Tag Archives: 信建宏

(斷版)自私的巨人

Posted on by

the-selfish-giant

巨人說：「我的花園只屬於我私人擁有」，因此他築了一道高牆，並逐出在花園中玩耍嬉戲的孩子們。

春天從此消失在巨人的高牆內，而住進的卻是飛舞的雪花、寒霜，以及嚴峻的北風所編織成的冬季。巨人不知如何才能使春天在次造訪園內……

作者簡介：王爾德(Oscar Wilde)

1854年生於都柏林。他的小說、戲劇和詩作使他聲名大噪，王爾德也是傑出的童話故事創作者，其中包括兩部兒童文學經典之作《自私的巨人》和《快樂的王子》。王爾的的童話創作，尤其能顯出他的機智、醇厚和優雅的散文風格。

繪者簡介：莎莉格‧嘉拉斐(S. saelig Gallagher)

多年來從事藝術編輯工作，畫作收錄在國際性的書刊和雜誌中。她最初為Mary Pope Osborne 創作的Moon Horse 繪製插畫，才華備受肯定。她記得小時候從唱片中聽到《自私的巨人》這個故事，當時故事中的人物就鮮活的浮現腦海中。嘉拉斐目前居住在加州的聖地牙哥。

譯者簡介：信建宏(David Hsin)

1952年7月26日生於高雄市，成長於屏東。高學師範學院工業教育系、中國文化學院勞工研究所畢業。曾任教屏東高中與台北市建國中學，後轉業至中國鋼鐵公司任工程師。1984年起，全職參與服事，服務單位包含屏東基督教醫院、勝利之家、門諾基金會、台東基督教阿尼色弗兒童之家，與花蓮黎明教養院等機構。現僑居加拿大溫哥華，參與教會事奉。

書名 自私的巨人
原文書名 The Selfish Giant
作者 王爾德(Oscar Wilde)
繪者 莎莉格‧嘉拉斐(S. saelig Gallagher)
譯者 信建宏(David Hsin)
商品編號 TWC497
頁數／開本 29.3×21.8cm／62頁
印刷 彩色／精裝
適讀年齡 八歲以上
國際書號ISBN 0973877928
定價 港幣99元（道聲之友：港幣84.20元）
購書連結 道聲出版社

受造物的讚歌

Posted on by

保羅．葛柏這位得過許多獎項的作家及插畫家說：「鳥兒在禱告；樹木在禱告；花兒在禱告；山嶺在禱告；風和雨在禱告；江河與小昆蟲也在禱告。世上萬物不住的在禱告，我們也可以加入這偉大的禱告行列裡。」

從喜鵲到米諾魚，世上所有的受造之物，在這一本由公禱書(The Book of Common Prayer)所改寫的精美圖畫書裡，都以自己的方式來稱頌讚美上帝。保羅．葛柏邀請讀者們，跟大地和動物們一起歌唱讚美上帝。

專家推薦：保羅．葛柏(Paul Goble)

是一位得過許多大獎的作家，也是插畫家。他在這一本由《公禱書》(The Book of Common Prayer)所改寫的圖畫書《受造物的讚歌》裡，畫出各式各樣的動植物，與各種優美的山光水色，帶領我們進入一個難得一見的北國風光裡，領略上帝創造的萬物是何等的精緻與美好!我們的孩子不用出國，就能從這本書中細膩生動的插畫裡，觀賞到北美大陸各地的風光與動植物。當他們學習跟大地和動植物一起歌唱讚美上帝時，孩子們無形中學到了感恩與讚美的功課。

葛柏原本並非從事寫作與繪畫，他會成為圖畫書的名家實在是無心插柳之故；在子女還小的時候，葛柏常讀一些書給孩子們聽。有一次，當他看到兒子觀看一齣有關「卡士達將軍」(General Custer)的電視劇時，發現劇情根本與歷史不符！於是他到圖書館想找一本關於卡士達將軍的書，結果卻沒有適合七歲孩子看的書。因為葛柏對於蒙大拿地區小巨角河(Little Bighorn)發生的「卡士達將軍跟蘇族與夏延族印地安人」的戰役非常熟悉，因而有了一個念頭:乾脆自己來寫一本書，並且畫上插圖，給他的孩子閱讀。

就是這樣，葛柏後來成了一位得過許多大獎的作家兼插畫家，其實他的本職與專業是：傢具和工業設計師兼設計學院的講師。他所有的作品都是在下班回家之後，利用晚上時間完成的。

