〔斷版〕聽,天空說什麼?

51-what-does-the-sky-say
雪花漫天飛舞的冬天,天空在說什麼?
樹葉被風吹落,野雁往南飛的時候,天空說什麼?
沒有辦法下定決心的時候,天空怎麼說?

生活裡,交雜著快樂、淚水、孤單和傷痛,故事中的小女孩遇到這些事情的時候,她仔細聆聽天空說的話,彷彿就是上帝在對她說話一樣,有鼓勵、有安慰,陪伴著她一直到老!
 
南西.懷特.卡爾史東充滿詩意和想像力的文字,鼓勵所有大小讀者,留心每天生活中值得喜樂和學習的事。提姆.雷偉的畫筆完美呈現了季節和氣候的氛圍、童年的奇妙與美好,以及我們和大自然深沉的情感連結。

作者簡介:南西.懷特.卡爾史東 (Nacy White Carlsttom)

兒童文學作家,作品已超過五十餘冊。包括受歡迎的「傑西浣熊」系列(Jesse Bear)、《在你出生前》(磐石童書系列)、《上帝會綁鞋帶嗎?》。南西和家人住在阿拉斯加州菲爾邊各斯城。

繪者簡介:提姆.雷偉(Tim Ladwig)

美國知名的插畫家,創作了許多得獎的圖畫書,其中包括《發光人》、《平安夜》、《主禱文》和《詩篇二十三篇》(以上皆為校園出版)。提姆目前與家人定居在堪薩斯州維奇塔市。

譯者簡介:劉清彥

常常 忙得沒有時間好好聽天空說話,翻譯這本書時得到很重要的提醒。學的是新聞卻熱愛兒童文學,每天專心翻譯和創作童書,偶爾也為報紙寫寫書評,到各地位喜歡圖畫書的大人上課和演講。

熱烈推薦閱讀分享:聽,上帝在說話 (劉清彥/兒童文學工作者)

「那才不是天空在說話呢!」書才唸完,凱凱就搶著說:「是上帝在說話!」
「怎麼說呢?」我問。
「因為上帝住在天空上面的天堂呀!」他說。
我請大家翻開聖經,一齊唸讀作者附在書後面的那段詩篇經文,然後問小朋友:「你讀完這段經文和這本書的內容,有什麼想法呢?」
「天空是上帝的代言人,」愛耍寶的安安說。
婷婷接著說:「上帝說話的聲音很小很小,要仔細聽才行。」
「上帝隨時隨地都會跟我們說話,」琪琪說。
「上帝會透過祂創造的世界萬物跟我們說話,」這是阿德的結論。
「怎麼說呢?」我又問。
「因為──」阿德想了一下,然後說:「從上帝創造的萬物,就可以知道祂的厲害了!」
「是啊,」我摸摸他的頭說:「你知道嗎?保羅也這麼說呢。」我請大家翻開聖經羅馬書一章20節:「自從造天地以來,上帝的永能和神性是明明可知的,雖是眼不能見,但藉著所造之物就可以曉得,叫人無可推諉。」
那天主日學結束後,我帶著小朋友走到屋外,然後一起仰頭望著天空。
「來,我們一起聽聽天空在說什麼?」我對他們說。

書名 聽,天空說什麼?
原文書名 What Does The Sky Say?
作者 南西.懷特.卡爾史東 (Nacy White Carlsttom)
繪者 提姆.雷偉(Tim Ladwig)
譯者 劉清彥
商品編號 TW600
頁數/開本 21.5×29.5cm/32頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 三歲以上
國際書號ISBN 9789867460943
定價 港幣80元(道聲之友:港幣68.00元)
購書連結 道聲出版社

在你出生前

在你出生前,神已將你一生的年日記在冊上。當你出生後,我們用白袍輕裹著你,將你引薦給晨光。

孩子們對自己的出生總是充滿好奇,作家南西.懷特.卡爾史東受詩篇139篇的啟示,以歡慶、感恩的心情和筆調,描述父母迎接新生命到來後,整個家庭的成長及改變;畫家琳達.沙波特則以生動的色彩營造喜樂的氣氛,彩繪出父母對孩子的摯愛及驚喜之情。圖文在在顯露造物主奇妙的計畫與安排。

專家推薦

《在你出生前》得到許多兒童文學專家與教會大力推薦,且獲得美國插畫家協會的肯定,並入選2002年Fore Word 雜誌年度兒童圖畫書決選名單。這本書乍看之下,似乎是本給小朋友閱讀的童書,實際上它卻是一本大人與小孩都適合閱讀的好書。

《在你出生前》如詩歌般的詞句,配合一頁又一頁美麗的炭筆和蠟筆繪製的圖畫,正好把我們跟孩子一起帶回到上帝的面前,再次體會「上帝是我們的創造者。在我們未出生之先,上帝已經看顧我們。」(以賽亞書四十四章2節)

當我們陪著孩子一起閱讀這本書時,我們的心將再一次被喚醒:我們的出生絕非偶然,面對人生的每一天也絕不孤單!人世間每一位正常的父母,都應該會無微不至的關心照料自己的子女,希望子女能夠長大成人,得到幸福。

作者簡介:南西.懷特.卡爾史東(Nancy White Carlstrom)

兒童文學作家,作品已超越五十餘冊。包括廣受歡迎的「傑西浣熊」系列(Jesse Bear Books);暢銷書Does God Know How to Tie Shoes?(道聲即將出版)、近作What Does The Sky Say?(道聲即將出版)、 及Glory。南西和家人住在阿拉斯加州菲爾邊各斯市。

繪者簡介:琳達.沙波特(Linda Saport)

知名童書插畫家。作品包括Tupag the Dreamer 、The Face at the Window、Jump Up Time、All The Pretty Horses, 以及Subira,Subira。琳達現居住在科羅拉多州保爾得市。

譯者簡介:彭良玉(Lillian Peng)

筆名馮玉琳,在台任職中學生物教師,亦愛好英語研習及編譯寫作。1989年移居加拿大溫哥華,任職於北美食品企業,兼教中文。其間曾修英語教育課程,並取得英語教師資格。2003年退休後,於不同的教會任英語教師志工及口譯傳道等工作。

書名 在你出生前
原文書名 Before You Were Born
作者 南西.懷特.卡爾史東(Nancy White Carlstrom)
繪者 琳達.沙波特(Linda Saport)
譯者 彭良玉(Lillian Peng)
商品編號 TWC494
頁數/開本 26×26cm/64頁
印刷 彩色/精裝
適讀年齡 八歲以上
國際書號ISBN 9780973877908
定價 港幣99元(道聲之友:港幣84元)
購書連結 道聲出版社