到有一天,一位尊貴的訪客選擇牠作為坐騎,騎著牠隨著遊行的隊伍進到城裡。雖然這是一次小小的任務,卻是整個大使命中重要的一部份。喬丹終於瞭解,天生我材必有用,牠的生命也因為這位訪客而不再一樣!

作繪者簡介:劉大偉(Davy Liu)
作者曾參與美國迪士尼多部動畫電影的繪製工作。此繪本中他運用動畫風格的圖畫,描繪小驢子喬丹因一位尊貴的訪客而有了極大的轉變。意境深遠的圖畫配上原創性的故事,一眼就能吸引小孩的目光。中英對照的內容,也讓小孩有雙語閱讀的機會。

美國傑出華人動畫家、插畫家,康多影業(KenduFilms)創辦人。其油畫、插畫作品在國際上享有高度評價。曾為《時代雜誌》、《華爾街日報》等報章雜誌繪製插畫。他的才華更贏得「迪士尼動畫電影」的青睞,特邀他參與《美女與野獸》、《阿拉丁》、《獅子王》、《花木蘭》等動畫長片的繪製。此外,曾為美國名導演暨製片人喬治‧盧卡斯(George Lucas)創立的「工業光魔特效公司」(Industrial Light and Magic)及「華納兄弟動畫電影」效力。目前和妻子瓊安、女兒莎賓娜定居加州拉古納海灘(Laguna Beach),並在當地成立工作室和藝廊。

書名 喬丹的訪客
原文書名 Jordan Guest
作繪者 劉大偉(Davy Liu)
譯者 王慧芬
商品編號 TWC669
頁數/開本 17.2×31.1cm/64頁
印刷 彩色/精裝/中英對照
適讀年齡 八歲以上
國際書號ISBN 9780982505021
定價 港幣93元(道聲之友:港幣79.10元)
購書連結 道聲出版社

彩色豆

25-colorbean16-9

從前在一片翠綠的山坡上,有座美麗的豆豆森林。每年春天,這裡都會颳起伊陣強風,把小豆子們春到不同的地方,長成一顆顆美麗的豆豆樹。

有一年春天,一顆彩色豆和他的豆豆朋友們,一起被吹到一塊大石頭上,其他的小豆子都勇敢的跳下高高的石頭,只有彩色豆不敢往下跳!石頭的高度、泥土裡的黑暗都讓他害怕,彩色豆一直掙扎,直到……

作者簡介:張蓬潔

喜歡莫內的畫。音樂劇「悲慘的世界」看兩次,兩次都哭。不能出國時,會看旅遊頻道&旅遊雜誌望梅止渴。進了書店和CD店會很久才出來。

對童書有一種與生俱來的親切感。對亮亮的東西很有興趣,像是亮亮的貼紙、水晶製品、也喜歡串珠珠(可是我不會串)。

覺得生活不但是門藝術,也像學校。在人生的課堂上,分數常常起起伏伏。有時似乎很不錯,友時考個零鴨蛋,不過已經學會欣賞自己的進步了。對於每一位幫助過、鼓勵過自己的人,心存感激。

書名 彩色豆
作繪者 張蓬潔
商品編號 TW559
頁數/開本 28.6×22cm/32頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 三歲以上
國際書號ISBN 9789867460530
定價 港幣80元(道聲之友:港幣68元)
購書連結 道聲出版社

艾莉絲的樹

21-alicetree16-9

艾莉絲好愛農場上那棵靠近馬路的老橡樹。但是春天裡的某一天,老橡樹的葉子竟然變黃掉落了。大家努力救,不過,樹還是漸漸枯死了。

艾莉絲以為老橡樹會一直在那裡,就像天空和草原,就像爸爸和媽媽一樣。最後,樹似乎放棄了,艾莉絲也是,直到她想起一樣東西,才讓她重新燃起希望。如果她救不了那棵樹,那麼,她還能做什麼呢?

作者簡介:伊芙‧邦婷(Eve Bunting)

美國知名的童書作家,著作逾兩百本,擅長以簡潔平實卻情感張力十足的文字,關切與小孩成長相關的各種社會性議題,不論是遊民、孤兒、戰爭、街頭暴動,或環境保育等主題都有深刻動人的描繪。中ˋ譯作品有《我們的樹》、《小魯的池塘》、《記憶的項鍊》、《爺爺的牆》、《煙霧瀰漫的夜晚》、《開往遠方的列車》、《陽光之家》、《小熊的小傳》、《我想有個家》和本書。邦婷目前定居於加州帕沙迪納市。

繪者簡介:羅奈德‧希姆勒(Ronald Himler)