我們的孩子們能夠從這本《受造物的讚歌》裡，學到欣賞與尊重天地萬物，也能正確的認識與讚美上帝創造的奇妙美好，在生命教育與品格發展上，奠定良好的基礎。因此，《受造物的讚歌》非常適合成為他們的第一本讚美詩集！

作者簡介：保羅．葛柏(Paul Goble)

保羅．葛柏是位著名的作家及插畫家，他為小讀者們出出版過許多精采的圖畫書，例如1979年榮獲凱迪克金牌獎(The Caldecott Medal) 的《野馬之歌》(The Girl Who Loved Wild Horses)。他的作品廣受美國全國社會科審議會(NCSS)、國際閱讀協會(IRA)、美國童書出版協會(CBC)等單位推薦。

譯者簡介：信建宏(David Hsin)

1952年7月26日生於高雄市，成長於屏東。高學師範學院工業教育系、中國文化學院勞工研究所畢業。曾任教屏東高中與台北市建國中學，後轉業至中國鋼鐵公司任工程師。1984年起，全職參與服事，服務單位包含屏東基督教醫院、勝利之家、門諾基金會、台東基督教阿尼色弗兒童之家，與花蓮黎明教養院等機構。現僑居加拿大溫哥華，參與教會事奉。

書名 受造物的讚歌
原文書名 Song Of Creation
作者 保羅．葛柏(Paul Goble)
譯者 信建宏(David Hsin)
商品編號 TWC495
頁數／開本 28.5 x 24.7 cm／64頁
印刷 彩色／精裝
適讀年齡 八歲以上
國際書號ISBN 9780973877915
定價 港幣99元（道聲之友：港幣84元）
購書連結 道聲出版社

好國王溫徹拉斯

Posted on by

好國王溫徹拉斯注視著窗外，在聖司提反節那天，當時冰雪覆蓋，全地都平舖著厚厚的白雪。那一夜月光照耀大地，然而寒氣逼人，國王看見一位窮苦人，正在撿拾寒冬取暖的木柴。

這個故事是根據發生在第十世紀的真實事件所撰寫的，敘述一位好心的國王和他的僮僕，在一個寒冷的冬夜，動身前往幫助一位貧窮人。而他們在路程中，也經歷了一個奇蹟。

提姆‧雷偉生動活潑的插畫，為這個耳熟能詳的故事注入生命力，也提醒大大小小的讀者們：能有行善的能力是一種恩典。

作者簡介：約翰．尼爾 (John M. Neale)

是一位聖公會的牧師，他在1853年寫下〈好國王溫徹拉斯〉的歌詞，鼓勵孩子在聖司提反節（12月26日）慷慨助人。

譯者簡介：信建宏(David Hsin)

1952年7月26日生於高雄市，成長於屏東。高學師範學院工業教育系、中國文化學院勞工研究所畢業。曾任教屏東高中與台北市建國中學，後轉業至中國鋼鐵公司任工程師。1984年起，全職參與服事，服務單位包含屏東基督教醫院、勝利之家、門諾基金會、台東基督教阿尼色弗兒童之家，與花蓮黎明教養院等機構。現僑居加拿大溫哥華，參與教會事奉。

書名 好國王溫徹拉斯
原文書名 Good King Wenceslas
作繪者 約翰．尼爾 (John M. Neale)
譯者 信建宏(David Hsin)
商品編號 TWC549
頁數／開本 25×25cm／40頁
印刷 彩色／精裝
適讀年齡 八歲以上
國際書號ISBN 9780973877953
定價 港幣83元（道聲之友：港幣71元）
購書連結 道聲出版社

勇者的歌聲

Posted on by


1939年，在美國的林肯紀念堂階梯前，擠滿了七萬五千人，他們都在等待從陰暗角落所綻放出來的勇敢與自由歌聲。瑪麗安站在台階上，閉上眼睛，緩緩的唱出一個個屬於她自己的音符；歌聲停止，換來的是如雷的掌聲和歡動。她贏得了在場所有人的心……

在美國，人權才剛剛起步的時候，種族歧視的問題仍然是非常嚴重。同樣買了火車票，有色人種只能坐在又臭又髒的車廂；想要進學校唸書，卻被白人學校摒棄在外；在戲院或是音樂廳裡，白人坐在最好的位置，黑人只能坐在邊邊角角的地方……甚至有些音樂廳，也不准黑人上台演出。

