天使的禮物

27-star bright

一個關於聖誕節的故事……
有位很小的天使。
有個很重要的嬰孩即將誕生。
有份很特別的禮物將要送出……
是什麼禮物呢?

有個小嬰兒要誕生了!
在天堂,天使們都閃耀著光芒。
最小的小天使,想了又想,
送什麼禮物給小嬰兒才好呢?

風,是天空送的禮物。
雨,是雲送的禮物。
音樂,是小鳥送的禮物。

在黑暗的空中,
小天使覺得自己好渺小,也好孤單,
不知道小嬰兒會不會也這樣想……
於是,她想到要送什麼了,
一個最閃亮的禮物!

聖誕節,是個充滿希望和祝福的日子,「禮物」更是不可或缺的元素。
「就在十二月底,有個小嬰兒要誕生了。」不論在天堂還是在地上,大家都精心的準備著禮物,風、雨和音樂,似乎是美好卻也有所歸屬的選擇。小天使開始思考什麼才是最合適的禮物,她耐心觀看、仔細思量,站在嬰兒的角度,她用最簡單的方式,表達出她誠摯的祝福。
艾莉森.麥基用溫馨動人的方式,述說耶穌誕生的故事。從小天使送禮物的過程中,更讓人體會到送禮送到心坎的重要,發揮自己的所長和能力,每個從心給予的祝福,都能成為大大的感動。

作者簡介:艾莉森・麥基(Alison McGhee)

艾莉森・麥基(Alison McGhee)為成人和兒童創作的書,常常登上紐約時報暢銷書排行榜,包括《有一天》(Someday)、《小男孩》(Little Boy)、《勇敢的小女巫》(A Very Brave Witch),和《繽克和歌莉》(Bink and Gollie)。她住在明尼蘇達州的明尼亞波里市,你可以瀏覽她的網站:http://AlisonMcGhee.com 。

繪者簡介:彼得・雷諾茲(Peter H. Renolds)

彼得・雷諾茲(Peter H. Renolds)是暢銷書《我在這裡》(I’m Here)、 《點》(The Dot)、《有點樣子》(Ish) 的作者及繪者。他為艾莉森・麥克基的《有一天》繪製插圖,這本書榮獲紐約時報暢銷排行榜第一名,他們合作的書還有《出走》(Going Places) 、《小男孩》,和Judy Moody系列。他住在麻薩諸塞州德罕鎮,在那裏他跟人合夥開了一間〈藍兔子書店〉(Blue Bunny),你可以瀏覽他的網站:http://PeterHReynolds.com。

譯者簡介:宋珮

大學主修英國文學,後赴美攻讀藝術史。碩士論文研究元代畫家王蒙橫卷,蒙恩信主後,轉而探究基督信仰與藝術的關係。返台在大學兼課,兼做編輯、翻譯、藝術評論,偶得機會研究圖畫書作家及作品,始嘗試與東西方藝術,及基督信仰圖像敘事傳統相互參照,樂此不疲。

熱烈推薦閱讀分享:黑暗中的亮光(宋珮/藝術工作者)

《星光明亮》的主角是位「e世代」的小天使,她想即將出生的「和平王子」準備禮物,左思右想後,終於決定變為明亮的星光,引導黑夜中的旅人找到嬰孩。小天使期待的和平王子就是耶穌,因為他把人類從罪惡中拯救出來,使人重新與上帝和好。顯然,作者是用貼近現代孩子的方式,述說耶穌誕生的故事。

在耶穌誕生的故事裡,傳遞上帝旨意的天使的確扮演重要角色,不過故事要從兩千七百多年前講起,當時猶太先知以賽亞得到上帝啟示,預言有一救主將要誕生,為世人帶來盼望,使人從迷失、敗壞中回轉。

以賽亞預言後,過了七百年,天使加百列奉上帝差遣,來到拿撒勒城的童女馬利亞家裡,對馬利亞說:「蒙大恩的女子啊!上帝與你同在了。」他見馬利亞驚慌,又對她說:「馬利亞,不要怕,你在上帝面前已經蒙恩。聖靈要臨到你身上,你要懷孕生子,可以給他起名叫耶穌。他要為大,稱為至高者上帝的兒子。」馬利亞順服了,願意讓上帝的應許成就在她身上。