美國名插畫家,大學主修繪畫,一九七二年出版第一本童書後,至今作品於七十本。他擅長以流暢的鉛筆線條勾勒故事的場景和人物,再以水彩暈染營造故事動人的氛圍。他與邦婷女士合作許多本圖畫書。他與邦婷女士合作許多本圖畫書,其中包括《爺爺的牆》、《開往遠方的列車》、《小魯的池塘》、《我想有個家》等。目前定居在亞利桑那州的杜桑市。

譯者簡介:劉清彥

一直對邦婷的作品深深著迷,也推介翻譯了許多她的圖畫書,希望這些動人的故事,能幫助大小讀者更深刻體會生命的意義和價值。學的是新聞卻熱愛兒童文學、專職從事童書創作、翻譯、評論與相關課程教學等工作。目前定居在台中樹木繁茂的東海大學校園旁。

書名 艾莉絲的樹
原文書名 Someday a Tree
作者 伊芙‧邦婷(Eve Bunting)
繪者 羅奈德‧希姆勒(Ronald Himler)
譯者 劉清彥
商品編號 TW537
頁數/開本 25.2×21cm/32頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 八歲以上
國際書號ISBN 9867460278
定價 港幣80元(道聲之友:港幣68.00元)
購書連結 道聲出版社

你所需要的

03-youneed16-9

想像你在一個乾旱的沙漠中,每一滴雨水都像純金一樣珍貴。在這樣的旱地裡,有一座村落,那裡的居民比我們都更需要水,以維持生命。

幸好,托比就住在附近,他擁有一口井,是沙漠裡唯一的水源,裡面清澈的水源源不斷。而且,他和他的兒子都願意白白地把水分給需要的人。因為他認為水是大家可以白白得著的禮物。所以,村裡的人都很愛他,大家都叫他「水主人」。

然而,當水主人突然出門遠行時,村民才有機會重新認識到,他除了給他們水之外,還給了一樣更珍貴的禮物 ─ 那是大家都需要的禮物。

在乾旱的沙漠裡,托比擁有一個稀有寶藏 ─ 一口有著清澈地下水的井。雖然井是他的,他要怎麼用都可以,他卻白白地分給其他有需要的人。 上帝的恩典比沙漠中的水還要寶貴,那是你和你的孩子所需要的。就像我們的身體需要水一樣,我們的靈魂如果沒有上帝的恩典,也不能真實的存活。

這份恩典 ─ 永恆生命的活水 ─ 源自於骷髏地,可以洗淨我們的心靈。這樣的禮物是如此的奧妙、無與倫比 ─ 我們不配得著、也買不到 ─ 然而,我們只要相信並且尋求,就可以得到。

這個故事原本是《告訴我生命的秘密》書中的一個故事。他的精美插圖巧妙地敘述了上帝的奇異恩典。願這個故事能幫助你和你的孩子分享這份真哩,讓孩子認識真正的水主人,領受祂所賜的生命活水。

作者簡介:陸可鐸(Max Lucado)

陸可鐸是位暢銷基督教成人書作家及童書作家。他的得獎作品:《你很特別》及《因為我愛你》,長年高居美國基督教徒書協會童書類銷售排行榜第一名。《告訴我生命的故事》和《告訴我生命的秘密》則榮獲ECPA 金牌獎。

另外還有《你所需要的》、《愛你本來的樣子》、《你是我的孩子》、《綠鼻子》及《王者之歌》,也都是極受歡迎的童書。不過更重要的是,他是個愛家的丈夫及三個孩子的父親,也是德州橡山教會的主任牧師 多著名出版社製作插畫。

繪者簡介:克勞巴(Douglas Klauba)

克勞巴畢業於芝加哥美國藝術學院、舊金山藝術學院研究所,後來成為專業插畫家。1989年起,成為全職的自由插畫家。他的作品曾榮獲許多藝術機構的獎項,並應邀為許多著名出版社製作插畫。

書名 你所需要的
原文書名 All You Ever Need
作者 陸可鐸(Max Lucado)
繪者 克勞巴(Douglas Klauba)
譯者 郭恩惠
商品編號 TW480
頁數/開本 22.5×25cm/32頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 六歲以上
國際書號ISBN 957036825X
定價 港幣66元(道聲之友:港幣56.10元)
購書連結 道聲出版社

路易的奇遇

50-louie-search16-9

「都沒有人注意到有個小孩在這裡。」
路易走在街上找尋誰合適當爸爸的時候,他的心裡這麼覺得。路上的人們來來往往、進進出出,他穿過鄰居街坊,仔細看著每個人,卻找不到有誰可以勝任這個角色。就在這個時候,路易和巴尼相遇了─兩個人不打不相識。巴尼指控路易從他卡車上偷走了音樂盒,但是路易卻說他沒有偷東西。