黑人聲樂家瑪麗安．安德森，飽受許多不平等的對待，但是她始終沒有放棄自己的理想，也不曾對他人懷恨在心。她的歌聲，如同她堅毅、柔和般的生命，激勵著人心、也安慰許多受傷的靈魂。瑪麗安的歌聲和故事，傳唱至今，不曾被忘記。

作者潘．慕諾茲．里安所鋪陳的故事，有如歌劇劇本般的流暢，加上美國凱迪克大獎得主布里安・賽茲尼克的繪圖，好像舞台布景那樣詳細的設計和精心製作。從他們所分享的圖象中，最深刻地湧現出來的，就是一個勇氣的典範：即使有巨大的障礙在她面前，瑪麗安仍然保持她的感恩和尊嚴，並且奮力實現她的夢想。

作者簡介：潘．慕諾茲．里安（Pam Munoz Ryan）

墨西哥裔美國人，在加州的聖喬昆谷（San Joaquin Valley）長大，喜愛研究充滿豐富生命力的美國加州歷史。她著書已超過二十五本，其中包括繪本與小說，並贏得多次大獎 ，較著名的有：《風中玫瑰》（東方出版）、《自由馳乘》（Riding Freedom）、《伊斯貝藍莎的成長》（Esperanza Rising）等等。潘．慕諾茲．里安曾經擔任教職的工作，目前致力於寫作與文學創作的推廣，與家人住在加州。

繪者簡介：布萊恩．賽茲尼克（Brian Selznick）

畢業於羅德島設計學院。插畫家兼作者的他，得獎作品包括《魔術盒》（The Houdini Box）、《娃娃人》（The Doll People）、《愛蜜莉亞和伊蓮娜航行天際》（Amelia and Eleanor Go for a Ride）、《少年雨果》（The Invention of Hugo Cabret）。現居住於紐約布魯克林。

譯者簡介：信建宏（David Hsin）

出生於高雄市，成長於屏東。高雄師範學院工業教育系、中國文化大學勞工研究所畢業。曾任教屏東高中與台北市建國高中，後轉業至高雄中國鋼鐵公司任工程師。1984年起，全職參與基督教服事善工，服務單位包含位於屏東與花蓮等數間基督教機構。現僑居加拿大，參與華人教會事奉。

書名 勇者的歌聲
原文書名 When Marian Sang – The True Rectal Marian Anderson
作者 潘．慕諾茲．里安（Pam Munoz Ryan）
繪者 布萊恩．賽茲尼克（Brian Selznick）
譯者 信建宏（David Hsin）
商品編號 TWC587
頁數／開本 22.9×27.5cm／40頁
印刷 彩色／精裝
適讀年齡 3歲以上
國際書號ISBN 9780973877977
定價 港幣93元（道聲之友：港幣79元）
購書連結 道聲出版社

安妮之歌

Posted on by

安妮覺得奇怪，春天的地面和樹枝上，冒出了新枝與新芽，可是媽媽為什麼會去世呢？她走到屋外，看著天空，想要知道那一朵雲是媽媽的雲？開著車四處傳福音的爸爸，把所有的錢都給了窮人，他們拿什麼買食物吃呢？

作者葛妮絲‧史淵以細膩的故事手法，將聖誕歌曲〈I Wonder as I Wander〉改編成動人的故事，描述失去媽媽的小女孩跟著爸爸在山城小鎮裡，四處傳福音、幫助窮人，雖然小女孩不知道為什麼是上帝會把媽媽接走，但是經歷了這些之後，小女孩用她的美妙歌聲娓娓唱出關於耶穌的歌、一首關於愛的歌曲。

作者簡介：葛妮絲‧史淵（Gwenyth Swain）

葛妮絲‧史淵為年輕讀者寫了為數不少的傳記，包括「地下鐵道主席：賴威‧柯芬的故事」，「人權先鋒：瑪麗‧秋契‧泰瑞的故事」。現居明尼蘇達州的聖保羅市。

繪者簡介：羅奈德‧希姆勒（Ronald Himler）

羅奈德‧希姆勒所繪製的兒童畫冊已逾七十五本，其中不乏獲獎作品，其中不乏獲獎作品，如和伊芙‧邦婷一起創作的《艾莉絲的樹》、《最重要的事》和《全世界最棒的貓》（道聲出版）等。羅奈德‧希姆勒現居亞利桑那州的土桑市。