馬利亞的未婚夫約瑟聽到她懷孕的消息,盤算著暗中與她解除婚約。但是天使夜間在夢中向他顯現,要他不要害怕,只管把馬利亞娶進門來,「因她所懷的孕是從聖靈來的。她將要生一個兒子,你要給他起名叫耶穌,因為他要將自己的百姓從罪惡裡拯救出來。」

當時的羅馬皇帝凱撒奧古斯都頒佈命令,要境內所有的人民返鄉接受戶口普查。因此,約瑟和馬利亞到了小城伯利恆,馬利亞的產期到了,客店卻沒有地方,只得在馬房生下耶穌,他們用布包起小嬰孩,放在馬槽裡。伯利恆的野地裡有牧羊人看守羊群,突然天使顯現,報給他們大喜的信息:「今天在大衛的城裡,為你們生了救主,就是主基督。你們要看見一個嬰孩,包著布,躺在馬糟裡,那就是記號了。」

在此之前,東方有幾位博士觀察星象,知道那要做猶太人之王的耶穌出生,就想去朝拜他,於是跟隨星星長途跋涉,到了伯利恆,見到他們尋訪的小孩子和他的母親馬利亞,就俯伏敬拜,並揭開寶盒,拿出黃金、乳香、沒藥作為禮物獻給他。

從以上摘錄自聖經的文字裡,可以發現天使與星星都曾受上帝差派,參與耶穌的誕生。而這本書裡的小天使發現黑暗中的亮光是最好的禮物,這亮光既是夜裡引導旅人的星光,也暗指嬰兒耶穌;聖經裡說耶穌是清晨的日光,因為上帝憐憫的心腸,從高天臨到我們,要照亮坐在黑暗中死蔭裡的人,把我們的腳引到平安的路上(註一)。又說他是「真光」,要照亮一切生在世上的人(註二)。因此,我們可以懇求耶穌光照內心的黑暗,從黑暗中創造出光明,點亮我們的生命。

註一:出自聖經路加福音一章78-79節。
註二:出自聖經約翰福音一章9節。

書名 天使的禮物
原文書名 Star Bright
作者 艾莉森・麥基(Alison McGhee)
繪者 彼得・雷諾茲(Peter H. Renolds)
譯者 宋珮
商品編號 TW787
頁數/開本 19.9×28.7cm/40頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 三歲以上
國際書號ISBN 9789864000722
定價 港幣90元(道聲之友:港幣77元)
購書連結 道聲出版社

好小好小的聖誕禮物

12-the-smallest-gift-of-christmas

聖誕節早上,小羅迫不及待衝下樓,看看是什麼禮物在等著他。出現在他眼前的,竟然是這麼小的禮物!等了一整年,這麼小的東西,怎能滿足呢?小羅希望得到大一點的禮物;這個還不夠大,再大一點;還要再更大!小羅相信一定有更大的禮物,在某個地方等著他!

繼《有點樣子》、《一個我不夠用》之後,視覺寓言大師彼得‧雷諾茲寫下這個讓人心裡暖烘烘的故事,小小的禮物也可以是大大的感動,這禮物原來就在我們身邊。

作繪者簡介:彼得.雷諾茲(Peter H. Reynolds)

1961年和雙胞胎兄弟保羅生於加拿大,之後移居美國,畢業於美國麻州藝術學院及菲其堡州立大學。創作的圖畫書包括:《點》、《北極星》、《有點樣子》和《一個我不夠用》等,都以「真實、學習、創意及自我表達」為主題。

目前是「視覺寓言」(Fable Vision)公司的負責人兼創意總監,住在麻州德罕鎮。

譯者簡介:宋珮

畢業於加州大學聖塔巴巴拉分校,主修藝術史。目前在中原大學講授藝術相關課程,並從事圖畫書研究、翻譯、導賞工作,也是業餘的插畫工作者。

書名 好小好小的聖誕禮物
原文書名 The Smallest Gift of Christmas
作繪者 彼得.雷諾茲(Peter H. Reynolds)
譯者 宋珮
商品編號 TW722
頁數/開本 20.5×19cm/40頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 六歲以上
國際書號ISBN 9789865809003
定價 港幣86元(道聲之友:港幣73.10元)
購書連結 道聲出版社

