Tag Archives: 詹閔

上帝的100個偉大創造

Posted on by

★ 榮獲亞馬遜暢銷排行榜第一名！
★ 榮獲亞馬遜、Goodreads、巴諾書店 5顆星好評推薦！　　

地球為什麼需要有月亮？漩渦是如何形成的？為什麼有些東西能在黑暗中發光？鳥類是如何學會唱歌的？你相信「有一位」知道所有問題的答案嗎？

　聖經說：「我們的主為大，最有能力；祂的智慧無法測度。」藉由本書引人入勝的科普知識、趣味插畫和真實圖片，你將看到我們上帝無與倫比的偉大。這100個創造涵蓋以下主題：
• 空間和時間
• 地球和天氣
• 植物與氣候
• 我們的身體、情緒和想像
• 動物行為與棲地
• 更多有趣的事物！

　每篇都附有「上帝真偉大！」介紹令人驚嘆的科學事實，提供親身體驗的活動，並以真誠的禱告作為結束。繼路易牧師《上帝的100堂奇妙自然課》之後，《上帝的100個偉大創造》將再次令你大開眼界，探索上帝創造的奧妙萬物。

【作者介紹】
路易．紀里歐（Louie Giglio）

美國熱情城市教會（Passion City Church）的牧師，同時也是火熱運動（Passion Movement）創始人，該運動旨在呼召一世代的青年獻身高舉耶穌的名，1997年起，火熱運動已經在全美和全球各地舉辦活動，聚集千百萬大學青年在敬拜、禱告和公義裡彼此合一。
路易和他的妻子雪莉現居美國喬治亞州的亞特蘭大。

【譯者簡介】

詹閔
台北市立大學英語教學系畢，目前在美攻讀商業分析碩士。對翻譯充滿熱情，盼望透過文字豐富讀者的閱讀範疇。翻譯作品涵蓋科學雜誌、童書、信仰書籍、新聞編譯、技術手冊、軟體在地化內容、影音字幕等。

書名上帝的100個偉大創造
原文書名HOW GREAT IS OUR GOD: 100 Indescribable Devotions About God and Science
作者路易．紀里歐（Louie Giglio）
譯者詹閔
商品編號TW931
頁數／開本16 x 21cm／208頁
印刷彩色／精裝
適讀年齡6歲以上
國際書號ISBN9789864003907
定價港幣143元
購書連結道聲出版社

 

爸爸限定

Posted on by
每個瞬間、每個當下
都是你愛我的寶貴時光

「喔耶！
我和爸爸的每一天！」
生日、假日、紀念日……特別的日子很多，
但是小鱷魚最期待爸爸日！
因為在這一天，他可以一直跟爸爸在一起！
他已經想好超多遊戲和超有趣的活動，準備跟爸爸許願了。

「陽光普照、無所事事的一天，我們可以一起玩耍、捧腹大笑；
電話響不停、碗盤洗不完的一天，我們可以抱緊緊、深呼吸；
但是不管哪一天，天天都比不上……
爸爸陪我一整天！」

如果今天就是「爸爸日」，
不論要外出上班上學，或是該待著居家隔離；
忙得昏天黑地，還是玩得一團混亂……
我們永遠都是彼此最重要的寶貝！

★親子共讀溫馨首選
以孩子的口吻向爸爸表白心聲，親子關係更親近
★打造家庭幸福時光
應用「爸爸日」為你我創造跟爸爸在一起、無可取代的珍貴回憶
★幼兒活動最佳提案
花點小巧思營造生活樂趣，給孩子一個快樂童年

作繪者簡介：蘇．丹吉納羅（Sue Degennaro）
暢銷書作家兼插畫家。與頂尖作家潔姬．法蘭西（Jackie French）合作的《未來書》（三之三）榮獲2011年澳洲兒童文學環境獎；她自寫自畫的《The Pros and Cons of Being a Frog》入圍2013年澳洲童書理事會最佳童書決選書單。蘇的插圖生動有趣、細膩又溫柔；她曾經是馬戲團的空中飛人，還兼職賣過棒棒糖，所以她知道一切孩子喜歡的東西。她在學校開辦許多工作坊，同時也教成人寫作和插畫。

