百萬好點子

★ 榮獲烏克蘭最佳兒少讀物插畫獎!
嚴冬將近,被遺棄在荒野上的一群鴨子,
不禁擔憂起自己的未來……
沒有主人的照顧,
他們能想出填飽肚子的好點子嗎?

一座偏僻的農場,沒有了主人。
一群無憂無慮的鴨子,一夕之間成了孤兒。
「冬天快來了……」
「我們會餓死……」
「我們得找個新家!」
他們躺在草地上,一面數著秋天的浮雲,一面想著自己的未來。
忽然,他們靈光一現:
只要登個廣告,就會有新主人來認養他們了!

事不宜遲!鴨子們七手八腳開始學寫字。
好多鴨子用掉好多藍莓墨水,好多鴨掌踩出好多鴨腳印,
時間一分一秒過去,
他們還是寫不出一個正確的字……

危急存亡之秋,到底還有什麼熬過寒冬的好點子呢?
讓我們跟鴨子們一起在草原上躺成大字形,數數白雲、傷傷腦筋……
也許你會發現……意外發生的好點子往往價值連城!

烏克蘭作繪者卡特玲娜.沙德(Katerina Sad)用現代寓言故事的口吻傳授了一個克服困境的祕訣。幽默的結局不僅引導大小讀者反思學習寫字的意義,更讓故事最後充滿絕處逢生的喜悅──孩子們會發現自給自足的快樂,並且勇敢發揮自己的創作天賦。

全書統一的秋天色調搭配質感多變的大地背景,不僅讓活靈活現、聒噪不休的鴨子主角躍然紙上;森林動物逗趣可愛的造型和豐富的畫面細節,更讓每一幅跨頁都值得駐足品味。

作繪者簡介:卡特玲娜.沙德(Katerina Sad)
烏克蘭插畫家,畢業於歐德薩藝術學校及利維夫國家藝術學院,曾參與波蘭文化部獎助計劃。她從2016年開始和出版社合作創作童書,本書是她第一本自寫自畫的作品,並在2018年榮獲烏克蘭最佳兒少讀物插畫獎。

譯者簡介:宋珮
主修藝術史,碩士論文研究元代畫家王蒙手卷。蒙恩信主後,轉而探究基督信仰與藝術的關係。二十多年來,在大學兼課,兼做編輯、翻譯、藝術評論,偶得機會研究圖畫書作家及作品,嘗試與東西方圖像敘事傳統相互參照,樂此不疲。

導讀分享:百萬好點子:無價之寶(宋珮 / 圖像藝術研究者)
這本書講述了一個清新可喜的小故事,主角是一群鴨子,
一群住在農場裡被飼養的鴨子,農場的主人不告而別,他們的生活頓失所依,該如何另尋生路呢?

烏克蘭畫家卡特玲娜.沙德擅長運用畫面配合簡短的文字說故事;
隨著第一個畫面上離去的車子,她把讀者帶入了故事中那個偏僻的、介於荒野與文明之間的農場,
而第二個畫面中被風吹彎的草叢、表情落寞的鴨子和空中飄浮的羽毛,讓讀者體會出鴨子的心情,
到了第三個畫面,讀者彷彿身歷其境,也和鴨子一起躺在草地上,數著秋天的浮雲,想著自己的未來。

畫家只用了三個跨頁,就把故事發生的時間、空間和角色的處境清楚的勾畫出來。

這故事既像古老的童話,又像是一則諷喻,具有啟示意味。

往往故事的主題就藏在主角面臨的危機裡,顯然,鴨子突然成了孤兒是一大危機,
他們所能想到的唯一方法,就是再找個主人,
因為他們已經習慣了舒舒服服的被人照顧,不事勞力就得溫飽,
卻不知道有了主人,他們的命運大概就是成為餐桌上的食物!

其實,鴨子遭逢的危機反倒是轉機,起先,為了登廣告找主人,他們決定學習新的技能,就是寫字,
然而學寫字並不容易,這又遭逢另一個困境,
沒想到,即使不能立刻學會寫字,學習的過程卻讓他們找到了自食其力的方法。原來,他們只要運用本身既有的資源,就是形狀獨特的腳掌,就可以印出美麗的花布,而花布幫他們換來了過冬的食物。

換句話說,他們終於成了自己的主人。

除了自食其力這個主題外,另一個主題也許是善用自己的天賦,生發出創意吧!
大衛曾用詩歌對創造他的主說:「我要稱謝你,因我受造,奇妙可畏;你的作為奇妙,這是我心深知道的。」
人和天地間所有的受造物一樣,都擁有獨特的天賦,
不同的性格、經歷、環境更加強了每個人獨一無二的特質。
這個故事藉著擬人化的鴨子告訴讀者,每個人身上都有造物主賜予的無價之寶,就看願不願意去挖掘出來!

畫家卡特玲娜.沙德擅於運用畫面中鮮明的色彩、不透明顏料形成的肌理和簡約的形狀營造氛圍,
她以棕色、土黃色、茶綠色斑駁的肌理描繪秋天的大地,以帶灰的淺藍和淡綠呈現天空,襯托出故事的主角,一群橘嘴橘腳的白鴨,以及農場附近的動物、野花、結果子的樹、房舍、桌子、蔬果⋯⋯。
每樣東西的造型都很簡約,鮮明的色彩和簡約的形狀結合,
形成一個個明顯的、錯落有致、充滿活力的圖案,
正如鴨子們用腳掌沾了藍莓汁印出的圖案,雖然簡單,卻極具設計感,很能吸引人的眼光,

也許這就是卡特玲娜.沙德獨特的天賦吧!

書名 百萬好點子
原文書名 Ідея на мільйООООООн
作繪者 卡特玲娜.沙德(Katerina Sad)
譯者 宋珮
商品編號 TW897
頁數/開本 22.7 x 30.3cm/32頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 3歲以上
國際書號ISBN 9789864002832
定價 港幣99元(道聲之友:港幣84元)
購書連結 道聲出版社