馬廄之王

這不只是一個聖誕節的故事,也是一個小男孩的生命經歷。書中描寫了初次離家,到伯利恆依親的馬太,意外參與在一個特別的奇蹟裡,這樣的經歷改變了他的一生。

透過馬太的眼光,我們以全新的方式來看耶穌誕生的神蹟;也思想生命中一些看來艱難的時期,在上帝的手中都有恩典的滿意。當我們默想愛我們的神所安排的一切,必定能得到屬天的安慰和滿足的喜樂。

作者簡介:梅樂蒂‧卡森 (Melody Carlson)

在成為全職作家以前,是一位母親、妻子和學前教育的老師。等孩子進入高中,她開始在出版社擔任資深編輯。

工作了三年,完成了30幾本書之後,她決定專心從事創作。《馬廄之王》就是這個時期的作品。

繪者簡介:克里斯‧艾利森(Chris Ellison)

擔任專職插畫專家多年,曾為許多著名出版社繪製兒童與成人書的插畫。現在跟妻子萊絲麗住在路易斯安納州的班頓魯治市。

譯者簡介:傅湘雯

1954年生,1976年台灣大學外文系畢。輔仁大學語言所研究。任教高中、大專英語教學多年,但素以翻譯為職志。譯有:《被遺棄的星星》、《逆風飛翔》、《打開孩子心門之鑰》(道聲)、《我的第一本禱告書》(道聲)、《聖經教我學EQ》(道聲)等數十冊。

書名 馬廄之王
原文書名 My Heart
作者 梅樂蒂‧卡森 (Melody Carlson)
繪者 克里斯‧艾利森(Chris Ellison)
譯者 傅湘雯
商品編號 TW556
頁數/開本 26 ×23.5cm/32頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 3歲以上
國際書號ISBN 9789867460509
定價 港幣80元(道聲之友:港幣68元)
購書連結 道聲出版社

 

小國王的禮物

聖嬰快要在伯利恆誕生的時候,
宣告這項消息的星星不僅向東方三位國王顯現,
住在俄羅斯的一位國王也看見了。
於是,他騎上小馬,帶著許多珍貴的禮物,
跟隨星星指引,準備去朝見那位最偉大的新生君王。
但是他完成全沒料到,
自己會在路程中散盡財寶、迷失方向,而且吃盡苦頭。
這趟追尋之旅崎嶇又漫長……

作者簡介:艾德薩˙夏普 (Edzard Schaper)

生於波蘭。大學修習音樂史,畢業後至德國斯圖加特劇院擔任導演助理,1940年轉任合眾國際社特派員,同時開始從事自由撰稿的工作。二次世界大戰期間流亡芬蘭,1947年起定居瑞士。他常常將自己顛沛流離的生涯融入創作,主題多關涉人的自由和基督徒如何對抗極權暴政,並巧妙將基督信仰的真理與故事內容結合,是二十世紀重要的基督教文學作家。

繪者簡介:伊凡˙甘喬夫 (Ivan Gantschev)

出生於保加利亞,畢業於索菲亞美術學院。1967年移居德國法蘭克福,從事美術設計與圖畫書創作。甘喬夫擅長用水彩作畫,並運用東方水墨畫技法渲染出充滿自然風味、又饒富童心的插畫。曾多次榮獲義大利波隆納插畫獎,作品已被翻譯成十多國語言,深受世界各地大小讀者喜愛。

譯者簡介:劉清彥

自從看見甘喬夫所畫的《諾亞方舟》後,就愛上那種柔和又活潑的畫風,從此甘喬夫的作品也成為他的收藏。他一直熱愛圖畫書,最大的希望是促成華文基督教兒童文學的發展。目前從事童書創作、翻譯、評論和推廣兒童閱讀等工作。

書名 小國王的禮物
原文書名 The Legend of the Fourth King
作者 艾德薩˙夏普 (Edzard Schaper)
繪者 伊凡˙甘喬夫 (Ivan Gantschev)
譯者 劉清彥
商品編號 TW513
頁數/開本 17.5×24.5cm/88頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 3歲以上
國際書號ISBN 9789864001705
定價 港幣86元(道聲之友:港幣73元)
購書連結 道聲出版社