路易的媽媽如何化解這一場突如其來的衝突?路易又能夠找到適合當他爸爸的人嗎?
作者艾茲拉.傑克.季茲對於孩子和成人的心理觀察入微,故事中的人物互動是他細心挖掘出來的人性美善,圖畫裡頭也都在鋪陳故事的後續發展,讓讀者在閱讀了他的書後,在心靈和視覺上,都有說不出的滿足。

作繪者簡介:艾茲拉.傑克.季茲(Ezra Jack Keats)

生於美國紐約布魯克林區。他從1960年代開始創作圖畫書,其中自寫自畫的共有二十二本,包括得到凱迪克金牌獎的《下雪天》(The Snowy Day),和得到凱迪克榮譽獎的《酷眼鏡》(Goggles!)。季茲是聯合國兒童基金會主要募款人,他曾為基金會設計了一系列卡片,籌募近五十萬美金,幫助亞洲、非洲和南美洲的貧困兒童,他也參與了1971年為兒童召開的白宮會議。以他為名設立的「艾茲拉.傑克.季茲獎」每年頒給最有潛力的新進作家和插畫家。

譯者簡介:宋珮

生於金瓜石,加州大學藝術史碩士。目前在中原大學兼課,教學「藝術欣賞」期間,開始研究及翻譯圖畫書,至今翻譯圖畫書約四十餘本,此外,也曾嘗試創作圖畫書文字與插畫。近四年來,和先生鍾榮光合作攝影與繪畫的專欄〈影像對畫〉,刊登於校園雜誌。

熱烈推薦閱讀分享:尋找生命缺口,誠實化解誤會,遇見愛的結局 (宋珮/藝術工作者)

季茲非常會運用圖像說故事,他往往選擇固定的橫式版本,打開書後,就是一幅幅橫長的跨頁,剛好做為孩子們日常生活街道場景,讓故事中的主角展開一次又一次的小小旅程。季茲精心構築每一個畫面,引導讀者也跟隨主角一起經歷。

季茲早期的作品多採用拼貼手法創作,他利用色彩鮮豔、圖案豐富的布料和紙張,剪貼出人物的服裝、家具……同時配合著手繪、拓印等技法,創造出造型簡潔、質感豐富、色彩鮮豔的畫面。從1969年的《酷眼鏡》開始,季茲在畫面上添加了較為厚重的壓克力顏料,粗大的筆觸充滿表現力,光影對比強烈。但是到了晚期,厚重感又被鮮明、活潑的色彩、靈活的線條取代了。季茲的風格除了隨著不同時期的作品改變外,也會因著書的內容而改變,而以路易為主角的四本書,正可以明顯的看出,季茲如何藉著不同畫風描繪這位主角的成長、轉變。

《嗨!路易》和《旅程》描寫的路易的孤單,因此色彩比較沉重,相較之下,《路易的奇遇》因為有個幸福的結局,畫風就顯得輕快多了,而充滿想像的《問候月球上的人》,則用了大量的拼貼。

《路易的奇遇》一開始就是路易的探索之旅,路易的穿著、牆上的塗鴉、形形色色的街坊鄰居都充滿幽默趣味、色彩豐富,直到路易遇見巴尼,因為一個音樂盒引起誤會。在接下來的兩頁,季茲用剪影方式來畫巴尼追逐路易,表達故事中幽暗的情緒轉折,之後,他們一起到了路易家,這時,畫面又溫暖起來,各色拼貼花布烘托出家裡溫馨的氣氛。路易的媽媽很有智慧,她很平靜的讓巴尼看到了自己的錯誤,化解了衝突;同時,她也幫助路易誠實的面對問題,解決問題,因而能夠更加了解別人,也更加了解自己,她證明了巴尼不是壞人,路易也不是壞小孩,這個轉折之後,畫面愈來愈多彩,一直延續到終場的熱鬧婚禮。

在這本書裡,有許多小地方值得細細品味,比如人物的表情、手勢、姿態,都生動的表達出每個角色的個性。圖畫上還有一些彼此呼應之處,例如,路易曾經撞到一位拿蛋糕的麵包師父,這個結婚蛋糕為故事的結局埋了伏筆。除了欣賞圖畫,故事裡人物的互動更是值得揣想、體會的,季茲對於孩子和成人的心理都觀察入微,他細心挖掘出人性中的善意和美質,讓讀者在閱讀了他的書後,在心靈和視覺上,都有說不出的滿足。

