重返

31-return
小女孩依舊沒有辦法吸引爸爸的注意力,
孤單的小女孩又再次回到奇幻的世界繼續她的冒險。
這是她第三次進入令人著迷的世界,
有國王和士兵、城堡和運河、異國的生物和迷人的景觀,
不一樣的是,這次的冒險將有新的朋友加入,
而且,會成為一股強而有力的力量帶她回家!

作繪者簡介:艾隆.貝克(Aaron Becker)

艾隆.貝克八歲開始畫繪本,練習多年之後,終於推出自己的第一本無字繪本《旅程》,現在,他尋求更多與年輕讀者,尤其是有志的小小藝術家分享書籍的機會。「再也沒有比看見小孩子拿著我的書,使我得以靠近他們小小心靈,更令人滿足的事了。」他如此說。「我希望這些故事能夠激發我們擁有多一些懷疑的能力。」

艾隆.貝克與妻子和女兒住在美國馬薩諸塞州阿默斯特。

熱烈推薦閱讀分享:讓想像豐富現實人生(宋珮/藝術工作者)

《重返》是艾隆‧貝克「三部曲」的最後一部;所謂三部曲起源於希臘,代表可以合成一組的三件作品,在戲劇、文學和電影裏最常見,故事的主角不變,主題相關,但不同於系列故事的連續性,每件作品都可以獨立存在。創作之初,貝克就決定了三部曲的內容與形式,他以「想像」作為共同主題,藉著無字書表達想像力的三種特質,並且隨著角色在想像國度的冒險,標示出成長的不同階段。

貝克說:「在《旅程》裏,想像力是用來空想的,這是兒童階段的故事,兒童透過想像遊戲得到主導的力量。在《歷險》裏,兩個主角運用想像力完成他們的冒險、救援之旅,這是青少年尋求認同和目標的階段。在《重返》裏,想像力受限於現實世界的圍牆,轉而成為一種媒介,透過個人的委身與選擇,豐富自己與他人的生命。」換句話說,《重返》談的是成人與想像的關係,因此女主角的爸爸成為重要角色。

故事從書名頁展開,女孩想找爸爸放風箏,但是建築師爸爸在製圖桌上忙著工作,女孩只好回到自己房間,如同《旅程》的起頭,用紅筆在牆上畫了通往想像國度的門,隨後爸爸去找她,跟著走進掛滿宮燈的森林,天色已暗,爸爸乘上奇特的船去追賭氣的女兒,因而遇上了國王和男孩。哪知那艘船像屠城的木馬一樣,裝載著敵國士兵,士兵先後抓住國王和男孩,並且奪取了他們的神奇色筆。夜間,父女倆靠著紅筆脫逃,好在爸爸最後拿出身上的黑筆,依照壁畫提示,畫出精巧的機關,拯救了彩虹國度,太陽升起,惡者遭報。父女倆從爸爸房間的小門回到現實,他們去公園放風箏,這時,夕陽把灰色大樓染上亮麗的橘色。

故事裏的爸爸,代表現實生活中必須面對工作壓力的成人,但他沒有失去童心,以至能夠進入女兒的世界,和她完成一場驚心動魄的幻想之旅,這個過程加深了彼此的情感,相處的經驗讓他們更能共享現實中的樂趣。從另一個角度來看,這位爸爸也代表著為兒童說故事的成人作家、畫家、音樂家、導演……,他們秉持童心,借著所創造的想像國度,得到孩子共鳴,陪伴他們走過成長的艱難,學習在現實裏發現美好;同時,成人觀眾也得機會重訪童年,享受空想之趣。

書名 重返
原文書名 Return
作繪者 艾隆.貝克(Aaron Becker)
商品編號 TW804
頁數/開本 27.8×25cm/40頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 小學三、四年級
國際書號ISBN 9789864001200
定價 港幣93元(道聲之友:港幣79元)
購書連結 道聲出版社
延伸閱讀 旅程-首部曲歷險-二部曲

歷險

24-quest

帶著神秘和古老氣息的國王,悄悄從門後出現,
匆忙地將地圖和奇特的背袋塞進男孩和女孩懷中,
還來不及向他們解釋,國王就被敵軍強行帶回奇幻的世界。
就這樣,這兩個好朋友,為了要拯救這位神秘的統治者,想盡辦法追上去,
開始踏上一場歷險,努力解開地圖的謎團,
並且希望將國王及他們的人民,從黑暗中拯救出來。

繼魔法畫筆首部曲《旅程》後,艾隆.貝克為《歷險》注入更多色彩。
緊湊的步調,穿梭在東西方文化之中,跟著男孩和女孩的情緒,
經歷一場精彩又刺激的任務。

作繪者簡介:艾隆.貝克(Aaron Becker)