譯者簡介：詹閔
小時候最喜歡睡前的故事時間，長大後慶幸自己喜愛文字和語言。翻譯童書是夢想成真的一步，盼能永保初衷，不僅忠實傳達字面意義，也能真誠傳遞深層感動。

導讀分享：孩子需要更多的……（編輯室手札）

 

現代社會忙碌的工作節奏與沉重的生活壓力，佔據父母許多親子互動的時間。就算希望把最好的留給孩子，父母往往也是心有餘而力不足。

然而，對孩子而言，什麼才是「最好的」？

原書名「Daddy Days（爸爸日）」顧名思義，是爸爸特別預留時間與孩子相處一整天。

全書以孩子真摯的口吻向爸爸提議：我們一起烤餅乾、騎腳踏車、造火箭、扮家家酒、摺紙飛機……簡直是孩子的假日玩樂許願清單。

這些請求與願望看似簡單，卻真實反映出孩子最直接的情感需求──不管做什麼，只想單純和爸爸在一起。

書中一大一小的互動，平凡中帶有驚喜和巧思，幽默又饒富深意。

每一頁玩樂的畫面，都像是充滿愛與回憶的剪貼簿，收集了每個獨一無二的「爸爸日」，珍藏著父親與孩子相伴的點點滴滴。

文中雖然沒有提及任何一個「愛」字，圖畫中孩子充滿期待、雀躍無比的小臉蛋，搭配爸爸幸福洋溢的笑容，以及他們默契十足的神情，已經為讀者細膩勾勒出愛的實際樣貌。

人際關係需要時間經營，親子之間當然也不例外。

父母除了照顧孩子的生理需求、關心學業表現以外，更需要為對方空出多一點時間，聆聽並回應孩子的心聲。畢竟，孩子總會一天天長大，而這些與父母共度的快樂時光，將是孩子離家自立前最寶貴的贈禮。

用心陪伴的回憶，不但會成為滋潤孩子一生的愛與養分，更是孩子未來成立家庭的美好藍圖。

為人父母能給孩子「最好的」祝福，莫過於陪一個小生命探索世界，並在一同成長的過程中享受彼此陪伴的快樂。


今天開始，就來限定爸爸、預約爸爸的一整天，把握難得的機會，和家中的小傢伙一起創造無數個幸福無價的「爸爸日」吧！

推介文：給父親看的兒童繪本？（饒學峯）

 

筆者育有兩位女兒，在疫情其間相信與眾多家長一樣，以為幫孩子排好日程表、安排一切生活所需便已足夠。但閱讀過兒童繪本《爸爸限定》後便發現：孩子只是想和父親單單在一起，不是想完成大人的任務，更不是想滿足大人的期望。封面副題是「獻給親愛的爸爸願望清單」，其實是「孩子希望父親為自己達成的願望」—真誠的相處。
《爸爸限定》中長得像「餅印」的父子—沒有名字的鱷魚爸爸與鱷魚囝囝，若讀者是父親的話，就應該很容易便代入其中。作者巧妙地以兒子為「我」來說話，向父親說出自己的心聲：我想爸爸陪我分享生活點滴，也不介意我的傻瓜念頭；我願意默默的等候你上下班，也希望你開懷的陪我玩過瘋。原來封面父子溫馨的擁抱，靠的只需要對孩子的同理心，以及願意與孩子同行的步伐。
雖然這是一本兒童繪本，但筆者認為此書是給父親看的，是一本孩子向父親表達的心聲。正如英文原書的封面副題「The Perfect book to share with Dad」，筆者推薦各位父親閱讀此書，了解孩子的內心世界，擁抱孩子美好的童年。
書名爸爸限定
原文書名Daddy Days
作繪者蘇．丹吉納羅（Sue Degennaro）
譯者詹閔
商品編號TW908
頁數／開本25.7 x 24.6cm／28頁
印刷彩色／精裝
適讀年齡3歲以上
國際書號ISBN9789864003075
定價港幣99元
購書連結道聲出版社

 