書名 路易的奇遇
原文書名 Louie Search
作繪者 艾茲拉.傑克.季茲(Ezra Jack Keats)
譯者 宋珮
商品編號 TW638
頁數/開本 20.3×23cm/40頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 六歲以上
國際書號ISBN 9789866735639
定價 港幣80元(道聲之友:港幣68.00元)
購書連結 道聲出版社

自私的巨人

the-selfish-giant

巨人說:「我的花園只屬於我私人擁有」,因此他築了一道高牆,並逐出在花園中玩耍嬉戲的孩子們。

春天從此消失在巨人的高牆內,而住進的卻是飛舞的雪花、寒霜,以及嚴峻的北風所編織成的冬季。巨人不知如何才能使春天在次造訪園內……

作者簡介:王爾德(Oscar Wilde)

1854年生於都柏林。他的小說、戲劇和詩作使他聲名大噪,王爾德也是傑出的童話故事創作者,其中包括兩部兒童文學經典之作《自私的巨人》和《快樂的王子》。王爾的的童話創作,尤其能顯出他的機智、醇厚和優雅的散文風格。

繪者簡介:莎莉格‧嘉拉斐(S. saelig Gallagher)

多年來從事藝術編輯工作,畫作收錄在國際性的書刊和雜誌中。她最初為Mary Pope Osborne 創作的Moon Horse 繪製插畫,才華備受肯定。她記得小時候從唱片中聽到《自私的巨人》這個故事,當時故事中的人物就鮮活的浮現腦海中。嘉拉斐目前居住在加州的聖地牙哥。

譯者簡介:信建宏(David Hsin)

1952年7月26日生於高雄市,成長於屏東。高學師範學院工業教育系、中國文化學院勞工研究所畢業。曾任教屏東高中與台北市建國中學,後轉業至中國鋼鐵公司任工程師。1984年起,全職參與服事,服務單位包含屏東基督教醫院、勝利之家、門諾基金會、台東基督教阿尼色弗兒童之家,與花蓮黎明教養院等機構。現僑居加拿大溫哥華,參與教會事奉。

書名 自私的巨人
原文書名 The Selfish Giant
作者 王爾德(Oscar Wilde)
繪者 莎莉格‧嘉拉斐(S. saelig Gallagher)
譯者 信建宏(David Hsin)
商品編號 TWC497
頁數/開本 29.3×21.8cm/62頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 八歲以上
國際書號ISBN 0973877928
定價 港幣99元(道聲之友:港幣84.20元)
購書連結 道聲出版社

綠鼻子(斷版)

green-nose-cover

綠鼻子。多傻啊,胖哥原本是這麼想的。它不會改變什麼,只是會變綠而已啊──變得跟其他微美克人一樣!他明知道伊萊是故意把每個人造得不一樣,可是當胖哥不再經常去找伊萊時,把鼻子上漆這件事好像就不那麼傻了。

現在,胖哥更加需要聽造他的木匠對他說:「我永遠會幫助你成為我要你成為的樣子。」

我們和胖哥一樣,都想融入別人,被人接受。但是這往往表示我們需要看起來跟別人一樣,或是行為跟別人一樣,不然就可能被人排斥。胖哥辛苦學到的教訓讓我們知道,成為造物主要我們成為地的樣子有多重要和為什麼重要。

所以,就讓這個美好的故事幫助你記得兩件事:你被造而且獨一無二,是有原因的;還有,有一個人會永遠幫助你成為自己──美好的自己。

作者簡介:陸可鐸(Max Lucado)

陸可鐸是位暢銷基督教成人書作家及童書作家。其最著名暢銷童書包括:《你很特別》、《因為我愛你》,以及ECPA 金牌獎得獎作品:《告訴我生命的故事》和《告訴我生命的秘密》。更重要的是,他是珍娜、安卓兒和莎拉的父親。

繪者簡介:馬第尼斯(Sergio Martinez)

馬第尼斯生於墨西哥市,再巴黎習畫,在三大洲擔任藝術指導及插畫家。他曾為迪士尼及其他大型出版社作插畫,並為享譽國際的經典文學禮物書做插畫,包括:《彼得潘》、《小木偶》和《聖誕頌歌》。此外他古典寫意的畫風,使暢銷童書:《你很特別》、《愛你本來的樣子》及《你是我的孩子》的故事變得生動而鮮活。

書名 綠鼻子
原文書名 If Only I have Green Nose
作者 陸可鐸(Max Lucado)
繪者 馬第尼斯(Sergio Martinez)
譯者 郭恩惠
商品編號 TW509
頁數/開本 25.5×22.5cm/32頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 三歲以上
國際書號ISBN 9789570368864
定價 斷版
購書連結 斷版