譯者簡介：信建宏（David Hsin）

出生於高雄市，成長於屏東。高雄師範學院工業教育系、中國文化大學勞工研究所畢業。曾任教屏東高中與台北市建國高中，後轉業至高雄中國鋼鐵公司任工程師。1984年起，全職參與基督教服事善工，服務單位包含位於屏東與花蓮等數間基督教機構。現僑居加拿大，參與華人教會事奉。

書名 安妮之歌
原文書名 I Wonder as I Wander
作者 葛妮絲．史淵（Gwenyth Swain）
繪者 羅奈德．希姆勒（Ronald Himler）
譯者 信建宏（David Hsin）
商品編號 TWC641
頁數／開本 28.5 x 24.7cm／40頁
印刷 彩色／精裝
適讀年齡 3歲以上
國際書號ISBN 9780973877960
定價 港幣83元（道聲之友：港幣71元）
購書連結 道聲出版社

再次屬於你

Posted on by

你可以透過這本關於上帝救贖恩典的好書，跟孩子分享上帝奇妙深厚的大愛。這個故事改寫自一個溫馨的古老寓言，敘述一個小男孩親手做了一艘船，後來弄丟了，又再度把它買回來的故事。

暢銷書作者南．葛莉以此題材來分享，上帝藉著祂礙子耶穌為我們在各各它所流的寶血，讓我們可以再次回到祂的懷?。

得獎插畫家比爾方斯沃斯，為此書畫出精彩動人的圖畫，相信不只是吸引孩子們的目光，也同樣擄獲大人的心。讓《再次屬於你》這本關於上帝奇異恩典的動人故事，成為孩子長久珍藏的寶藏。

名家推薦

在這個故事裡沒有暴力，沒有爭鬥打架。多數男孩在那種情況下，都會扭打在一起。或許本書的目的之一，也希望教導男孩子「要使用和平的手段，來解決爭端」。但是在上帝救贖的計畫裡面，卻是有暴力發生的。耶穌必須犧牲生命，好可以買贖我們。我們都了解，撒旦不經過一番掙扎，是不會放棄我們的。正如我相信一般的男孩，如果不經過一番打鬥，是不會放棄那艘美好的小船一樣。

但是本書維持了一個基調，娓娓道來，透過簡潔的文字，與生動的圖片，傳達了重要的訊息，卻絲毫沒有暴力與煽情。《再次屬於你》實在是一本好書，是一本值得跟我們的孩子一起花時間閱讀與分享的作品，因為在重視生命教育與品格教育的今天，本書真是一本十分難得，足以奠定我們子女生命基礎的佳作。

作者簡介：南．葛莉(Nan Gurley)

美國暢銷童書Little Rose of Sharon 的作者，她是演員，也是歌手，並兩度榮獲美國基督教聖鴿音樂獎(Dove Award)詞曲創作獎。

她也是全國性教育類電視節目「前排中央」的編劇與主持人。葛莉與丈夫偉恩及兩個女兒愛琳與蓮娜，現居住在美國田納西州的納許維爾市。

繪者簡介：比爾．方斯沃斯(Bill Farnsworth)

1980年自靈鈴美術設計學院(Ringling School of Art and Design)畢業。21年來，她為許多雜誌、廣告，與二十多本童書畫插畫。

他以「不需文字」就能說故事為努力的目標。方斯沃斯和妻子黛博拉，及兩個女兒愛莉森與凱特琳，現居住在美國佛羅里達州。

譯者簡介：信建宏(David Hsin)

1952年7月26日生於高雄市，成長於屏東。高學師範學院工業教育系、中國文化學院勞工研究所畢業。曾任教屏東高中與台北市建國中學，後轉業至中國鋼鐵公司任工程師。1984年起，全職參與服事，服務單位包含屏東基督教醫院、勝利之家、門諾基金會、台東基督教阿尼色弗兒童之家，與花蓮黎明教養院等機構。現僑居加拿大溫哥華，參與教會事奉。

書名 再次屬於你
原文書名 Twice Yours
作者 南．葛莉(Nan Gurley)
繪者 比爾．方斯沃斯(Bill Farnsworth)
譯者 信建宏(David Hsin)
商品編號 TWC493
頁數／開本 22.5 x 29 cm／32頁
印刷 彩色／精裝
適讀年齡 八歲以上
國際書號ISBN 9780973877922
定價 港幣76元（道聲之友：港幣65元）
購書連結 道聲出版社