艾隆.貝克八歲開始畫繪本,練習多年之後,終於推出自己的第一本無字繪本《旅程》,現在,他尋求更多與年輕讀者,尤其是有志的小小藝術家分享書籍的機會。「再也沒有比看見小孩子拿著我的書,使我得以靠近他們小小心靈,更令人滿足的事了。」他如此說。「我希望這些故事能夠激發我們擁有多一些懷疑的能力。」
艾隆.貝克與妻子和女兒住在美國馬薩諸塞州阿默斯特。

熱烈推薦閱讀分享:乘著想像的翅膀歷險─成長的第二部曲(宋珮/藝術工作者)

《歷險》是艾隆‧貝克繼《旅程》之後的第二本無字書,也是他計劃完成的〈三部曲〉中的第二部,描寫拿紅筆的女孩與拿紫筆的男孩藉著想像完成一場救援任務。貝克依然運用他的畫筆為讀者敘述奇幻之旅,這段旅程雖不像奇幻文學如《魔戒》、《納尼亞傳奇》那樣複雜曲折,卻有異曲同工之妙。

奇幻文學家運用文字創造想像國度,國度裡大都有著歷代人類文明的影子,而主角(或稱為英雄)原本生活平凡,卻受召喚前往奇幻世界進行一場冒險,途中或遇師傅、盟友,聯手一起對抗強大的邪惡勢力。他們承受苦難折磨,經歷種種試煉,最終完成任務,而遭逢劫難的奇幻世界就此復甦,主角也得到獎賞,歸回平凡世界。奇幻文學作為極重要的青少年文學類型,正是因為作家藉著救援歷險象徵艱難的成長過程,幫助青少年發展自我認同,進而尋求人生寶貴的真理與存在的目的。

艾隆‧貝克的無字書一方面用細膩精彩的圖像,創造出一個綜合東西方文化的奇幻世界,在頁面間邀請讀者總覽這個世界的地圖,辨認不同地區的特色,洞察正反兩股勢力的消長,且隨著女孩、男孩、紫鳥尋找線索,為了助善勝惡,上山下海蒐集彩筆,在千鈞一髮之際畫出彩虹;另一方面,貝克用較粗略的手法描繪兩位主角和他們的表情,這麼做是為了讓小讀者自然而然的把自己投射在主角身上,同時隨著自己的感覺,解讀主角情緒的變化。

在《旅程》裡的女孩藉著想像力遊歷奇幻國度,逃開理實生活的孤單,直到認識同樣充滿想像力的男孩,他們合力,在《歷險》裡進一步用想像力拯救了奇幻國度的國王和他的國家,繼而接受國王加冕,成為王子與公主,並且以這個新身份回到現實世界。那麼,《歷險》之後,貝克會如何為三部曲收尾?非常令人期待!

熱烈推薦閱讀分享:找回你的閱讀想像力(葉安德/繪本創作者、北藝大動畫學系助理教授)

我相信每一個人在孩童時期都曾有過奇幻的想像力,但不少人長大以後這些能力就漸漸消失了,曾經有位依然保有奇幻能力的童書作者Jonathan B. Wright,他相信世界上有另一個奇幻的世界,於是他寫了一本叫做《是誰躲在精靈門後?》的童書,不但如此,他還在家中及在許多公共空間中安裝了一些小精靈門,就是為了滿足女兒的想像,如果你再回想一下英國作家C.S.路易斯的《納尼亞傳奇》裏的魔衣櫥,宮崎駿的《神隱少女》(編按:港譯《千與千尋》)的隧道,J.K.羅琳《哈利波特》的九又四分之三的月台,這些也都是通往奇幻世界的一道門,如今我在道聲出版社的魔法畫筆三部曲系列裏,又發現了一位同樣保有孩童時期那份奇幻想像力的作者─艾隆‧貝克。

閱讀一本無字圖畫書也許有人會覺得困擾,沒有了文字的提示我們似乎失去了進入那道奇幻之門的鑰匙,也害怕誤解了創作者的原意,這時如果你身邊有一些視障或聽障的朋友,你可以聽聽他們怎麼描述這個世界,雖然他們失去了其中一種感官,但他們所感受到的世界卻完全沒有阻礙,是一個在心靈中沒有邊際和局限的奇幻世界,因此請你在閱讀第二部無字圖畫書《歷險》的時候,把文字拋開,找回你的想像力,不要懷疑的隨著小女孩和小男孩走進那道通往奇幻世界的門。