氣飽飽

Posted on by

當壞情緒突然來襲，

我們如何接招？

一大早，媽媽叫醒「氣飽飽」，他們是很奇特的生物喔！

「氣飽飽」心情不太好，一起床看什麼都不對勁！

衣服不好看、早餐不好吃，彼此互看不順眼！

正當「氣飽飽」一口一口吃著早餐，

事情發生了神奇的變化……

本來皺著眉的「氣飽飽」，現在變成了「氣少少」！

不再鬧脾氣的「氣少少」換好衣服，

跟著媽媽到公園跑跑跳跳。

正當一個「氣少少」不小心摔了跤，

事情又發生了奇妙的變化……

繪者簡潔流暢的筆觸不僅傳神勾勒出孩童的神情；為了襯托情緒變化，背景刻意安排的布置與小道具，更讓畫面處處充滿戲劇張力。讀者不難從中發現：原來，只要溫柔多一點、生氣少一點，每個人都能變成「愛飽飽」！

讓這則可愛溫馨的故事，陪孩子一起探索情緒的高峰與低谷，

找到將壞心情化為好心情的祕訣吧！

★親子共讀溫馨首選

看見情緒背後的需要，親子關係更靠近

★打造家庭幸福時光

打鬧後的禮物加擁抱，拯救每一個壞心情

★情感教育最佳示範

多一點時間和空間，給彼此滿滿的愛

作繪者簡介：伊芙．柯伊（Eve Coy）
熱愛繪畫，畢業於英國愛丁堡藝術學院動畫學系，現為阿德曼動畫公司（Aardman Animation）工作。定居英國布里斯托時，她跟女兒是圖書館兒童書區的常客。在兒童書區穿梭久了，伊芙也愛上了圖畫書。她是英國知名劍橋藝術學院的兒童插畫碩士，並以第一本繪本《照顧爸爸》（Looking After Daddy）入圍英國佛魯格繪本獎（Klaus Flugge Prize）。

譯者簡介：詹閔
小時候最喜歡睡前的故事時間，長大後慶幸自己喜愛文字和語言。翻譯童書是夢想成真的一步，盼能永保初衷，不僅忠實傳達字面意義，也能真誠傳遞深層感動。

導讀分享：需要更多的……（編輯室手札）

 

人人都有心情不好的時候，而並非每種情緒都說得出背後的原因。
當我們自己或身邊的人有一天突然鬧脾氣時，又該怎麼辦呢？

來看看手足倆的一天，一同經歷情緒高潮迭起的轉折，找出根治鬧情緒的小祕方吧！

一大早，孩子們就變成了「氣飽飽」。他們滿臉不情願地吃飯、換衣服、完成每天的例行公事。
隨著起床的時間越來越久、活動範圍越擴越大，一開始眉頭緊皺的孩子們才漸漸露出燦爛笑容；而一天到晚忙進忙出、不小心變成氣飽飽的媽媽，最後卻因為孩子們貼心的舉動走出了壞情緒。

故事用短短的一天，呈現情緒急遽的變化，讓孩子學習和情緒共處。

然而，不論大人或小孩，當我們願意給自己和他人預留多一點時間和空間，
這段「冷卻期」就會幫助我們穩定情緒，讓心情重新好轉。

不僅如此，主動付出的愛與接納，不但能撫平突如其來的怒氣，也為彼此注入生命活力；
因為與他人分享歡笑、擁抱和玩樂時光，正是治療我們從「氣飽飽」變成「愛飽飽」最好的祕方。

人的情緒千變萬化，而當中或大或小的轉折，卻是促成我們與他人彼此連結、共度美好時光的契機。

下次壞情緒來臨時，記得讓親愛的家人給你一個溫暖的擁抱、找朋友說說話、給身邊的人一個微笑……這些小小的行動、一點陪伴的精心時刻、一句讚美或鼓勵的話，就可以表達你的在乎與感謝，
讓周遭的人知道：無論他現在是不是氣飽飽，你都希望彼此收到滿滿的愛。

愛飽飽最後在媽媽的床邊故事中，結束了幸福的一天。
猜猜看，隔天早上起床的時候，他們會不會又變成氣飽飽呢？

書名氣飽飽
原文書名The Huffalots
作繪者伊芙．柯伊（Eve Coy）
譯者詹閔
商品編號TW909
頁數／開本25.8 x 26.5cm／32頁
印刷彩色／精裝
適讀年齡3歲以上
國際書號ISBN9789864003082
定價港幣99元
購書連結道聲出版社