在這本書中冒險時你可能會發現,有時你距離角色們很遙遠,有時又非常靠近事發的現場,甚至你也乘坐在飛行器上一起追逐,沒錯!畫家就是要你在這紙上電影中身歷其境,但請記得在他們用畫筆畫出各種飛行、潛水的交通工具時,你也要把握時間跳上去,否則你就要被追趕的士兵逮捕了,最後當你結束《歷險》冒險,走出奇幻之門合上這本書時,可以看看你的窗外是不是也有一道雨後的彩虹。

基督教香港信義會幼兒服務-家長通訊062016期
旅程-首部曲重返-三部曲

書名 歷險
原文書名 Quest
作繪者 艾隆.貝克(Aaron Becker)
商品編號 TW763
頁數/開本 24×27cm/40頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 小學三、四年級
國際書號ISBN 9789864000067
定價 港幣93元(道聲之友:港幣79.10元)
購書連結 道聲出版社
延伸閱讀

旅程

21-journey

沒有玩伴,也沒有家人的陪伴,女孩用紅色蠟筆畫了一扇門,從孤單的生活進入門後一段充滿想像、冒險並且危機四伏的旅程。
藉著紅筆創造出在河道上通行的小船、空中翱翔的熱氣球和飛天毯,這趟豐富的旅程將她帶入未知的命運,卻遇上陰險士兵的捕捉,只有展現智慧和勇氣,才能讓她重獲自由。

艾隆.貝克運用輕柔的線條、明亮的色彩和奇幻的飛行,描繪出平凡的女孩進入不可思議的王國,開啟一段偉大又刺激的旅程。

作繪者簡介:艾隆.貝克(Aaron Becker)

艾隆.貝克一生中有過好幾次難忘的旅行。他曾經住在日本鄉間及東非,也曾揹著背包走訪瑞典及南太平洋,最近的一次旅行則是從舊金山灣區到麻塞諸塞州的艾摩斯特,現在他和妻
子、女兒,還有一隻懶貓就定居在這小鎮。不過,至今他最喜愛的旅行仍然是走進自己的想像世界,在那裡,你總是會找到他,發現他正畫著秘密通道和奇幻燈籠。

熱烈推薦閱讀分享:沒有對白的奇幻世界(宋珮/藝術工作者)

無字圖畫書和沒有對白的動畫相仿,都是透過一幅接一幅的畫面說故事,讓觀賞的人直接從畫面中找尋線索、串連故事。不過和動畫不同的是,無字書讓讀者自己決定觀看的速度,可以前後對照、慢慢閱讀圖中的細節,不受時間限制。優秀的無字書和奇幻文學一樣,有種引人入勝的力量,有趣的是,無字書裡的想像之旅,常常會利用主角畫畫、做夢或者進行其他創作活動做為引導,讓主角從現實中釋放出來;而讀者閱讀圖畫的時候,也暫時脫離現實,跨進了書中世界。

艾隆‧貝克在《旅程》開始的扉頁上畫了從古至今、各種各樣的交通工具,而書名頁出現的是一個城市裡溜著紅色滑板車的小女孩,她的上方掛著一盞奇特的藍燈籠。幻想,或者說自日夢往往出自孤單乏味,這個故事一開頭就看得出小孩沒有玩伴,只能獨自坐在房間裡,直到她拿起紅筆,藉著畫圖從現實中釋放,進入自己的想像世界。其實在第一個跨頁就有個手拿紫筆的小男孩,跟她一樣孤單,只是他們還沒有發現彼此,直到故事末了才終於相遇。

在小女孩的想像裡,有個融合不同時代、不同文化的世界,她由東方的燈籠引路,中途遇到河流,於是畫小紅船代步,遊歷了歐洲中古世紀的城堡、威尼斯的運河水道,之後為了逃離攔阻的士兵,乘著自己畫的熱氣球飛走,隨即碰上宛如宮崎駿動畫中的飛船,她為了救紫鳥被幕府大將軍拘禁,直到紫鳥銜回紅筆,於是又畫飛毯越過中東的城市和沙漠,降落綠洲,隨紫鳥回到現實世界,和拿紫筆的小男孩相遇……小女孩不僅乘著幻想遨遊,還經歷了一場跨時空的冒險之旅,憑著勇氣與愛贏得友誼。而艾隆‧貝克一絲不苟描繪的細節,不斷改變視角展現的空間,加上明淨的水彩色調,呈現從早到晚的光線變化;一幅接一幅賞心悅目的畫面,帶著讀者一起經歷豐富的旅程,這樣的一本圖畫書實在和傑出的奇幻小說一樣精彩。

書名 旅程
原文書名 Journey
作繪者 艾隆.貝克(Aaron Becker)
商品編號 TW754
頁數/開本 24×27cm/40頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 小學三、四年級
國際書號ISBN 9789865809522
定價 港幣93元(道聲之友:港幣79.10元)
購書連結 道聲出版社
延伸閱讀 歷險-二部曲重返-三部曲